Католикон (трехъязычный словарь) - Catholicon (trilingual dictionary)

Устройство принтера Jehan Calvez 1499

Католикон (от греческого Καθολικόν, что означает «универсальный») - это здание XV века. Бретонский -Французский -латинский толковый словарь. Это первый бретонский словарь, а также первый французский словарь. Он содержит шесть тысяч записей и был составлен в 1464 году бретонским священником. Жеан Лагадюк. Он был напечатан в 1499 г. Трегье. Рукопись словаря хранится в национальная библиотека в Париже обозначен как Latin 7656.

Этот Католикон упоминается некоторыми историками как Католикон Арморикум, в отношении Armorica что это имя для Бретань в латинский. Это другой словарь, чем Католикон англикум который представляет собой англо-латинский словарь, составленный примерно в то же время в Англии. В Католикон Арморикум также следует отличать от Католикон Иоанна Генуэзского словарь конца 13 века, написанный в Италии.

Библиография

  • Ле Католикон, репродукция издания Джехана Кальвеза (5 ноября 1499 г.) из копии в Ренне, отредактированной Christian-J. Guyonvarc'h, Éditions Ogam, Ренн, 1975 г.
    • --do. - Новое издание, выпущенное Энтони Любо

, Брест, 2005 г.

  • Ле Мен, Рене-Франсуа, изд. (1867 г.). Католикон де Жеан Лагадюк, бретонский словарь, французский и латинский языки (На французском). Лорьян: Издания и впечатление Корфмат.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Le Dictionary breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc, отредактированный Гвенноль Ле Менн, (Bibliothèque bretonne; 11.) Imprimerie Keltia Graphic, Edition Skol (Spézet), 2001
  • Ле Менн, Гвеннол, изд. (2001). Бретонский словарь католикона (1499), первый словарь бретонского имприме бретонско-французско-латинского де Жеана Лагадука. Bibliothèque bretonne (на французском языке). 11. Spézet: Edition Skol.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Трепос, Пьер (1964). "Католикон Жеана Лагадёка. Pour son cinquième centenaire". Анналы де Бретань (На французском). 71 (4): 501–552. Дои:10.3406 / abpo.1964.2236. ISSN  0003-391X. Получено 5 ноября 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)


Внешняя ссылка