Коллективная работа (США) - Collective work (US)

Журнал Harper's обложка (1918)

А коллективная работа в Закон об авторском праве США представляет собой произведение, которое содержит работы нескольких авторов, собранные и опубликованные в единое целое. Владелец произведения имеет право собственности на коллективная работа, но авторы отдельных работ могут сохранять права на свои работы. Электронное воспроизведение всего произведения разрешено, но электронное воспроизведение отдельных произведений само по себе, вне контекста работы в целом, может представлять собой нарушение Авторские права.

Определение

В Закон об авторском праве 1976 г. В разделе 101 коллективная работа определяется как «произведение, такое как периодическое издание, антология или энциклопедия, в котором ряд статей, составляющих отдельные и независимые произведения, объединены в коллективное целое». Он защищен до тех пор, пока «автор» может показать, что отбор и организация вкладов являются оригинальными и что эти материалы сами по себе могут быть защищены, а не являются простыми фактами, такими как статистические данные.[1]В законе проводится четкое различие между коллективной работой и индивидуальным вкладом.

Авторское право на каждый отдельный вклад в коллективное произведение отличается от авторского права на коллективное произведение в целом и первоначально принадлежит автору этого вклада. При отсутствии явной передачи авторских прав или любых прав по ним предполагается, что владелец авторских прав на коллективную работу получил только право воспроизводить и распространять вклад как часть этой конкретной коллективной работы, любой пересмотр эта коллективная работа и любые последующие коллективные работы в той же серии.[2]

В Бюро авторских прав США говорит,

Сборник или коллективное произведение может быть зарегистрировано в Бюро регистрации авторских прав США при условии, что оно является объектом авторского права. Как обсуждалось в Разделе 307, компиляции и коллективные произведения представляют собой подмножество категорий объектов, указанных в Разделе 102 (а) Закона об авторском праве, а не отдельные и отдельные категории произведений. ... Таким образом, сборник или коллективное произведение должно квалифицироваться как литературное произведение; музыкальное произведение; драматическое произведение; пантомима или хореографическое произведение; живописные, графические или скульптурные работы; кинофильм или аудиовизуальное произведение; звукозапись; и / или архитектурное произведение.[3]

Поскольку коллективная работа является формой компиляции, Бюро регистрации авторских прав США будет применять критерии для компиляции, чтобы определить, удовлетворяет ли выбор, согласование и / или аранжировка автора требованиям оригинальности.[4]Таким образом, веб-сайт будет защищен только в том случае, если автор использовал творческий подход или субъективное суждение при выборе и оформлении материала.[5]Обычно Офис не будет исследовать ранее существовавшие материалы, которые появляются в производная работа, сборник или коллективное произведение, чтобы определить, защищен ли этот материал авторским правом или был ли он использован законным образом.[6]

История

Первый закон об авторском праве в США, Закон об авторском праве 1790 г., покрытые карты, диаграммы или книги. Печатное произведение охранялось в течение 14 лет с момента регистрации его права собственности в районном суде и могло быть продлено еще на 14 лет автором, если оно все еще жив. которые заказывали или заказывали карту, схему или книгу. Работа распространяется только на американских авторов, что позволяет издателям наводнять рынок дешевыми переизданиями британских книг.[7]Первой серьезной доработкой был Закон об авторском праве 1831 г., который продлил первоначальный срок до 28 лет с возможностью продления еще на 14 лет и предоставил вдовам и детям умерших авторов право продления.[8]

В Закон об авторском праве 1909 г., который стал Pub.L.  60–349 4 марта 1909 г. - закрытые книги, в том числе составные и циклопедические произведения, справочники, географические справочники и другие сборники; периодические издания, в том числе газеты; и другие произведения, такие как лекции, проповеди, музыкальные композиции, произведения искусства и карты.[9]Авторские права защищены публикацией с уведомлением об авторских правах.[10]От владельца также требовалось депонировать копии работы в бюро авторских прав.[11]Защита авторских прав действовала в течение 28 лет с даты публикации с возможностью продления еще на 28 лет. Авторское право может быть зарегистрировано и продлено для взноса в периодическое издание, циклопедическое или иное составное произведение.[12]В статье 6 Закона указано:

Сборники или сокращения, адаптации, аранжировки, инсценировки, переводы или другие версии произведений, находящихся в общественном достоянии, или произведений, защищенных авторским правом, когда они произведены с согласия правообладателя на такие произведения, или произведений, переизданных с новым материалом, должны рассматриваться как новые произведения, охраняемые авторским правом в соответствии с положениями настоящего Закона; но публикация любых таких новых работ не должна влиять на силу или действительность любого существующего авторского права в отношении используемого вопроса или любой его части, и не должна толковаться как подразумевающая исключительное право на такое использование оригинальных работ, или для защиты или расширения авторского права в таких оригинальных произведениях.[13]

Закон 1909 г. был отменен и заменен Закон об авторском праве 1976 г., но остается в силе для охраняемых авторским правом произведений, созданных до того, как Закон об авторском праве 1976 г. вступил в силу в 1978 г. Закон об авторском праве 1976 г. установил статический семидесятипятилетний срок (начиная с даты публикации) для анонимных произведений, произведений под псевдонимом и работы на прокат. Срок продления для работ, охраняемых авторским правом до 1978 года, которые еще не вошли в общественное достояние, был увеличен с двадцати восьми до сорока семи лет, в результате чего общий срок составляет семьдесят пять лет. В Закон о возобновлении авторских прав 1992 г. Pub.L.  102–307, 106 Стат.  264 26 июня 1992 г. внесены поправки в Закон об авторском праве 1976 г. и затронули произведения, охраняемые авторским правом в период с 1 января 1964 г. по 31 декабря 1977 г. Продление регистрации этих произведений стало необязательным, и второй срок был автоматически обеспечен. Закон о продлении срока действия авторских прав в дальнейшем расширенная защита авторских прав на срок жизни автора плюс семьдесят лет для общих авторских прав и до девяноста пяти лет с даты публикации или 120 лет с даты создания, в зависимости от того, что наступит раньше, для произведений, сделанных на прокат.

Делимость авторских прав

Закон об авторском праве 1909 г. был запутан в обсуждении взаимосвязи между авторским правом на коллективное произведение и авторское право на отдельные произведения.[2]Согласно Закону 1909 года авторское право может быть передано другому владельцу только полностью, а не частично. Таким образом, автор не может передавать права на свою работу, которая будет опубликована как часть коллективной работы, без передачи всех прав на свое произведение.[14]Гудис против United Artists Television, Inc., 425 F.2d 397 касалось прав автора романа Темный проход, впервые опубликовано как сериал в The Saturday Evening Post. Апелляционный суд США второго округа постановил 9 марта 1970 г., что доктрина неделимости не может полностью лишить автора его авторских прав в подобном случае.[15]

Доктрина неделимости была прямо исключена в Законе об авторском праве 1976 г. В статье 106 Закона перечислены исключительные права, которыми обладает владелец авторских прав на произведение, защищенное авторским правом, а именно права на воспроизведение; подготовка производных работ; распределение; публичные выступления; публичный показ; и цифровое исполнение в звукозаписях. Каждое из этих исключительных прав может быть разделено между любым количеством получателей, и каждое из них может быть ограничено определенным временем или местом.[14]

Права собственности

Составителю или автору коллекции принадлежат авторские права на выражение, которое он или она предоставил, что в первую очередь представляет собой выбор и расположение отдельных статей, но может включать такие вещи, как предисловие, рекламные объявления и т. Д., Созданные коллективным автором. .[16]Вклады остаются собственностью авторов по умолчанию, но собственность может быть передана владельцу коллективной работы соглашение о передаче авторских прав.Они также могут получить право собственности на взносы, если они работы на прокат.[1]Закон об авторском праве 1976 г. гласит, что произведение считается «произведением по найму», как

(1) работа, подготовленная работником в рамках его трудовой деятельности; или (2) работа, специально заказанная или заказанная для использования в качестве вклада в коллективная работа, как часть фильма или другого аудиовизуального произведения, как перевод, как дополнительное произведение, как сборник, как учебный текст, как тест, как ответный материал для теста, или как атлас, если стороны прямо соглашаются в письменном документе, подписанном ими, что работа считается работой, выполненной по найму. (17 Свода законов США, § 101)[17]

Если нет договора о передаче прав собственности и взносы не являются работой по найму, владелец имеет право воспроизводить, распространять и пересматривать коллективную работу, но не имеет прав на индивидуальные взносы.[1]

Использование в классе

Несколько копий произведений для использования в классе могут быть изготовлены при соблюдении условий, которые включают: «не более одного короткого стихотворения, статьи, рассказа, эссе или двух отрывков могут быть скопированы от одного и того же автора, не более трех из одного и того же коллективного произведения или выпуск журнала в течение одного учебного семестра.[18]

Сайты

Веб-сайты ежедневных или еженедельных журналов или журналов, таких как Нью-Йорк Таймс или же Журнал Тайм являются коллективными произведениями и подлежат групповой регистрации в Бюро регистрации авторских прав. Электронные журналы, публикующие по одной статье за ​​раз, не являются коллективными произведениями.[19]Чтобы победить правило "невиновного нарушителя"[а], веб-сайт коллективной работы должен содержать уведомление об авторских правах на произведение в целом. Уведомление об авторских правах для отдельных работ не требуется. Это уведомление не распространяется на рекламу, и для защиты требуется отдельное уведомление.[20]Если веб-сайт содержит материалы правительства США, которые являются общественным достоянием, в уведомлении об авторских правах читателям следует указать, какие части контента являются общественным достоянием, а какие - нет. Если в уведомлении не содержится этого, он будет признан недействительным. , и может быть использована защита невиновного нарушителя.[21]

Metropolitan Regional Information System, Inc. против American Home Realty Network, Inc. [722 F.3d 591] был Апелляционный суд США четвертого округа дело, в котором суд постановил, что владелец авторских прав на коллективное произведение, такое как автоматизированная база данных, не требовалось предварительным иском регистрация авторских прав требование указывать имена создателей и названия отдельных работ. Кроме того, нажав «Да» на срок использования и загрузив фотографию, достаточно указать компонент в передаче права под 17 U.S.C.  § 204.[22]

Электронное воспроизведение

Дело Верховного суда о "Нью-Йорк Таймс Ко." Против Тасини (2001) касались внештатных журналистов, которым платили за их вклад в бумажные выпуски газет и журналов, но их контракты не охватывали цифровые права на воспроизведение на CD-ROM или публикацию в Интернете. Несколько лет спустя суд постановил, что это не является пересмотром произведения, потому что к статьям можно было получить доступ индивидуально.[1]Суд также обсудил, как работа была представлена ​​и видна пользователю на Lexis онлайн-база данных периодических изданий. Базы данных «представляют статьи пользователям вне контекста, предоставленного либо оригинальными периодическими изданиями, либо любой их редакцией ... без графики, форматирования или других статей, с которыми статья была первоначально опубликована.[23][b]

В Фолкнер против National Geographic Enterprises Inc. (2005), Апелляционный суд постановил, что электронная версия газеты является переработкой коллективной работы, если она идентично воспроизводит бумажную версию, включая рекламу и фотографии.[1]В конце 1990-х Национальная география начал публикацию Полный текст National Geographic, цифровая подборка всех прошлых выпусков журнала. Затем ему был предъявлен иск из-за авторских прав на журнал как на коллективную работу в Гринберг против National Geographic и других случаях, и временно отозвал доступность компиляции. 30 июня 2008 года одиннадцатый округ постановил, что National Geographic имеет право публиковать точные копии своего печатного журнала в электронном виде.

В свете решения Верховного суда Тасини что основой любого анализа § 201 (c) является контекстная верность исходной печатной публикации, представленной и воспринимаемой пользователями пересмотренной версии исходной публикации, мы соглашаемся с Вторым округом в Фолкнер и выяснили, что National Geographic имеет право воспроизводить и распространять CNG в соответствии с «пересмотренной» частью § 201 (c) ».[26]

Онлайновая база данных, содержащая произведения, охраняемые авторским правом, может считаться коллективным произведением, в котором владелец базы данных имеет "тонкие" авторские права на выбор и размещение произведений в базе данных. На отдельные работы могут распространяться отдельные авторские права.[27]

Примечания

  1. ^ Видеть Закон об ограничении ответственности за нарушение авторских прав в Интернете
  2. ^ The New York Times безуспешно утверждала, что у нее есть право воспроизводить выпуски шрифтом Брайля, в микроформах или переводить на иностранный язык, даже если эти версии будут иметь совершенно другой внешний вид, поэтому должна иметь право воспроизводить выпуски в электронном виде. Суд не согласился.[24]Еще один аргумент в пользу вынесенного решения заключается в том, что редакционные статьи и раздел мнений не показаны вместе с отдельной статьей, и они являются важными частями коллективной работы и отражают политическую перспективу, с которой связаны авторы. Вместо этого авторы могут быть связаны в онлайн-работе с нежелательными обсуждениями, которые приводят к потере доверия к ним.[25]
  1. ^ а б c d е Брюгьер 2017.
  2. ^ а б Leaffer 2010, PT176.
  3. ^ Авторское право: что можно зарегистрировать - США, 312.1.
  4. ^ Авторское право: что можно зарегистрировать - США, 312.3.
  5. ^ Фишман 2007, п. 23.
  6. ^ Авторское право: что можно зарегистрировать - США, 313,6 (В).
  7. ^ Патри 1994.
  8. ^ Браха 2008.
  9. ^ Закон об изменении и консолидации ... 1909, Разд. 5.
  10. ^ Закон об изменении и консолидации ... 1909, Разд. 9.
  11. ^ Закон об изменении и консолидации ... 1909, Разд. 12.
  12. ^ Закон об изменении и консолидации ... 1909, Разд. 23.
  13. ^ Закон об изменении и консолидации ... 1909, Разд. 6.
  14. ^ а б Фонтан.
  15. ^ 425 F. 2d 397 - Goodis v. United Artists Television.
  16. ^ Барретт 2012, PT449.
  17. ^ DeGeeter 2004, п. 158.
  18. ^ Фишман 2007, п. 40.
  19. ^ Фишман 2007, п. 83.
  20. ^ Фишман 2007, п. 85.
  21. ^ Метро. Reg'l Info. Sys., Inc. против Am. Сеть Домашней Недвижимости.
  22. ^ МакДжон 2006, п. 134.
  23. ^ Д'Агостино 2010, п. 145.
  24. ^ Д'Агостино 2010, п. 144–145.
  25. ^ Гринберг против Национального географического общества.
  26. ^ Фишман 2007, п. 270.

Источники