Далила (песня Тома Джонса) - Delilah (Tom Jones song)

"Далила"
Далила - Том Джонс.jpg
Одинокий к Том Джонс
из альбома Далила
Б сторона"Улыбнись прочь свой блюз"
ВышелФевраль 1968 г.
Записано20 декабря 1967 г.[1]
СтудияDecca Studios, Лондон, Англия
ЖанрПоп, баллада об убийстве
Длина3:20
ЭтикеткаДекка (Великобритания / Ирландия)
Попугай (Северная Америка)
Автор (ы) песенLes Reed
Барри Мейсон
Производитель (и)Питер Салливан
Том Джонс хронология одиночных игр
"Я иду домой"
(1967)		"Далила"
(1968)		"Угощайтесь "
(1968)

"Далила"- песня, записанная валлийским певцом. Том Джонс в декабре 1967 года. Текст был написан Барри Мейсон, и музыку Les Reed, который также сообщил название и тему песни. Это принесло Риду и Мэйсону награду 1968 года. Премия Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане.[2]

Музыка и тексты песен

Хотя песня - задушевный номер, тройной метр, основной жанр можно рассматривать как силовая баллада в традициях британских баллад. Произведено Питер Салливан Версия Джонса включает аккомпанемент биг-бэнда в ритме фламенко. Высота последней ноты - А4. Фламенко было неожиданным выбором, поскольку нигде в песне нет упоминания об Испании. Возможно, это было из-за сходства с сюжетом «Кармен», в котором дон Хосе закалывает Кармен, когда она говорит ему, что бросает его к другому мужчине.

В песне рассказывается история мужчины, который проходит мимо окна своей девушки и видит, как она занимается любовью с другим мужчиной. Он ждет снаружи всю ночь, а утром противостоит ей, только чтобы она рассмеялась ему в лицо. Он закалывает ее до смерти, а затем ждет, пока полиция выломает дверь и арестует его. Тексты разворачиваются с точки зрения убийцы и наполнены его, зачастую противоречивыми, эмоциями. Он говорит о Далиле собственническими терминами, но также называет себя ее «рабом». Он просит свою мертвую девушку «простить» его, но все же ясно видит, что она обидела его.

Когда Джонс исполнил песню на Шоу Эда Салливана цензоры настаивали на том, чтобы фразу «На рассвете, когда мужчина уезжал» заменили на «На рассвете я все еще« переходил дорогу », поскольку в первоначальной версии предполагалось, что он провел ночь с Далилой. Позже Джонс назвал это изменение «такой чушью».[3][4]

В двухлетнем судебном процессе в Высоком суде 1983 -M- № 1566 бывшая жена Мейсона Сильван Уиттингем, дочь сценариста фильма Бонда «Громовой шар», Джек Уиттингем, утверждала, что написала половину текста песни "Delilah" и несколько других песен. Дело было урегулировано во внесудебном порядке 4 июня 1985 года. Хотя издатели никогда не регистрировали ее в качестве третьего автора песни, она имеет законное право требовать письменного кредита. Это никогда не оспаривалось Ридом и Мэйсоном.[нужна цитата ]

Успех

Запись Тома Джонса заняла первое место в чартах нескольких стран, включая Германию и Швейцарию.[5] В марте 1968 года он занял второе место в британских чартах и ​​стал шестым самым продаваемым синглом того года.[6] Соединенные штаты Рекламный щит На диаграмме самая высокая позиция - 15.[7]

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1968)Вершина горы
позиция
Австралия (Go-Set )[8]3
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[9]3
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[10]1
Канада (Об / мин )[11]5
Финляндия (Suomen virallinen lista )[12]1
Франция (IFOP )[13]1
Ирландия (ИРМА )[14]1
Италия (ФИМИ )[15]2
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[16]1
Новая Зеландия (Слушатель )[17]2
Норвегия (VG-лист )[18]2
Южная Африка (Springbok Radio )[19]1
Испания (AFYVE )[20]1
Швеция (Kvällstoppen )[21]2
Швейцария (Schweizer Hitparade )[22]1
Великобритания одиночные игры (OCC )[23]2
нас Рекламный щит Горячий 100[24]15
Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[25]1

Графики на конец года

Диаграмма (1968)Классифицировать
Швейцария [26]5
Великобритания [27]4
нас Рекламный щит Горячий 100[28]66

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Германия—200,000[29]
Объединенное Королевство (BPI )[30]
продажи с 2006 г. 		Серебро200,000двойной кинжал
Югославия—200,000[31]

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Другие версии

Первоначально песня была записана П. Дж. Проби в конце ноября 1967 года. Проби ненавидел эту песню и отказался включить ее в свой альбом. Хочешь верь, хочешь нет, который в то время компилировался и записывался. Оригинальная версия Proby была выпущена на компакт-диске Лучшие годы EMI ..., в 2008.

Песня была исполнена другими исполнителями, в том числе кавер в стиле регги от Гораций Энди, гот-рок-группа Инкуб Суккубус в их альбоме Дикий, ирландско-американская панк-группа Порка молли в их концертном альбоме Живой за зеленой дверью, итальянская оперная поп-группа Il Volo в их альбоме Grande Amore, и Сенсационная группа Алекса Харви, чей сингл достиг седьмой строчки в чарте Великобритании в 1975 году. Летом 1968 года на музыкальном конкурсе Кантагиро, итальянский певец Джимми Фонтана спел ее под названием "La nostra favola" (итальянский перевод изменил значение оригинального текста). Страна Дик Монтана записали его с Pleasure Barons как часть попурри Тома Джонса на их концертном альбоме Бароны удовольствий живут в Лас-Вегасе. Румынский певец Маргарета Паслару кавер на песню для ее альбома 1968 года, с текстом, написанным на румынский ею.[32]

Он был покрыт в 1978 году Филиппинский певец и художник Сэм Сороно (1950–2008) на его Поет лучшие хиты Тома Джонса LP альбом на EMI отчеты.[33] Австрийский певец Питер Александр записал немецкую кавер-версию своего альбома 1985 года Эйн Абенд Мит Дир. В 1988 году "Далила" была покрыта Пэдди идет к Холихеду. Эту версию можно найти на коробке с 4 компакт-дисками. Ганноверские сессии с Милая. В Финский рок-группа Ленинградские Ковбои также исполнил версию этой песни на концертном альбоме Общая балалайка. Американская группа Больше не верю закрыли отрывок из песни во время своего Второй тур.

Корейский женская группа Мамаму исполнила английскую и корейскую версии песни в эпизоде ​​на Бессмертная песня 2 в 2015 году.[34]

Разное использование

Регби

Валлийский регби фанаты пели "Delilah" как неофициальный гимн, по крайней мере, с 1970-х годов; это упоминалось в тексте одного из стихов Макс Бойс "s"Гимны и арии ": "Мы пели 'Cwm Rhondda 'и' Delilah ', черт возьми, они оба звучали одинаково ". Том Джонс исполнил это перед победой Уэльса по регби над Англией на Стадион Уэмбли в 1999 г. По состоянию на 2003 г. Валлийский союз регби сыграла песню в Стадион Миллениум перед матчами; слова песни показывались на больших экранах, и толпа подпевала.[35]

В 2014, Дафидд Иван, бывший президент валлийской националистической партии Плед Cymru, призвала уэльских сторонников регби прекратить петь "Delilah" на матчах, утверждая, что эта песня "упрощает идею убийства женщины". Джонс отверг претензии Ивана, заявив: «Я не думаю, что [певцы] действительно думают об этом ... Если понимать это буквально, я думаю, это лишает это удовольствия».[36] До Чемпионат шести наций 2016 г. турнир по регби, Уэльс Крис Брайант утверждал, что песня была об убийстве проститутки, и просил, чтобы ее не пели валлийские фанаты регби, поскольку тексты прославляют насилие по отношению к женщинам.[37] Соавтор сценария Сильван Уиттингем отвергла это утверждение, заявив: «Причина, по которой после матчей по регби увеличивается количество домашнего насилия, заключается в том, что мужчины пили ... Это не имеет ничего общего с Далилой».[38]

Ассоциация футбола

Сторонники Сток Сити приняли "Delilah" в качестве своего клубного гимна в 1990-х. Он был принят фанатами после того, как один из сторонников поет его в местном пабе. Некоторые оригинальные тексты песни были адаптированы для футбольные площадки,[39] но суть песни осталась прежней.[40]

Фильм

Песня из фильма 1990 года Эдвард Руки-Ножницы.[41] В фильме 2005 года Романтика и сигареты, исходная запись воспроизводится на музыкальном автомате, пока Кристофер Уокен подпевает и имитирует действие. В фильме 2013 года Американский Хастл, песня играет в баре, пока Кристиан Бэйл и Джереми Реннер подпевайте. Припев песни был упомянут в фильме. Геркулес возвращается.[нужна цитата ]

телевидение

В "Боязнь сцены "эпизод Только дураки и лошади Тони Анджелино, Поющий Мусор, исполняет песню во время своего выступления в клубе Down by the Riverside Club.

В "Гомер Еретик "эпизод Симпсоны, Гомер поет припев, принимая душ, по-видимому, довольный собой за то, что не хочет ходить в церковь.[нужна цитата ]

В 14 серии Воспитывая Хоуп, «What Up, Cuz?», Песня появляется в воспоминаниях, показывающих юную Вирджинию Ченс и ее кузину Далилу.[нужна цитата ]

В первом эпизоде ​​британского комедийного сериала 2012 года Гражданин Хан Хан поет песню через динамики мечети, к большому удовольствию нескольких соверующих.[нужна цитата ]

Музыка

В соответствии с Филип Норман биография 2001 г. Элтон Джон, Джон исполнил бэк-вокал в этой песне.[нужна цитата ]

4 июня 2012 года Джонс исполнил песню для Концерт в честь бриллиантового юбилея королевы.[42]

Рекомендации

  1. ^ "Далила", Подержанные песни. Проверено 26 декабря 2019 г.
  2. ^ Листер, Дэвид, Поп-баллады кусаются в лирической моде, Независимый, 28 мая 1994 г.
  3. ^ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Сверху и сзади: Автобиография. Penguin Books Limited. ISBN  9780718180706 - через Google Книги.
  4. ^ Мэлоун, Обри (9 августа 2012 г.). Все еще Rockin '- Том Джонс, биография. Y Lolfa. ISBN  9781847715814 - через Google Книги.
  5. ^ "Том Джонс - Далила". Hitparade.ch. Получено 18 апреля 2019.
  6. ^ "Архив диаграмм". www.Everyhit.com. Получено 18 апреля 2019.
  7. ^ «Афиша - музыкальные чарты, новости, фото и видео». Рекламный щит. Получено 18 апреля 2019.
  8. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 10 апреля 1968 г.". www.poparchives.com.au.
  9. ^ "Austriancharts.at - Том Джонс - Далила " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  10. ^ "Ultratop.be - Том Джонс - Далила " (на голландском). Ультратоп 50.
  11. ^ https://tsort.info/music/1fv5n9.htm
  12. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  13. ^ http://www.infodisc.fr/Tubes_Artiste_Choisi.php
  14. ^ "Ирландские чарты синглов 1967-1969". www.ukmix.org.
  15. ^ "Hit Parade Italia - Индекс переводчика: J". www.hitparadeitalia.it.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 - Том Джонс " (на голландском). Голландский Топ 40.
  17. ^ "аромат Новой Зеландии - карты слушателей Новой Зеландии". www.flavourofnz.co.nz.
  18. ^ "Norwegiancharts.com - Том Джонс - Далила ". VG-лист.
  19. ^ "Веб-сайт южноафриканских рок-списков - SA Charts 1965 - 1989 Acts (J)". www.rock.co.za.
  20. ^ "Listas de superventas: 1968". 12 февраля 2010 г.
  21. ^ "Låtarna from Kvällstoppen 30 juli 1968". НостальгиЛистан.
  22. ^ "Swisscharts.com - Том Джонс - Далила ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  23. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 26 января 2014.
  24. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955-2002 гг. (1-е изд.). Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр.369. ISBN  0-89820-155-1.
  25. ^ "Offiziellecharts.de - Том Джонс - Далила ". Чарты GfK Entertainment. Получено 2 марта 2020 г. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите "TITEL VON Tom Jones"
  26. ^ "Швейцарские графики на конец 1968 года - swisscharts.com". swisscharts.com.
  27. ^ "Город шестидесятых - хит-парады поп-музыки - каждую неделю шестидесятых". www.sixtiescity.net.
  28. ^ "100 лучших хитов 1968 года / 100 лучших песен 1968 года". www.musicoutfitters.com.
  29. ^ «Касса - Германия» (PDF). Касса (журнал). 11 мая 1968 г. с. 62. Получено 13 ноября 2020 - через World Radio History.
  30. ^ «Британские сертификаты сингла - Том Джонс - Далила». Британская фонографическая промышленность. Получено 17 июля 2020.
  31. ^ Превиньяно, Даниэле (6 июня 1970 г.). «Югославская звукозаписывающая индустрия расширяется во многих направлениях - от заводов, студий». Билборд (журнал). п. 76. Получено 13 ноября 2020 - через Google Книги.
  32. ^ discogs.com Маргарета Пислару * - Маргарета Пислару
  33. ^ Discogs - Сэм Сороно - Спой лучшие хиты Тома Джонса
  34. ^ 불후 의 명곡 - 마마 무, 안무 에도 흔들림 없는 화성 '딜라일라'. YouTube. Август 2015 г.. Получено 24 февраля, 2016.
  35. ^ «ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ БАН ДЕЛИЛА ?; Том Хит - сексист». Зеркало. Апрель 2003 г.. Получено 2011-03-21.
  36. ^ Майклс, Шон. «Том Джонс говорит, что критикам не следует воспринимать Далилу так буквально». Хранитель. Получено 19 февраля 2018.
  37. ^ «Далила? Мы просто не можем больше терпеть фанатов регби, поющих ее, - говорит депутат».. Хранитель. 5 февраля 2016 г.. Получено 5 марта 2016.
  38. ^ Виктория Уорд, «Бывшая жена автора песен Далилы утверждает, что песня разжигает насилие», Daily Telegraph, 7 февраля 2016. Проверено 18 апреля 2019 г.
  39. ^ "Почему фанаты" Стоука "поют" Далилу "'". Четыре, четыре, два. 25 марта 2016 г.. Получено 19 июн 2018.
  40. ^ «Поклонники Сток Сити вернули Далилу Тома Джонса в топ-чарты». BBC. 5 мая 2011. Получено 25 мая 2011.
  41. ^ Бертон, Тим (1990), Эдвард Руки-ножницы, 20th Century Fox
  42. ^ "BBC One - Бриллиантовый юбилей королевы, концерт в честь Бриллиантового юбилея, Том Джонс исполняет попурри из хитов". BBC. Получено 18 апреля 2019.

внешняя ссылка