Кристин Бернс - Christine Burns

Кристин Бернс
Кристин Бернс MBE.jpg
Кристин Бернс в 2010 году
РодившийсяФевраль 1954 г. (66 лет)
Redbridge, Лондон, Англия
НациональностьБританский
Альма-матерМанчестерский университет
Род занятийБизнес-леди, борца за равенство
Активные годыс 1992
ЗаголовокУправляющий директор Plain Sense Ltd. (2002 – настоящее время)
Интернет сайтJust Plain Sense [3]

Кристин Бернс, MBE (родился в феврале 1954 г.)[1] это Британский политический активист, наиболее известный своей работой с Нажмите для изменения[2] и, совсем недавно, как всемирно признанный консультант по вопросам здоровья.[3] Бернс была награждена степенью MBE в 2005 году в знак признания ее работы, представляющей трансгендер люди.[4] В 2011 году она заняла 35-е место в ежегодном розовом списке влиятельных лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Соединенном Королевстве, ежегодно публикуемом Independent on Sunday.[5]

Карьера

Бернс родился в Лондонский боро Редбридж и посетил Манчестерский университет, получив высшие награды в Информатика в 1975 году и степень магистра в 1977 году. За время работы в городе ЭТО консультант и Тори активистка, она предпочла не раскрывать свою транс-историю коллегам.[6] В 1995 году Бернс обратился к местному руководству тори.[7] чтобы вести кампанию более открыто.[8] Британский таблоиды однако предпочел проигнорировать ее, поскольку она была «слишком обычной».[9] Вспоминая ту эпоху, она шутит о том, как изменилось ее восприятие себя как транс-активистки: «Я поняла, что что-то изменилось в 1997 году, когда я поняла, что было более стыдно признаться в том, что я консерватор, чем в транс-женщине».[10]

Нажмите для изменения

Нажмите для изменения на Даунинг-стрит, десять

В 1992 году была создана организация Press for Change (PFC), которая впоследствии стала ключевой организацией по лоббированию и юридической поддержке трансгендерных людей в Великобритании.[11]

В 1992 году Бернс руководил консалтинговым бизнесом в области ИТ "Cheshire Computer Consultants",[12] и была секретарем местного отделения Консервативной партии.[13] Бернс присоединилась к Press for Change в 1993 году, но обнародовала свое транссексуальное прошлое только в 1995 году. Она смогла сохранить свою первоначальную конфиденциальность, поскольку ранние кампании PFC были бумажными и, как таковые, довольно скромными. В дальнейшем она стала ведущей фигурой в получении юридического признания трансгендерных людей.[14]

На Рождество 1995 года она создала веб-сайт PFC в качестве подстраниц на своей собственной домашней странице на Compuserve.[13] - один из первых серьезных кампаний и информационных сайтов для меньшинств в сети. Как редактор сайта, она разработала ныне несуществующий слоган PFC «Ищу не больше, но не меньше того, что ВЫ принимаете как должное».[15] В середине 1997 года новая веб-хозяйка Бернса и PFC Клэр Макнаб,[16] зарегистрировал домен www.pfc.org.uk и переместил существующие страницы на коммерческий сервер.

Представляя PFC, Бернс присоединилась к Парламентскому форуму по транссексуализму вскоре после его создания в начале 1995 года. Она также была избрана членом политического руководящего совета правозащитной НПО «Свобода».[17]

P vs S победа

В 1996 году юридическая работа PFC, возглавляемая Стивеном Уиттлом, обеспечила победу P vs S и Совет графства Корнуолл дело в Европейском суде (ECJ).[18] Это первая часть прецедентного права в мире, которая предотвращает дискриминацию при приеме на работу или профессиональном образовании из-за того, что кто-то является транссексуалом.[19]

П. была менеджером учебного заведения, но была уволена после того, как сообщила своему работодателю, что намеревается пройти смену пола. Последующий промышленный трибунал согласился с тем, что П. действительно уволили из-за смены пола. Однако суд не счел, что у нее было средство правовой защиты в соответствии с Законом о дискриминации по признаку пола (SDA). В то время ПДД запрещала неблагоприятное обращение с мужчинами и женщинами, потому что они принадлежали к тому или иному полу.[20]

Трибунал спросил Европейский суд, применяется ли Директива о равном обращении, в которой говорится, что «не должно быть никакой дискриминации по признаку пола», в случае изменения или смены пола кем-либо. В знаменательном постановлении Европейский суд пояснил, что смена пола является одним из аспектов пола: это означает, что увольнение, связанное со сменой пола, является нарушением Директивы. Как член Европейского сообщества, Великобритания обязана обеспечивать, чтобы законодательство Великобритании всегда соответствовало европейскому законодательству (частью которого является Директива о равном обращении).

Когда дело П. вернулось в суд, ее жалоба на дискриминацию была удовлетворена, и ей была выплачена финансовая компенсация.[21]

Нажмите для изменения с помощью Мо Маулам - 1 октября 1997 г.

Победа P vs S помогла PFC заручиться поддержкой журналистов и привела к первой личной работе группы с государственными служащими и министрами.[22] Стивен Уиттл провел юридический анализ, в то время как Бернс и Клэр Макнаб занимались политическими сферами влияния.

Решение Европейского суда было принято в апреле 1996 года, но только в начале 1998 года (после смены правительства) Департамент образования и занятости (DfEE) решил отреагировать. DfEE опубликовал консультацию по предлагаемому закону, в которой, среди прочего, спрашивалось, следует ли разрешать транссексуалам работать с детьми или уязвимыми взрослыми.[23] Возмущенный, Бернс призвал последователей PFC написать своим депутатам, а также Чери Блэр: специалисту по дискриминации и публичному праву и жене тогдашнего премьер-министра Тони Блэра. Более 300 трансгендеров и их сторонников ответили решительным и недвусмысленным призывом пересмотреть предлагаемый закон.

Как следствие, Бернс был приглашен на встречу с депутатом парламента Маргарет Ходж, министром образования и занятости в новом лейбористском правительстве. На фоне непрекращающихся непростых переговоров Бернс и Клэр Макнаб из PFC настаивали на том, чтобы новые правила занятости оставались максимально открытыми. Оценивая их успех, Бернс поставил PFC «семь из десяти».[24]

Чтобы обеспечить целенаправленность и подотчетность кампаний PFC, Бернс написал «Пять принципов» для проверки действий правительства в мае 1997 г. (сразу после прихода к власти лейбористского правительства).[25]

Бернс критиковал практикующих психиатров за предвзятое отношение к трансгендерам. Она утверждает, что некоторые психиатры направляют на операцию только тех пациентов, которых они считают привлекательными.[26] и она была одним из первых критиков спорной 2003 книги Человек, который станет королевой к Дж. Майкл Бейли.[27] Она также раскритиковала исследования, утверждающие, что трансгендерные люди становятся менее счастливыми после перехода.[28] Кроме того, Бернс выступал от имени трансгендерной молодежи и их семей, обращающихся за медицинской помощью в несовершеннолетнем возрасте.[29]

Закон о гендерном признании и MBE

Берн был одним из основных участников переговоров PFC с министрами и государственными служащими во время разработки, внесения на рассмотрение и обсуждения законопроекта о гендерном признании.[30]

Она была соавтором представления PFC 1999 года в Межведомственную рабочую группу по транссексуализму, созданную Джеком Стро.[31][32] Рабочая группа исследовала проблемы, с которыми сталкиваются трансгендеры в Великобритании, и возможные законодательные решения для них. Группа распалась после публикации политического документа в апреле 2000 г., предшествовавшего Закону о гендерном признании.[33] Критикуя документ, Бернс писал: «Авторы отчета и министры, одобряющие отчет для публикации, также, кажется, дали нам огромную веревку, на которой можно повесить правительство и заставить его сейчас совершить окончательный акт. эта сага длилась более тридцати лет ".[34]

Стивен Уиттл (ОБЕ) и Кристин Бернс (МБЕ) в Букингемском дворце

В течение двух лет правительство не решало эту проблему. Затем в решении, вынесенном в Страсбурге 11 июля 2002 г. по делу Кристин Гудвин против Соединенного Королевства, Европейский суд по правам человека единогласно постановил, что:

  • имело место нарушение статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Европейской конвенции о правах человека;
  • имело место нарушение статьи 12 (право на вступление в брак и создание семьи)[35]

После постановления министерство внутренних дел работало с PFC над разработкой принципов, которые станут основой законопроекта о гендерном признании. Бернс описывает долгие часы «составления и согласования сложных документов в жесткие сроки, с которыми сами государственные служащие никогда бы не смирились». Следовательно, PFC внесла значительный вклад в то, что оказалось решающим поворотным моментом в битве за юридическое признание трансгендерных людей. Согласно Telegraph, министры в частном порядке опасались, что правовые реформы вызовут общественный резонанс, «подобный тому, который вызван отменой статьи 28».[36]

Воспользовавшись законопроектом, за который она выступала, Бернс была одной из первых, кто получил сертификат, подтверждающий ее пол в соответствии с Закон о признании пола 2004 года.[37] Она сказала: «Для большинства это было глубоко личным делом - не о чем кричать, а о листе бумаги, который нужно держать, чтобы немного поплакать и наконец почувствовать себя закрытым». [38] Бернс получил MBE в том же году, что и Стивен Уиттл за ее усилия в интересах трансгендерных людей.[39] Ее лоббирование высоко оценили Депутат Джеральд Кауфман, который охарактеризовал ее как «храбрую и стойкую».[40]

В 2007 году она рассказала BBC о правах, которые она помогла добиться трансгендерным людям: «Еще в 1992 году, когда была основана Press For Change, [трансгендеры] не имели права на трудоустройство, они не могли вступать в брак, у них не было права на неприкосновенность частной жизни и все это было достигнуто за счет изменений в законе ... Я транссексуалка, теперь в глазах закона меня считают женщиной, значит, это влияет на мой пенсионный возраст, значит, я могу выйти замуж за мужчину и это также обеспечивает мне значительную защиту моей частной жизни. Так, например, если я раскрываю свое транссексуальное прошлое кому-то в официальном качестве, и этот человек затем уходит и болтает с кем-то еще - тогда это уголовное преступление ».[41]

Политическая работа и уход из ПФК

В 2005 году Бернс начал уделять внимание СМИ и здравоохранению. Она покинула PFC в ноябре 2007 года, чтобы обсуждать стратегические вопросы с государственными чиновниками и наставлять молодых активистов.[5]

NHS и международный советник по вопросам здравоохранения

В Департамент здравоохранения создал Консультативную группу по вопросам сексуальной ориентации (SOAG) в 2004 году. После лоббирования со стороны Press for Change Министерство здравоохранения изменило название на Консультативную группу по сексуальной ориентации и гендерной идентичности (SOGIAG), чтобы в большей степени учитывать потребности и идентичность трансгендеров. Бернс был приглашен возглавить направление трансгендерной работы в SOGIAG в 2005 году.[42] В качестве председателя она увидела потребность в исследованиях и официальной литературе, поддерживающей лечение и устанавливающей стандарты, поэтому в 2006 году она заказала девять публикаций - от руководств для врачей общей практики до советов для молодежи.[43] После этого Департамент здравоохранения поручил ей написать ресурс для руководителей и руководителей NHS под названием «Trans: Практическое руководство для NHS».[44]

Во время работы в качестве председателя (июль 2006 г. - май 2010 г.) Бернс приглашала клинику гендерной идентичности Чаринг-Кросс для обсуждения в SOGIAG и на парламентском форуме по транссексуализму. В 2009 году она взяла интервью у Стюарта Лоримера, врача лондонской клиники гендерной идентичности Чаринг Кросс.[45] В том же году она была официально назначена в Консультативную группу лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров Министерства здравоохранения.[46]

В 2005 году агентства государственного сектора Северо-Запада во главе с Агентством развития Северо-Запада и Северо-западной региональной ассамблеей начали подготовку региональной стратегии равенства и разнообразия. Бернс был вовлечен через общественную комиссию, которая впоследствии стала Северо-западной группой по вопросам равенства и разнообразия (NWEDG). В качестве председателя NWEDG Бернс также входил в Северо-Западную группу по стратегии равенства (ESG).[47][48] Через NWEDG и ESG она помогла организовать ежегодный региональный праздник разнообразия под названием «Celebr8, Don't Discrimin8». [49][50][51] Кампания включала серию короткометражных фильмов, некоторые из которых доступны на YouTube.[52]

Ее пригласили проконсультировать по ряду проектов для NHS Northwest, включая исследования и анализ, приведшие к публикации «Пейзаж региона» (который она написала для SHA).[53] Впоследствии в 2009 году она стала руководителем программы отдела по вопросам равенства и разнообразия при Министерстве здравоохранения.[54] Она работала над серией ресурсов для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, включая хронологию истории ЛГБТ,[55] руководство по мониторингу[56] и инструмент эталонного тестирования GP «Гордость на практике».[57] О важности хронологии ЛГБТ Кристин сказала: «Знание нашей истории может немного облегчить жизнь нашим сообществам, чтобы иметь образцы для подражания и обеспечить себе место в таких организациях, как NHS».[58] Она также принимала непосредственное участие в создании первой системы управления эффективностью для достижения результатов в области равенства в NHS, набора инструментов для повышения эффективности обеспечения равенства (EPIT) и системы компетенций NHS для лидерства в вопросах равенства и разнообразия.

Саммиты по здоровью ЛГБТ в Великобритании[59]

Кристин Бернс MBE с руководителями региональных агентств Северо-Западного региона

Первый саммит по здоровью ЛГБТ в Великобритании прошел в Лондон в 2006 году с более чем 160 специалистами в области здравоохранения, профессионалами добровольного и государственного секторов, активистами, общественными организаторами и активистами массовых кампаний. Саммит по здоровью ЛГБТ вырос из работы SOGIAG с Департаментом здравоохранения и ожогов, среди прочего, обеспечив надлежащее участие трансгендеров с самого начала. Она была сопредседателем Саммита по вопросам здоровья ЛГБТ в 2010 году и подготовила мини-документальный фильм по этому случаю.[60]

Ее признанное лидерство и знания трансгендеров в сфере здравоохранения были признаны Всемирной профессиональной ассоциацией трансгендеров по здоровью (WPATH), которая пригласила Бернса стать британским представителем в своей международной консультативной группе.[3] Группа оказала влияние на седьмое издание «Стандартов заботы о здоровье транссексуалов, трансгендеров и гендерно неконформных людей». Он также внес консультативный вклад в материалы, которые WPATH внес в процесс пересмотра Международной классификации болезней Всемирной организации здравоохранения.

Реформа СМИ

Бернс выступает за лучшее изображение трансгендеров в СМИ, в том числе Хейли Кроппер на Улица Коронации[4] и Надя Алмада на Большой брат.[61][62] В декабре 1998 года Джули Хесмондлах, актриса, играющая Хейли, согласилась стать официальным покровителем Press for Change.[63]

Под руководством Бернса PFC наладила профессиональные отношения с журналистами, кинематографистами и регулирующими органами и ответственно и конструктивно реагировала на оскорбительные новости. В последующие годы она стала все активнее участвовать в закулисной работе: выступать на телевидении и радио в качестве представителя кампании и консультировать на уровне производства.[64][65]

Она также поддерживала людей, которые имели дело со средствами массовой информации, в том числе советника Рос Митчелл, который перешел на другую работу, будучи членом Совета графства Бристоля.[66] Митчелл столкнулась с нежелательным вторжением в прессу со стороны ее местной газеты в дополнение к критике со стороны Guardian. Весной 1998 года Бернс участвовал в программе BBC Home Ground (созданной BBC Bristol), в которой задокументирован переход Митчелла. На сайте PFC Бернс заявил, что разгневанный советник по трудовым вопросам угрожал корреспонденту BBC Politics физическим насилием во время съемок.[67]

В 1999 году сержант-майор Джоан Раштон объявила о своем намерении перейти от мужчины к женщине, что побудило министерство обороны Великобритании объявить, что транссексуалам будет разрешено служить в вооруженных силах. Бернс приветствовал эту новость, но выразил обеспокоенность возможной реакцией армии на вступление в отношения сержант-майора Раштона: «Физически Джоанн будет женщиной, но юридически - мужчиной ... Учитывая запрет армии на гомосексуализм, неясно, будет разрешено вступать в сексуальные отношения с мужчиной или женщиной - если кто угодно ".[68]

В 2004 году она ответила на освещение BBC убитого трансгендера Брэндона Тины кампанией по изменению редакционных правил в отношении гендерных местоимений.[69] Бернс привел Тима Тулмина на парламентский форум незадолго до того, как его повысили до главы Комиссии по жалобам на прессу.[70] Она также исследовала и подготовила отчет PFC «Транссексуалы и пресса», который побудил Комиссию по рассмотрению жалоб на прессу изменить Кодекс правил работы редакторов.[71][72] После ажиотажа в СМИ вокруг беременности Томаса Бити в 2008 году Бернс отстаивал право трансгендерных мужчин рожать детей: «Это все равно, что сказать, что нельзя быть женщиной и делать карьеру ... Ирония в том, что у нас были дебаты в феминизм о том, что, если бы мужчины могли иметь детей, мы были бы в совершенно другом положении, и тем не менее, когда это происходит, возникает огромный страх ».[73]

Месяц истории ЛГБТ и публичные выступления

Марк Рис, интервьюируемый Кристин Бернс MBE

В 2005 году Бернс принял участие в поддержке Месяца истории ЛГБТ и разместил профили Марка Риса и Стивена Уиттла на сайте благотворительной организации.[74] Она также подготовила план урока по гендерным различиям. Она рассказала о ключевых моментах своей работы в качестве транс-активиста на сайте, включая поездку PFC на Даунинг-стрит и законопроект о частных членах Алекса Карлайла, в котором предлагались способы исправления свидетельств о рождении и статуса транссексуалов в середине 1990-х годов.[75][76][77][78] Бернс пригласили стать покровителем Месяца истории ЛГБТ в 2010 году, что сделало ее первым транс-покровителем образовательной кампании.[79]

Бернс выступил на конференции по трансгендерным вопросам, организованной Университетом Восточной Англии в 2007 году.[41] В 2008 году она была основным докладчиком на конференции, проведенной Trans Resource and Empowerment Center и Центром исследований местной политики.[80] На конференции Комиссии по надзору за социальным обеспечением в 2007 году она объяснила, что транс-пользователи услуг, родственники, профессиональные заинтересованные лица и обслуживающий персонал часто уязвимы и нуждаются в защите от жестокого обращения.[81]

Бернс представила подкасты на веб-сайте PFC, когда этот термин был в значительной степени неслыханным, и продолжала транслироваться на сайте до ее ухода в 2007 году. В 2008 году она представила первый сезон «Just Plain Sense», ее личные подкасты с подробным описанием различных темы равенства и разнообразия из современной Великобритании.[82] Одним из ее первых гостей был Линн Джонс, член парламента, первоначальный председатель Парламентского форума по транссексуализму в 1990-х годах.[83]

Распознавание розового списка

Бернс появился в 96 лет Тайм-аут журнал Pride Power List 2011 - подборка влиятельных лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров.[84] Она была единственным трансгендером в списке и попала между певцами. Джордж Майкл и пантомима дама Кристофер Биггинс. В своем блоге Бернс ответила критикой таких списков как субъективных и вызывающих разногласия.[85] Тем не менее в следующем году Независимо в воскресенье поставил ее на второе место среди трансгендеров в ежегодном розовом списке.[5]

Избранные публикации

  • Бернс, К., (1994), Что транссексуалы едят на завтрак? GENDYS '94, Третья Международная конференция по гендерной дисфории, Манчестер, Англия.
  • Бернс, Кристин (1999). Если это ваша идея недискриминации. В Трейси О 'Киф (ред.) Пол, гендер и сексуальность: трансформации 21-го века. Пресса о выдающихся людях, ISBN  0-9529482-2-2
  • Бернс, Кристина (2003). Второй переход. В Tracie O 'Keefe и Katrina Fox (ред.) В поисках настоящего себя: правдивые сказки о сексе и гендерном разнообразии. Вайли, ISBN  0-7879-6547-2
  • Бернс, Кристина (2004). [постоянная мертвая ссылка ] Транссексуалы и пресса: Собранные мнения самих транссексуалов. Press for Change, ноябрь 2004 г.
  • Али, С., Бернс, К. и Грант, Л. (2012), Равенство и разнообразие в сфере здравоохранения: изменение культуры на основе фактических данных. Журнал Психических проблем в организационной культуре, 3: 41–60. DOI: 10.1002 / jpoc.20095
  • Бернс, Кристина, изд. (Январь 2018). ТрансБритания: наше долгое путешествие из тени. Несвязанный. ISBN  978-1783524716.

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 января 2016 г.. Получено 25 марта 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Бэтти, Дэвид (31 июля 2004 г.). Ошибочная личность. Хранитель
  3. ^ а б WPATH (2012) http://www.wpath.org/committees_international.cfm В архиве 2 ноября 2012 г. Wayback Machine
  4. ^ а б Оттевелл, Дэвид (31 декабря 2004 г.).Сайкс и Уотерман отмечают награды Вечерние новости Манчестера
  5. ^ а б c Герберт, Ян (23 октября, 2011 г.) https://www.independent.co.uk/news/people/news/the-ios-pink-list-2011-2374595.html Розовый список IoS 2011
  6. ^ Отчет персонала (8 ноября 1998 г.). Смена пола старшина, которого грозит исключение из армии. Воскресенье Меркурий
  7. ^ Месяц истории ЛГБТ (октябрь 2005 г.) http://www.lgbthistorymonth.org.uk/history/christineburns.htm В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine
  8. ^ Пэрис, Мэтью; The Times (16 октября 1995 г.) "Дневник участника конференции"
  9. ^ Вульф, Мари (26 ноября 2003 г.). Он не тяжелый, он моя сестра. Независимый, архив
  10. ^ Бернс, Кристина (10 июля 2008 г.). Жизнь за один день. Часть третья. А потом у нас была буква «Т». Just Plain Sense
  11. ^ NHS Северо-Запад (2011) http://help.northwest.nhs.uk/lgbt_timeline/timeline.html В архиве 25 января 2012 г. Wayback Machine
  12. ^ Бернс, Кристина http://www.linkedin.com/in/christineburns Linkedin
  13. ^ а б Месяц истории ЛГБТ http://www.lgbthistorymonth.org.uk/documents/CBurnsOct2005.pdf В архиве 7 января 2016 г. Wayback Machine
  14. ^ Дайер, Клэр (10 декабря 2002 г.). Победа в смене пола через 30 лет. Хранитель
  15. ^ PFC (веб-архив: 1998 г.) https://web.archive.org/web/19981202151029/http://www.pfc.org.uk/,
  16. ^ PFC Campaigners (Интернет-архив: 14 августа 1999 г.) https://web.archive.org/web/19991011165544/http://pfc.org.uk/campaign/people/index.htm
  17. ^ Документы Liberty AGM https://web.archive.org/web/20000305192325/http://www.liberty-human-rights.org.uk/
  18. ^ Бернс, Кристина http://www.lgbthistorymonth.org.uk/history/christineburns_diary.htm Месяц истории ЛГБТ
  19. ^ Уиттл, Стивен (2002). «Дискриминация в сфере занятости и транссексуалы» (PDF). gires.org.uk. Общество исследования и образования гендерной идентичности. п. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 15 августа 2015 г.. Получено 10 мая 2015.CS1 maint: ref = harv (связь)
  20. ^ Комиссия по равноправию и правам человека: решения по делам трансгендеров http://www.equalityhumanrights.com/advice-and-guidance/your-rights/transgender/transgender-case-decisions/ В архиве 8 марта 2012 г. Wayback Machine
  21. ^ Отчеты Европейского суда (1996 г.) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:61994J0013:EN:HTML, 61994J0013 Решение суда от 30 апреля 1996 г. - П против С. и Совет графства Корнуолл. - Ссылка на предварительное решение: Промышленный трибунал, Труро - Соединенное Королевство. - Равное отношение к мужчинам и женщинам - Увольнение транссексуала. - Дело С-13/94.
  22. ^ Бернс, Кристина (2 февраля 1996 г.) https://web.archive.org/web/19981202080801/http://www.pfc.org.uk/news/1996/endofbeg.htm
  23. ^ Бернс, Кристина (15 февраля 1998 г.)
  24. ^ Бернс, Кристина (11 апреля 1999 г.) «Семь из десяти - надо постараться»
  25. ^ PFC, веб-архив (август 1997 г.) «Пять принципов оценки законодательных предложений, касающихся трансгендеров в Соединенном Королевстве»
  26. ^ Хари, Иоганн (сентябрь 2004 г.). Гендерные исследования. отношение
  27. ^ Отчет персонала (25 июня 2003 г.). Trans Group атакует новую книгу о «Куинсе». Windy City Times
  28. ^ Бернс, Кристина (3 августа 2004 г.). Изменение к лучшему. Хранитель
  29. ^ BBC (28 января 2007 г.). Насколько молод слишком молод для «смены пола»? Всемирная служба BBC В архиве 6 мая 2007 г. Wayback Machine
  30. ^ Макнаб, Клэр (22 марта 2000 г.) "Правительство начинает говорить"
  31. ^ История ЛГБТ (октябрь 2005 г.) Месяц http://www.lgbthistorymonth.org.uk/history/christineburns.htm В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine
  32. ^ Бернс, Маршалл, Макнаб, Уинном и Уиттл (30 июня 1999 г.)
  33. ^ Домашний офис (апрель 2000 г.) «ДОКЛАД МЕЖДЕПАРТАМЕНТАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ТРАНССЕКСУАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ»
  34. ^ Бернс, Кристина (30 июля 2000 г.) «101 неравный способ относиться к вам одинаково»
  35. ^ Сеть равенства http://www.equality-network.org/Equality/website.nsf/d7d2bfbd2040cc5880256fa8005c8f87/49e04ca9b789f15580256fc00057df8e!OpenDocument В архиве 25 марта 2012 г. Wayback Machine
  36. ^ Вульф, Мари (22 июля 2000 г.) «Парам по обмену сексом может быть разрешено вступать в брак», Телеграф
  37. ^ Вульф, Мари (24 ноября 2003 г.). Queen's Speech даст добро на свадьбы и усыновления по смене пола.[мертвая ссылка ] Независимый
  38. ^ Мари Вульф (9 апреля 2006 г.). Транссексуал Великобритания Независимый
  39. ^ Отчет персонала (31 декабря 2004 г.). Эрик Сайкс получает новогоднюю награду. Новости BBC
  40. ^ Кауфман, Джеральд (5 марта 2005 г.). [https://www.theguardian.com/books/2005/mar/05/highereducation.news Это скандал ...Хранитель
  41. ^ а б Кумах, Дженни (июнь 2007 г.) http://www.bbc.co.uk/norfolk/content/articles/2007/06/18/radionorfolk_transgender_20070618_feature.shtml Новости BBC
  42. ^ Департамент здравоохранения (3 сентября 2008 г.)
  43. ^ Департамент здравоохранения (через Национальный архив) http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20100407170547/www.dh.gov.uk/en/Managingyourorganisation/Equalityandhumanrights/Genderidentity/index.htm
  44. ^ Департамент здравоохранения (3 ноября 2008 г.) http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_089941
  45. ^ Бернс, Кристина (29 марта, 2009 г.) http://podcast.plain-sense.co.uk/2009/03/29/half-an-hour-with-dr-stuart-lorimer/, Just Plain Sense
  46. ^ Департамент здравоохранения (26 июня 2009 г.) «Национальный архив»
  47. ^ Агентство регионального развития Северо-Запада (2009 г.) http://www.nwda.co.uk/search-results.aspx?terms=burns&btnSubmit=Go&[постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ Добровольный сектор Северо-Запад (9 ноября 2011 г.) http://www.vsnw.org.uk/news/view/2011-11-09-north-west-equality-and-diversity-group-network-update В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine
  49. ^ Агентство регионального развития Северо-Запада (2009 г.) [1][мертвая ссылка ]
  50. ^ Бернс, Кристина (29 сентября, 2008 г.) «Ваш отзыв об опросе и новый второй сезон». Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 29 марта 2012.
  51. ^ Агентство регионального развития Северо-Запада (2009 г.) «Равенство и экономическая интеграция» В архиве 23 января 2012 г. Wayback Machine
  52. ^ Знаменитость8NW https://www.youtube.com/user/celebr8NW/featured YouTube
  53. ^ Али, Бернс, Мулчанд (17 октября 2008 г.) http://www.help.northwest.nhs.uk/library/item/665 В архиве 4 мая 2012 г. Веб-архив правительства Великобритании, Портал библиотеки по вопросам равенства в здоровье
  54. ^ Бернс, Кристина (11 октября, 2010 г.) http://help.northwest.nhs.uk/blog/author/christine-burns В архиве 11 апреля 2011 г. Wayback Machine NHS Северо-Запад
  55. ^ NHS Северо-Запад (2011) http://help.northwest.nhs.uk/lgbt_timeline/ В архиве 25 января 2012 г. Wayback Machine
  56. ^ NHS Северо-Запад (2009) «Библиотечный портал по вопросам равенства в здоровье» В архиве 6 мая 2012 г. Wayback Machine
  57. ^ Фонд лесбиянок и геев (2011) http://www.lgf.org.uk/Our-services/pride-in-practice/ В архиве 10 февраля 2012 г. Wayback Machine
  58. ^ LGF (2 февраля 2011 г.) "NHS празднует историю ЛГБТ"
  59. ^ ЛГБТ Здоровье http://www.lgbthealth.co.uk
  60. ^ Месяц истории ЛГБТ (2010) "Партнерство Хартфордшир NHS"
  61. ^ Хоган, Дек и Кристин Бернс (сентябрь 2006 г.).Загадка Нади. Цифровой шпион
  62. ^ Бернс, Кристина (9 августа 2004 г.)
  63. ^ PFC: улица Коронации и давление на перемены
  64. ^ PFC: проблемы со СМИ (веб-архив)
  65. ^ Изменение отношения. Хранитель
  66. ^ Бернс, Кристина (27 января 1998 г.) "Откровенно говоря, Рос"
  67. ^ Бернс, Кристина (16 февраля 1998 г.) «Все за один день съемок»
  68. ^ BBC News (2 августа 1999 г.)http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/409792.stm, Армия Великобритании поддерживает солдат, изменивших пол
  69. ^ «Месяц истории ЛГБТ (октябрь 2005 г.)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 января 2016 г.. Получено 25 марта 2012.
  70. ^ Джонс, Линн (5 июня 2003 г.)
  71. ^ «Месяц истории ЛГБТ (2005)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 января 2016 г.. Получено 25 марта 2012.
  72. ^ Бернс, Кристина (2004). http://dl.dropbox.com/u/7789275/Transsexual%20People%20and%20the%20Press.pdf[постоянная мертвая ссылка ], Транссексуалы и пресса: Собранные мнения самих транссексуалов
  73. ^ Баркхэм, Патрик (28 марта, 2008 г.) [2] Хранитель
  74. ^ Месяц истории ЛГБТ (14 марта 2011 г.). http://lgbthistorymonth.org.uk/category/history/lgbt-people/inspirational-trans-people/
  75. ^ Бернс, Кристина (17 января 2011 г.) http://lgbthistorymonth.org.uk/history/key-events/press-for-change-at-labour-conference-1997/ В архиве 11 июля 2012 в Archive.today Месяц истории ЛГБТ
  76. ^ Бернс, Кристина (17 января 2011 г.) http://lgbthistorymonth.org.uk/history/key-events/press-for-change-petition-to-10-downing-street-in-oct-1997/ В архиве 8 февраля 2012 г. Wayback Machine Месяц истории ЛГБТ: нажмите на петицию об изменении адреса Даунинг-стрит, 10, октябрь 1997 г.
  77. ^ Бернс, Кристина (16 января 2011 г.) http://lgbthistorymonth.org.uk/history/key-events/alex-carliles-private-members-bill-proposing-means-to-correct-transsexual-peoples-birth-certificates-and-status/ В архиве 8 февраля 2012 г. Wayback Machine Месяц истории ЛГБТ: законопроект о частных членах Алекса Карлайла, предлагающий способы исправления свидетельств о рождении и статуса транссексуалов
  78. ^ Бернс, Кристина (2 февраля 1996 г.) http://inquirer.gn.apc.org/theend.html В архиве 12 января 2010 г. Wayback Machine Конец бытьджиннинг
  79. ^ Pink News (19 октября 2010 г.). http://www.pinknews.co.uk/2010/10/19/christine-burns-becomes-first-trans-patron-of-lgbt-history-month/
  80. ^ ЖИРЕС (2008) http://www.gires.org.uk/events_past.php В архиве 23 марта 2012 г. Wayback Machine
  81. ^ Школы вне http://www.schools-out.org.uk/conferences/Conference_Archive_2007.htm
  82. ^ Информационный бюллетень Equality Network (25 сентября 2009 г.) http://www.equality-network.org/Equality/website.nsf/webpages/92AA949A3D1692CA802574CF00370C2F В архиве 30 июля 2012 в Archive.today
  83. ^ Бернс, Кристина (27 июля 2008 г.) http://podcast.plain-sense.co.uk/2008/07/27/half-an-hour-with-dr-lynne-jones-mp/
  84. ^ Бёрстон, Пол (2011) http://www.timeout.com/london/feature/1168/the-pride-power-list-2011/2 В архиве 14 января 2012 г. Wayback Machine
  85. ^ Бернс, Кристина (25 июня 2011 г.) http://blog.plain-sense.co.uk/2011/06/thank-you-but.html

внешняя ссылка