Capela dos Ossos - Capela dos Ossos

Эта статья о часовне в Эворе, Португалия. Для склепа в Фаро см. Capela dos Ossos (Фаро). Для склепа в Валлетте, Мальта, см. Часовня Ниббии.
Интерьер часовни
Стена часовни
Крупный план с черепами

В Capela dos Ossos (Английский язык: Часовня костей) - один из самых известных памятников в Эворе, Португалия. Это небольшая внутренняя часовня, расположенная у входа в церковь Св. Франциска. Свое название часовня получила потому, что внутренние стены покрыты и украшены человеческими черепами и костями.

Источник

Среди достопримечательностей, открытых для посетителей, - церковь Капела-душ-Оссос в португальском городе Эвора, полностью построенная францисканским монахом. Для Капела-душ-Оссос было эксгумировано около 5000 трупов, которые затем использовались францисканцами для украшения стен часовни.[1] Согласно легенде, эти кости когда-то принадлежали воинам, погибшим в крупном сражении или ставшим жертвами чумы. На самом деле, однако, кости принадлежали обычным людям, которые были похоронены на средневековых кладбищах Эворы. В любом случае францисканцы располагали кости по разным узорам.[2]

Описание

Часовня образована тремя пролетами длиной 18,7 метра и шириной 11 метров. Свет проникает через три маленьких отверстия слева. Его стены и восемь колонн украшены аккуратно сложенными костями и черепами, скрепленными цементом. Потолок выполнен из крашеного кирпича в белый цвет и расписан мотивами смерти. Число скелетов монахов, по подсчетам, составляло около 5000, они были найдены на кладбищах, расположенных внутри нескольких десятков церквей. Некоторые из этих черепов были исписаны граффити. Два высохших трупа, один из которых - ребенок, в стеклянных витринах. А на крыше часовни фраза "Melior est die mortis die nativitatis (Лучше день смерти, чем день рождения) »(Экклезиаст, 7, 1) из Вульгата написано.

Стихотворение

Изображение двух скелетов, свисающих с веревок.

Внутри Capela dos Ossos в старой деревянной раме на одной из колонн висит стихотворение о необходимости размышлять о своем существовании. Приписывается о. Антониу да Асенсан Телес, приходской священник деревни Сан-Педро (где была возведена церковь Святого Франциска с ее Капеллой душ Оссос) с 1845 по 1848 год.

Aonde vais, caminhante, acelerado?
Пара ... нет просиги маис аванте;
Negócio, não tens mais importante,
Do que este, à tua vista apresentado.

Recorda quantos desta vida têm passado,
Reflecte em que terás fim semelhante,
Que para meditar causa é bastante
Terem todos mais nisto parado.

Pondera, que influido d'essa sorte,
Entre negociações do mundo tantas,
Tão pouco consideras na morte;

Порем, se os olhos aqui levantas,
Pára ... porque em negócio deste porte,
Quanto mais tu parares, mais adiantas.

por Padre António da Ascenção

Куда ты собираешься в таком спешащем путнике?
Стоп… не продолжайте;
У тебя нет большего беспокойства,
Чем этот: то, на чем вы сосредотачиваетесь.

Вспомни, сколько ушло из этого мира,
Подумайте о своем подобном конце,
Есть веская причина задуматься
Если бы все делали то же самое.

Вдумайтесь, на вас так повлияла судьба,
Среди множества забот мира,
Вы так мало думаете о смерти;

Если случайно заглянешь в это место,
Остановитесь ... ради вашего путешествия,
Чем больше вы будете делать паузы, тем дальше будете прогрессировать.

автор: Fr. Антониу да Асенсан (перевод отца Карлоса А. Мартинша, CC)

Изображений

  • Вход: «Мы кости, которые здесь ждем твоего».

  • Capela dos Ossos

  • Склеп

  • Костяная Часовня.JPG
Панорамный вид на алтарную часть часовни

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Португальская часовня костей". Атлас-обскура. Получено 2020-02-22.
  2. ^ «Видео« Церковь Сан-Франциско | Эвора | Португалия ». igrejadesaofrancisco.pt (на португальском). Получено 2020-02-22.
  • Тернер, Дж., Словарь искусств Grove, Макмиллан, 1996 - ISBN  0-19-517068-7.
  • Краткий путеводитель по Португалии - 11-е издание, март 2005 г. - ISBN  1-84353-438-X.
  • Рентес де Карвалью, Ж., Португалия - De Arbeiderspers, Амстердам, 1999 - ISBN  90-295-3466-4.

Координаты: 38 ° 34′08 ″ с.ш. 7 ° 54′32 ″ з.д. / 38,56889 ° с.ш. 7,90889 ° з.д. / 38.56889; -7.90889