Главное служение Н. Т. Рамы Рао - Chief Ministership of N. T. Rama Rao

Нандамури Тарака Рама Рао (широко известный как NTR) был-Телугу фильм актер превратился в политика, который служил Главный министр Андхра-Прадеша на три срока. Он был первым не-Конгресс Главный министр Андхра-Прадеш, представляющий Телугу Desam Party (TDP), основанная им в 1982 году. Его первый срок длился 1 год.&1/2 с января 1983 года по август 1984 года. Он был свергнут в результате переворота в августе 1984 года, но вернулся к власти месяц спустя, что ознаменовало начало его второго срока. Он оставался главным министром в течение следующих пяти лет, завершив свой полный пятилетний срок в качестве главного министра. В 1989 году его партия проиграла на выборах в собрание, и только в 1994 году он снова стал главным министром. Его третий и последний срок на посту главного министра продлился всего девять месяцев, с декабря 1994 года по сентябрь 1995 года, после чего его зять Нара Чандрабабу Найду возглавил партию и стал главным министром.

Политические приоритеты НТР на протяжении всех трех сроков его пребывания на посту главного министра широко обсуждались. правые партии обвиняя его в экономическом популизме, левые партии обвиняя его в отвлечении ресурсов от выплат государственным служащим, и его сторонников, утверждающих, что это стоит инвестирования в инфраструктуру, развитие человеческих ресурсов и программы социальных сетей.

Достижения

  1. После избрания в 1983 году его первым законодательным актом стало принятие закона Андхра-Прадеш упа лок пал (ОМБУДСМЕНА гражданского общества), вдохновленного скандинавскими законами. Закон № 11 об А.П. Локаюкта от 1983 года вступил в силу 1 ноября 1983 года.[1] Закон позволяет любому гражданину начать расследование в отношении любого лица, находящегося у власти (включая самого главного министра), с помощью судебных органов, юристов, общественных деятелей и независимых следователей.
  2. ₹2 (2,8 ¢ США) / кг риса для сельскохозяйственных рабочих с менее ₹500 (7,00 долларов США) доход в месяц (сорок центов в день).[2]
  3. Успешное изменение Индуистский -Закон о наследовании, предоставляющий женщинам равные права наследования имущества по умолчанию.[2]
  4. Передача неработающих государственных предприятий частному сектору, например Allwyn Motors к Махиндра и Махиндра.[3]
  5. Сильные государства с более сильной центральной экономической моделью, инициированной НТР, одобренной страной.[2]
  6. Принят закон о запрете и ликвидировано государственное производство дешевого алкоголя, ориентированного на массовый сегмент рынка.[4]
  7. Чеки заработной платы сотрудников категории 3 или ниже могут обналичиваться только с подписью супруга, что создает явное законное право для женщин на заработки их супругов. (Чтобы не играть в азартные игры и не пропить чек до того, как жена увидит деньги.)[5]
  8. Полная компьютеризация организационной структуры TDP и построение организационной структуры деревня за деревней, чтобы сформировать стабильную вторую партию. Он создал в штате стабильную коалицию партий, не входящих в Конгресс, чтобы дать избирателю на телугу четкий двухпартийный выбор.[6]
  9. Он был одержим конкурентоспособностью населения телугу в мире. Он создал широкое направление и реализовал его под умелым руководством педагога. Гали Мудду Кришнама Найду. Его направление было обусловлено соображениями а) будущего б) справедливости в) экономической конкурентоспособности. В будущем он увидел, что образование является средством социальных преобразований, особенно для социально незащищенных слоев населения и женщин. Честно говоря, расширение доступа к лучшим возможностям образования для наиболее достойных рассматривалось как средство повышения эффективности всего общества. Что касается конкурентоспособности, он заметил, что в один прекрасный день экономика телугу станет большой и будет в основном ориентирована на удовлетворение потребностей населения телугу, и в этой экономике местное преимущество для местного населения появится только в том случае, если образование будет в основном на телугу. Он также заметил, что богатство потребует торговли, и уникальные товары на телугу, продаваемые за пределами страны, будут самой ценной торговлей, следовательно, сохранение уникальных культурных преимуществ телугу необходимо укреплять с помощью образования. Он также заметил, что торговля с миром будет иметь важное значение, и изучение других языков должно быть неотъемлемой частью начального образования, особенно английского и хинди. Он опроверг аргумент о том, что богатые в странах телугу поступают правильно, отправляя своих детей в частные школы с английским языком обучения, сказав, что такое поведение является симптомом нашего отчаяния и прошлых неудач, а не путем к успеху в будущем. Он предложил формулу из трех пунктов для решения этой проблемы: i) Сделайте так, чтобы все рабочие места в местных органах власти / входы в учебные заведения и бизнес были на телугу и уруду, чтобы у местных детей было неотъемлемое преимущество, а местные частные школы должны были бы преподавать телугу ii) инвестировать и модернизировать академию телугу, чтобы постоянно переводить все новейшие знания со всего мира на телугу; iii) улучшать государственные школы и вводить английский и хинди в качестве дополнительных обязательных предметов, как в других неанглоязычных странах Европы. Он придерживался современной европейской образовательной концепции, согласно которой учиться на родном языке всегда легче, чем на языке, который используется исключительно в школе. Единственное будущее, в котором будет полезно получить образование исключительно на иностранном языке, - это будущее, в котором люди на телугу не смогут создать экономику, которая удовлетворяет потребности телугу.
  10. Произведен капитальный ремонт всей государственной образовательной программы для школ. Он ввел вступительные экзамены по всему штату по всем дисциплинам высшего образования, включая инженерное дело и медицину, и некоторые из них называются EAMCET (Инженерно-медицинский общий вступительный тест). Студенты, в зависимости от их оценок, полученных в ходе этих тестов, могли поступить в любой государственный колледж по своему выбору. Он запретил прием в высшие учебные заведения на основе подушевой платы.[7]
  11. NTR запретил учителям государственных школ управлять частными учебными заведениями на стороне. Профсоюз учителей правительства штата призвал к забастовке и пригрозил испортить весь учебный год для студентов. NTR использовал ядро ​​неправительственных организаций (Non-Gazetted Officers) для своевременного проведения экзаменов по всему штату и не отступил от своего запрета.
  12. Общество учреждений образования с проживанием в штате Андхра-Прадеш, основанное в 1972 году с двумя институтами, было модернизировано при правительстве NTR в 1988 году, когда был передан «G.O.Ms. № 363, Департамент образования». Учреждения были созданы для того, чтобы дать образцовой сельской и социально незащищенной молодежи хорошее начальное образование. Реформы NTR в этом учреждении увеличили количество учреждений до 220, сделав их непосредственно управляемыми министром образования, с советом из 22 членов, который руководил учреждением.[8] Это учебное заведение, особенно APRJC (жилые младшие колледжи Андхра-Прадеш), процветало и в итоге отправило в пять раз больше студентов в элитные учреждения, такие как IITs и BITS, что сделало Андхра единственным штатом, который выпускает так много элитных экспертов из сельских и малоимущих семей.[9]
  13. НТР создал новый коммандос силы для государства и очень успешно боролся с наксализм как в идеологическом, так и в военном отношении. Коммунальные беспорядки в Хайдарабад во время его срока был покоится навсегда.[10]
  14. NTR положил конец ежегодным межобщинным беспорядкам в Хайдарабаде во время Ганеша Ниммаджана.[11]
  15. Вишакхапатнамский металлургический завод, который боролся с тех пор, как его основание стало онлайн во время его президентства, в немалой степени из-за его активного лоббирования в центральном правительстве.
  16. Он привлек на работу специалистов в области медицины со всего мира, улучшил медицинские возможности столицы и основал медицинский университет в Виджаявада.
  17. Он реформировал администрацию Тирупати и превратили его в современный туристический объект. (Компьютеризированная регистрация и прозрачная доска для управления финансовой системой.)
  18. Он покончил с феодальной системой мунусобу и каранам, чтобы дать полномочия избранным лидерам местного правительства. Он ввел вступительные экзамены по ведическим предметам и открыл должности священников в храмах для небрахманов.
  19. Он построил в Хайдарабаде крупнейший в то время автобусный вокзал в Азии. Махатма Ганди Автовокзал (MGBS) и сданы в эксплуатацию крупнейшие Будда статуя в мире в то время в Хайдарабаде, чтобы подчеркнуть Буддист наследие и история Андхра-Прадеша.
  20. Он украсил дорогу Танк Бунд в Хайдарабаде статуями выдающихся личностей телугу, создавая чувство наследия и гордости среди телугу. Это было частью его плана - сделать Хайдарабад местом для штаб-квартиры частных корпораций. Дноуглубительные работы и очистка Хуссейн Сагар были первым шагом, окружение этого красивого озера общественными местами для отдыха было вторым шагом. Следующим шагом было окружение общественных мест дорогами мирового класса, и, наконец, планировалось создать многоэтажные городские офисы, рестораны и культурные организации. Он сделал это без особой помпы.
  21. Он гарантировал одну лампочку на семью, чтобы дать возможность получить образование самому низкому экономическому классу сельского штата Андхра-Прадеш.[12]
  22. Он реформировал систему распределения воды из основных водохранилищ штата, предоставив право голоса фермерским организациям (raitu sangam) при планировании.
  23. Он начал жилищный проект для малообеспеченных и построил 500 000 домов за пять лет, чтобы заменить дома с соломенной крышей. Программа продолжалась еще девять лет при его преемнике Чандрабабу Найду и добавила еще 1 миллион домов. Программа продолжается и по сей день под руководством действующего президента. Киран Кумар Редди правительство.[13]
  24. NTR упразднил законодательный совет, назвав это непродуктивными расходами для казны, неизбранного непредставительного органа, используемого для раздачи политических услуг безработным политикам.[14]
  25. NTR ввела программу полуденного питания для детей младшего школьного возраста из семей, зарабатывающих менее рупий. 500 / мес.[15]
  26. NTR инициировал крупнейшие инвестиции в ирригационные системы в Андхра-Прадеше с момента обретения независимости с проектом телугу-ганга, призванным превратить Rayalaseema плодородные и зеленые и обеспечивают питьевой водой Ченнаи.[16] Индийский духовный гуру Шри Сатья Саи Баба поддержал и оказал помощь этому проекту.[17] Хотя государственные ресурсы того времени не поддерживали крупномасштабную ирригационную революцию, NTR лично встретился и пригласил легендарного г-наКанури Лакшмана Рао возродить всеобъемлющий мыслительный процесс, который вошел в национальное управление водными ресурсами. Хотя мистерКанури Лакшмана Рао В то время был очень больным восьмидесятилетним стариком, но он все еще создавал основу для ирригационной революции, последовавшей на земле телугу. Ключевыми моментами всестороннего осмысления ирригации были: а) Южные реки с дождевым питанием должны быть связаны с северными реками, питаемыми ледниками. Этот момент был стержнем вклада NTR в ирригацию, он объединил южные штаты вокруг этой идеи и добился того, что г. Атал Бихари Ваджпаи объявить Перемычка индийских рек его наследственный проект. Суть идей, относящихся к телугу, здесь: i) Два проекта среднего масштаба, которые должны быть построены, чтобы связать западные притоки Ганги с Годавари и Годавари с Кришной в Махараштре. Это позволит перекачивать около 1500 TMC воды в год из реки, питаемой ледником, в реки полуострова к северу от штатов телугу, чтобы Махараштра и Карнатака могли оставить естественные потоки Кришны и Годавари в земли телугу. ii) Соединение восточных притоков Ганги / Брахмапутры с Манаханди и Махананди с Годавари для переброски 700 TMC воды на востоке из рек, питаемых ледниками, в реки полуострова. б) Эта перекачка воды позволит вспомогательные небольшие проекты (не обременительные для казначейства телугу) по соединению Годавари с Кришной, Кришны с Пенной и Пенны с Кавери вдоль восточной границы на всем пути до Тамил Наду. По мере стабилизации существовавших ранее прибрежных дельт, дополнительная связь Годавари с Кришной в Думмугудаме позволит надежно орошать засушливые земли телугу. Это положит конец всем проблемам совместного использования воды между всеми штатами. Поскольку естественный поток Годавари будет беспрепятственным, в северной части Теланганы не будет необходимости в проектах обратной откачки, а восточные дельты Годавари, Кришны, Пенны и Кавери стабилизируются за счет прибрежного соединения Годавари и Маханади, Райалсима, а южная / западная Телангана будет хорошо орошаться. естественные потоки Кришны с небольшими ирригационными проектами. Восточная и Центральная Телангана получит выгоду от проекта Думмугудам. Политика совместного использования водных ресурсов будет заменена продуктивной работой по планированию водных ресурсов.
  27. NTR снизил пенсионный возраст для государственных служащих с 58 до 55 лет. Он использовал Закон о национальной безопасности (NSA), чтобы успешно подавить всеобщую забастовку, объявленную профсоюзами государственных служащих с требованием довести государственных служащих до уровня оплаты труда служащих центрального правительства. Он уволил всех сотрудников Корпорации жилищного строительства, государственная организация штата будет полностью платить до выхода на пенсию, заявив, что они не выполняли абсолютно никакой работы и что закрытие этой организации сэкономит деньги, даже если государство предоставит сотрудникам бесплатную зарплату. Он утверждал, что сотрудники секретариата помешали людям заниматься бизнесом и переместили его офис в частный ашрам за городом.[18]
  28. Он успешно провел аудит и привел фактическое выполнение программы резервирования местных органов (для женщин, зарегистрированных каст и зарегистрированных племен) в соответствие с законом. Несмотря на то, что закон был принят за 15 лет до его прихода к власти, он так и не был полностью реализован. Он успешно прошел 55% оговорок для отсталых каст в профессиональных учебных заведениях, но был осужден Высоким судом и был вынужден отозвать закон.[18]
  29. NTR успешно отменил Закон Андхры о безопасном автомобильном транспорте, который национализировал частные автобусные перевозки, заявив, что он хочет поощрить малый бизнес, позволяющий частным автобусам конкурировать с государственным автомобильным транспортом. Он изменил полномочия государственного транспорта, чтобы обеспечить дорожное обслуживание недостаточно обслуживаемых рынков (деревень). Во время его пребывания в каждой деревне была служба дорожного движения. Однако он не смог выполнить свое обещание ослабить Закон о потолке для городских земель 1976 года и Закон о потолке сельскохозяйственных земель 1975 года. Он утверждал, что закон о земельном потолке мешает мелким местным предпринимателям, но предусматривает исключения для политически связанных и многонациональных корпораций.
  30. NTR основал национальную политическую коалицию партий, не входящих в Конгресс, под названием The Национальный фронт в 1989 году и был избран президентом-основателем. Национальный фронт пришел к власти на центр В том же году. Его умное дитя очень федеральной партии, сформированной коалицией всех местных популярных светских региональных партий, добилось успеха и означало конец однопартийного господства в центре.
  31. NTR предлагал крестьянам (фермерам, зарабатывающим менее 12000 рупий в год) субсидированную электроэнергию по цене 50 рупий в год за всю мощность, потребляемую одной насосной установкой.[19]
  32. Введена схема субсидирования одежды для женщин с семейным доходом менее 500 рупий в месяц и закуплена необходимая одежда в APCO (Кооперативном обществе Андхра-Прадеш для традиционных ткачей).[20]
  33. NTR основал Шри Падмавати Махила Вишвавидьялаям в Тирупати с хартией о расширении начального образования для женщин в штате.[21]
  34. NTR инициировал строительство и модернизацию аэропортов в Тирупати, Вишакапатанам, Виджаявада и Варангал. Он инициировал инвестиционное исследование для трех портов в Nellore, Machilipatnam и Какинада. Он профинансировал строительство сети сельских дорог, общая протяженность проложенных дорог (22 000 миль) составляет более половины всех государственных дорог, существующих на сегодняшний день.[22]
  35. Модернизация NTR дорожной сети и воздушного сообщения с Тирупати и его ключевая роль в Правительстве Национального фронта помогли ему увеличить финансирование Центра радиолокационных исследований в Тирупати с мандатом на обеспечение внешних атмосферных прогнозов, чтобы значительно ускорить возможности прогнозирования погоды в Андхре. Его три цели поддерживали Шрихарикота в ускорение запуска образовательных спутников для сельского образования, расширение возможностей планирования водных ресурсов для сокращения потерь речной воды при обеспечении надежного сельскохозяйственного водоснабжения и улучшение начального образования в сельских районах с помощью программ дистанционного обучения с использованием edusat и телевизоров в начальных школах в сельских районах Андхры.[23]
  36. NFCL (Национальная корпорация по производству удобрений Индии) и GFCL (Godavari Fertilizer Corporation of India) были инициированы и очень быстро перешли в режим онлайн в течение первого и второго сроков NTR соответственно. К. В. К. Раджу неоднократно ссылался на поддержку NTR в создании небюрократической среды для развития NFCL. Использование удобрений в Андхре выросло с 71% от среднего национального показателя по Индии на гектар до 191% от среднего показателя по Индии (который также рос) во время правления г-на Рао.[24] Это утроение использования технологий в сельском хозяйстве штата привело к увеличению производительности сельского хозяйства более чем на 30% в течение трех его сроков. Такой прирост производительности сельского хозяйства никогда не наблюдался с момента обретения независимости, за исключением периода, когда Нагарджуна Сагар был сдан в эксплуатацию.[25]
  37. Благодаря хорошо продуманным политическим решениям NTR получил место в центре штата Андхра-Прадеш для бедных. NTR оказал неквалифицированную поддержку (освободил место депутата и не выдвинул кандидата от TDP) лидеру Конгресса П. В. Нарасимха Рао, в результате чего последний выиграл у государства впервые за свою долгую карьеру с рекордным большинством голосов. В то время как Конгресс хотел, чтобы Рао был бессильным неизбранным (Раджья Сабха член) помощник из семьи Неру-Ганди, NTR активно следил за тем, чтобы Рао имел независимую власть. Это принесло телугу некоторое влияние, даже когда в центре власти находился Конгресс. НТР заключил союз с Депутат из Тамил Наду утверждая, что его проект телугу ганга даст воду Ченнаи, что делает проект телугу ганга межгосударственным проектом с центральным финансированием. Его личное взаимопонимание с Венкайя Найду из BJP также помогло его влияние на центральном уровне. Следовательно, независимо от того, кто был у власти в центре, NTR и TDP оказали большое влияние на обеспечение представительства бедняков в Андхра-Прадеше во время его пребывания в должности.
  38. Он был известен тем, что отличал Андхра-Прадеш от его родителя, бывшего Штат Мадрас, и придал ему отчетливую идентичность. Под его руководством он переместил киноиндустрию телугу из Ченнаи в Хайдарабад, придав ей отличительную идентичность с тамильским кинематографом, и принесли пользу продюсерам, дистрибьюторам телугу и владельцам кинотеатров в Андхра-Прадеше.[26]
  39. NTR пошел по стопам Касу Брахмананда Редди (Который прошел GO 36 и добровольно ушел в отставку, чтобы уступить место П. В. Нарасимха Рао - теланганиту) и прошел GO 610 (требующий проверки и реализации местных резервов для теленганитов) в декабре 1985 года, чтобы быть полностью реализованным к марту 1986 года.[27] Он также вел дело против GO 610 в высоком суде и выиграл !! право главного министра на выполнение G.0 610. Он дополнил решение суда постановлением GO 674 (требующим репатриации служащих, не являющихся представителями местных органов власти), чтобы соответствовать GO 610. Его поддержка П. В. Нарасимхи Рао в качестве премьер-министра, оказывая помощь Его победа за пределами Теланганы в качестве члена парламента очень сыграла важную роль в продвижении его единой позиции в Андхре.
  40. НТР упразднен Система Пателя-Патвари который был основан на наследовании, которое преобладало в Телангане.
  41. NTR инициировал крупномасштабную децентрализацию управления и подотчетности со своим Мандал Праджа Паришад (MPP). Мандал Праджа Паришад как демократически избранный орган на уровне Мандала был введен NTR (NTR переформулировал термин эпохи Великих Моголов "Техсил" или доходный район в Мандал). Техсилы, которыми до этого момента руководили бюрократы, которые несли единоличную ответственность за сбор налогов, теперь давали политические возможности группам, которым было трудно занять политическую должность на государственном уровне (MLA, MP, председатель ZPTC и т. Д.). Обширные 50% оговорки для SC / ST / BC в MPP и тот факт, что президенты MPP были напрямую избраны людьми, живущими в Мандале, заставили местное правительство реагировать на местные потребности.[28]

Смотрите также

Библиография

  • Мурти, К. Р. (2001). Партии, выборы и мобилизация. Публикации Anmol PVT. LTD. С. 48–63. ISBN  978-81-261-0979-1.

Рекомендации

  1. ^ Правительство, Андхра-Прадеш. "Учреждение Андхра Локаюктха". Правительство Андхра-Прадеша.
  2. ^ а б c «Мессия масс». Индуистский. Архивировано из оригинал 14 марта 2003 г.. Получено 2 июн 2011.
  3. ^ «Распродажа неэффективных государственных институтов». Бизнес Стандарт.
  4. ^ «Запрет - закон сухого государства». OutlookИндия.
  5. ^ «Государственные постановления для госслужащих» (PDF). Правительство Андхра-Прадеша, публичное право. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2010 г.
  6. ^ Нойс, Юрген (1998). «Феномен Рамы Рао пересмотрен» (PDF). Internationales Asienforum. Freie Universität Berlin. Фрайбург: Институт Арнольда Бергштрассера. 29 (1–2): 23–45.
  7. ^ "Рама Рао-Профиль". Supertelugu.com. Архивировано из оригинал 12 сентября 2011 г.. Получено 2 июн 2011.
  8. ^ Ap Residential, губернатор Андхра-Прадеш. «О компании APREIS». Архивировано из оригинал 18 марта 2013 г.. Получено 9 марта 2013.
  9. ^ Образование, Андхра. "Предпосылки создания жилого младшего колледжа A P". Архивировано из оригинал 6 марта 2013 г.. Получено 9 марта 2013.
  10. ^ «Наксализм - отступление гражданского управления». SATP.ORG.
  11. ^ Инженер Асгар Али (9 февраля 1991 г.). «Создание хайдерабадских беспорядков». Экономический и политический еженедельник. 26 (6): 271–274. JSTOR  4397302.
  12. ^ «Реформы - Рама Рао». Архивировано из оригинал 12 ноября 2016 г.
  13. ^ "Хайдарабад Сталвартс". Джай Хайдарабад.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «В поисках плюсов верхней палаты». Индийский экспресс - второй последний абзац снизу. Получено 12 марта 2007.
  15. ^ «Кабинет министров рекомендует Самбар». Таймс оф Индия. 28 сентября 2002 г.
  16. ^ "Телугу Ганага переименован в честь своего архитектора - Рамы Рао". greatandhra.com. 28 февраля 2008 г.. Получено 26 апреля 2011.
  17. ^ «Вода Кандалеру достигает Сатьямурти Сагара». Индуистский. Ченнаи, Индия. 9 марта 2004 г.
  18. ^ а б Мишра, Бхавана (2000). Политика оппозиции и отношений союзного государства. Публикации Anmol PVT. LTD. С. 275–279. ISBN  81-261-0495-3.
  19. ^ Политическая экономия реформы сельскохозяйственной политики в Индии (PDF). ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В АНДХРА-ПРАДЕШЕ И ПЕНДЖАБЕ: Регина Бирнер 1, Сурупа Гупта 2, Ниру Шарма 1 и Нетра Паланисвами 1. 2007 г. с. 73.
  20. ^ Доктор Б. Саранга, Пани; Шринивасулу К. (2004). «Государственные режимы и политика в секторе энергетики в Андхра-Прадеше». Проект управления и политических пространств, Центр экономических и социальных исследований, Хайдарабад. Политическая артикуляция и политический дискурс на выборах 2004 г. в Андхра-Прадеше: 2.[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Проспект приема в университет» (PDF). Описание истории и причин основания университета. Шри Падмавати Махила Вишва Видьялайам. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  22. ^ Санджай Кумар, Сингх (6 декабря 2000 г.). "Государственные автотранспортные предприятия с 1983-84-1996-97 гг .: многосторонний анализ общей производительности" (PDF). Индийский журнал по управлению транспортом. 5. 25: 363–388. Получено 31 мая 2011.
  23. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЛС MST (NMRF)». ISRO - Независимые проекты. ISRO (Индийская организация космических исследований). Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  24. ^ http://planningcommission.nic.in/aboutus/committee/wrkgrp11/wg11_fertliser.pdf
  25. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 20 октября 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ http://www.deccanherald.com/content/54452/its-more-telangana-identity-development.html
  27. ^ «ХК поддерживает GO 610; репатриированным сотрудникам приказано присоединиться к службе - The Times of India». Таймс оф Индия. 22 ноября 2012 г.
  28. ^ Наг, Кингшук (ноябрь 2012 г.). Хроника волнения. HarperCollins и Индия сегодня. п. 1922 г.