Дастгир - Dastgir

Дастгир (произносится dɑʂt-ir, Персидское произношение:[ˈDɑst.ɡiːɾ]) от Персидский, буквально «Держатель Руки») - это имя, распространенное в Южная Азия и Средний Восток. В арабский, оно используется как имя и означает «помощник» или «сторонник». В Пушту и персидский, это означает «святой» или «святой святых» и может использоваться как титул, имя или этническая фамилия. Суффикс зада или заде (Персидский для сын) иногда добавляется в персидском и пуштунском вариантах для обозначения "сын или потомок святого".

Он обычно использовался для обозначения одного святого из этого региона, Шейх Абдул Кадир Гиллани, основатель Кадири Суфийский орден. Часто говорят, что сам термин возник вместе с ним, так как он имел титул аль-Гауф аль-Азам («Высший Помощник»), а корень Дастгир буквально означает помощника или руку помощи.

Обычное использование

Южная Азия

Более того, в Афганистан и Пакистан, Дастгир распространено среди Пуштун народы. Как фамилию часто связывают с Гулам или Амир как имена. Гулам Дастгир смысл "слуга святого (ов)" и Амир Дастгир смысл "повеление святых" или "полководец святых" (последний просто подчеркивает первоначальный смысл, "святой святых") или просто "княжеский святой". Первый, скорее всего, популярен в Южной Азии из-за культурного значения, которое святые, такие как Суфии и другие Исламский ученые и / или мистики были в обществе. Соответственно, Дастгир обычно встречается как этническая фамилия, передаваемая из поколения в поколение и имевшая некоторую связь со святым. Его использование в качестве названия или даже имени (за исключением арабский версия) уменьшилась с культурным сдвигом в сторону от эпохи, когда святые занимали видное место. Его использование в Иран вероятно, следует аналогичной истории, поскольку многие из известных суфийских святых в регионе были первоначально из Ирана.

Источники и ссылки

Персидский: http://www.babynamesworld.com/meaning_of_Dastgir.html

Арабский: http://www.weddingvendors.com/baby-names/meaning/dastgir/