Туры британских футбольных клубов в Южную Америку - British football clubs tours to South America

Британский футбольные клубы туры по Южной Америке способствовали распространению и развитию футбол в регионе в первые годы ХХ века. Первым клубом, совершившим тур по региону, был Футбольный клуб "Саутгемптон" в 1904 году, затем несколько команд (в основном из Англии, хотя некоторые шотландские клубы также посетили Южную Америку) до 1929 года с Футбольный клуб "Челси" быть последней командой в туре.

За эти 25 лет туров выступления британских команд падали, а стиль игры южноамериканских команд улучшался. Действительно, «Саутгемптон» выиграл все свои матчи в 1904 году, забив 40 голов в 1904 году, в то время как «Челси» потерпел поражение восемь раз (более 16 сыгранных игр) в своем туре 1929 года.[1]

Фон

Дальнейшая информация: Футбол в Аргентине, Футбол в Уругвае, и Футбол в Бразилии

Футбол (и другие виды спорта британского происхождения, например регби ) набирали популярность в Аргентина и Уругвай ассоциации привозили в свои страны иностранные команды, чтобы стимулировать занятия спортом среди большого числа энтузиастов.[2] Фактически, Аргентинская Primera División была первой футбольной лигой за пределами Британских островов,[3] проводился с 1891 в настоящее время.

К тому времени британские команды считались лучшими в мире, и некоторые из них послужили вдохновением для создания футбольных клубов в Аргентине и Уругвае, чему способствовала иммиграция британских граждан, которые приехали работать на британские компании (в основном в железнодорожном строительстве). CURCC (в Уругвае), Belgrano A.C., Росарио А.С., Выпускников и Quilmes (в Аргентине) - некоторые примеры клубов, основанных британскими иммигрантами в Южной Америке.[2][4]

Футбол был введен много лет назад в обеих странах, став первой игрой, сыгранной в Аргентине 20 июня 1867 года.[5] с созданием Футбольный клуб Буэнос-Айреса, первый футбольный клуб не только в Аргентине, но и в Южной Америке.[2][6] В Уругвае футбол был представлен в 1870 году. Аргентина организовала свой первый чемпионат лиги, Primera División, в 1891 в то время как его Уругвайский одноименный провел свой первый чемпионат в 1900.

Обе страны считали себя соперниками из-за своей близости. Более того, у них были единственные организованные организации в Южной Америке, и они уже проводили несколько более ранних соревнований, таких как Галстук Кубок (1900) или Copa de Honor Cousenier (1905), играли чемпионы каждой ассоциации.

В некоторых случаях влияние британских клубов на аргентинский футбол распространялось на цвета, принятые некоторыми клубами. Аристидес Лангоне, президент Клуб Атлетико Индепендьенте, был настолько впечатлен командой Nottingham Forest, которая обыграла местных выпускников со счетом 6: 0, что предложил изменить цвета майки с белого и синего на красный. Запрос был одобрен, и Independiente выбрала цвет, который позже стал фирменным знаком клуба, известный как Эль Рохо (Красный).[7]

В некоторых версиях также говорится, что Quilmes A.C. была еще одним учреждением, которое взяло цвета у британской команды, в данном случае белая майка с синими деталями Сборная Англии, хотя нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение.

Туры

Футбольный клуб "Саутгемптон" был первым иностранным клубом, совершившим тур по Южной Америке, за которым последовал Футбольный клуб "Ноттингем Форест" в 1905 году. Одна из его игр против Выпускников в Буэнос-Айресе собралось 10 000 зрителей, что доказывает интерес аргентинских болельщиков к тому, чтобы увидеть, как местные силы противостоят британским сторонам, которые они считают технически превосходящими.[8]

Первой командой, победившей британскую сторону, была команда выпускников из Аргентины, которая победила Команда ЮАР (в основном состоящие из игроков британского происхождения) 1–0 в Sociedad Sportiva Argentina стадион в Палермо. Актуальность победы выразили местные СМИ, такие как La Nación пишет: «Для нашего национального футбола матч выпускников - Южная Африка стал большим триумфом, который надолго останется в памяти каждого, служа примером и стимулом для будущего», а газета британского происхождения Стандарт написал: «Это была блестящая победа, и то, что произошло в La Sportiva, многообещающее для аргентинского футбола».[9]

Футбольный клуб "Коринфиан" из Лондон был первым британским клубом, совершившим турне Бразилия в 1910 году, сыграв десять партий в городах Рио де Жанейро и Сан-Паулу. Команда вдохновила группу железнодорожников на создание клуба, названного в честь британской команды.[10] следовательно S.C. Corinthians была основана в сентябре 1910 года.[11]

Футбольный клуб "Коринфиан" вернется в Бразилию в 1913 году,[12] стать единственной британской командой, дважды гастролировавшей по Южной Америке.[10]

Эксетер Сити была первой британской командой, сыгравшей за пределами Аргентины и Уругвая.[13] когда они достигли Бразилия сыграть серию товарищеских матчей в Рио де Жанейро (большинство из них выступали против местных сборных), завершив свое турне 21 июля 1914 года, когда Эксетер сыграл Сборная Бразилии, в котором впервые сыграли царапать.[14]

Тем не менее, газеты в Аргентине остались разочарованы выступлениями Сити во время тура. Трибуна описывая их как "самая посредственная команда профессионалов, присланная FA из дома футбола", а Buenos Aires Herald жалуясь, что греков нет "достаточно выше".[15]

Плимут Аргайл избил Сборная Уругвая 4: 0 в первой игре (Уругвай выиграл первый в истории чемпионат мира всего шесть лет спустя), прежде чем нанести еще один удар, избив Аргентина 1–0. «Плимут Аргайл» был командой, которая чаще всего встречалась с Аргентиной: обе команды сыграли по 4 матча.[16]

Посещение Плимута Аргайл запомнится выдающейся личностью и гением Моисей Рассел. Его эффективный стиль, точное суждение, точные и своевременные выносы, мощные удары ногами и не менее полезная работа головой ... одна из самых замечательных защитников и один из самых умных игроков, которых когда-либо видели на футбольном поле.

— Стандарт, Британская газета, вышедшая в Буэнос-Айресе по окончании тура по Плимут-Аргайл.[17]

В матче против Бока Хуниорс 9 июля 1924 года болельщики «Бока Хуниорс» вышли на поле после того, как их команда забила первый гол, и пронесли по стадиону все одиннадцать домашних игроков плечом к плечу. После получасовой задержки рефери возобновил матч, но дальнейшее вторжение началось, когда рефери назначил пенальти хозяевам поля. Когда матч снова был возобновлен, игроки Аргайл согласились, что Пэтси Коркоран бьет пенальти и промахивается, чтобы не допустить другого смола вторжение. Однако Рассел не был готов смириться с этим, и как раз перед тем, как Коркоран собирался взять пенальти, Рассел оттолкнул его, который сам взял его и забил. Это вызвало дальнейшее вторжение фанатов «Бока», и на этот раз матч был прерван.[17]

Футбольный клуб "Челси" был последним британским клубом, который совершил поездку по Южной Америке в 1929 году. Со времени первого тура в 1904 году южноамериканские игроки сильно изменились, поскольку сам председатель «Челси» Кирби назвал их «настоящими мастерами тактической игры». Он также отметил предлагаемый стиль и контроль мяча, что, возможно, является следствием выдающихся спортивных возможностей, которыми обладают многие любительские команды.[18] Эволюция южноамериканского футбола также была очевидна по результатам тура: из 16 игр, сыгранных за трехмесячный тур, «Челси» выиграл только пять при восьми поражениях.[1] С другой стороны, игроки «Челси» подчеркнули «несправедливую игру» некоторых аргентинских игроков и агрессивную атмосферу, которая окружала болельщиков в Аргентине. Руководство «Челси» пожаловалось Футбольной ассоциации, что «несоблюдение правил игры мешает настоящему футболу».[19]

Некоторые игроки, которые были частью британских команд, гастролировавших по Южной Америке, затем нанимались тренерами на континенте. Уолтер Булл Тотенхэм Хотспур отправился в Аргентину, Джон Харли в Уругвай (он умер там в 1959 г.), а Джон Гамильтон уехал в Бразилию в 1907 году, став первым профессиональным тренером в стране.[8]

Список британских клубов по годам тура

Посещенные страны указаны в каждом случае:

  • Зеленая галочкаY Приехали
  • Красный XN Не гастролировал
КомандаГодArgУруБюстгальтерИсточник
Саутгемптон1904Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[20][21]
Ноттингем Форест1905Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[22][8]
Южная Африка F.A.1906Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[23][9]
Эвертон1909Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[24][25]
Тоттенхэм Хотспур1909Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[26][27][28]
Коринфский1910Красный XNКрасный XNЗеленая галочкаY[10]
Swindown Town1912Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[29][30]
Коринфский1913Красный XNКрасный XNЗеленая галочкаY[10]
Эксетер Сити1914Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY[31][32]
Третий Ланарк1923Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[33][34]
Плимут Аргайл1924Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYКрасный XN[35][36]
Мазервелл1928Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY[37]
Челси1929Зеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY[1]

Подробности матчей (по клубам)

Полный список посетителей и игр, сыгранных в Аргентине, Уругвае[38][39] и Бразилия.[12]

  Указывает на поражения британских клубов.

Саутгемптон

Саутгемптон, первый прибывший британский клуб, в 1904 году.
Саутгемптон
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
26 июня 1904 г.Sociedad SportivaВыпускников3-0
3 июля 1904 г.Sociedad Sportiva"Британикос" [note1 1]10-0
6 июля 1904 г.Sociedad SportivaBelgrano A.C.6-1
9 июля 1904 г.Sociedad Sportiva Аргентина [16]8-0
10 июля 1904 г.Sociedad SportivaЛига Аргентина [note1 2]5-3
14 июля 1904 г.Центральный паркЛига Уругвая [note1 3]8-1
Баланс
PlWDLGsGc
6600405
Примечания
  1. ^ Футболисты британского происхождения, игравшие в Внутренняя лига Аргентины[40]
  2. ^ Звездная команда из Внутренняя лига Аргентины
  3. ^ Звездная команда из Внутренняя лига Уругвая

Ноттингем Форест

Команда Ноттингем Форест, игравшая в Росарио, 16 июня 1905 г.
Ноттингем Форест
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
11 июня 1905 г.Центральный паркCURCC6-1
16 июня 1905 г.Plaza JewellРосарио Комбинированный [note2 1]5-3
18 июня 1905 г.Sociedad SportivaBelgrano A.C.7-0
22 июня 1905 г.Sociedad Sportiva"Британикос"13-1
24 июня 1905 г.Sociedad SportivaРосарио Комбинированный [note2 1]6-0
25 июня 1905 г.Sociedad SportivaВыпускников6-0
29 июня 1905 г.Sociedad Sportiva Аргентина[16]5-0
2 июля 1905 г.Sociedad SportivaЛига Аргентина9-1
Баланс
PlWDLGsGc
8800576
Примечания
  1. ^ а б Команда состоит из игроков Rosario Central и Росарио А.С.[41]

Южная Африка

Сборная ЮАР 1906 года
Южная Африка играет выпускников в Буэнос-Айресе, 1906 год.
Южная Африка F.A.
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
22 июня 1906 г.Sociedad Sportiva"Universitarios" [note3 1]14-0
24 июня 1906 г.Sociedad SportivaВыпускников0-1
29 июня 1906 г.Sociedad SportivaBelgrano A.C.6-0
1 июля 1906 г.Plaza JewellЛига Розарина9-0
8 июля 1906 г.Sociedad Sportiva"Британикос"4-1
9 июля 1906 г.Sociedad Sportiva Аргентина[16]1-0
12 июля 1906 г.Sociedad SportivaЭстудиантес (BA)3-2
15 июля 1906 г.Sociedad SportivaЛига Аргентина4-1
18 июля 1906 г.Центральный паркЛига Уругвая6-1
22 июля 1906 г.Sociedad SportivaВыпускников2-0
26 июля 1906 г.Sociedad SportivaQuilmes5-1
Баланс
PlWDLGsGc
111001547
Примечания
  1. ^ Команда сформирована для студентов университета

Эвертон

Эвертон также гастролировал в Аргентине и Уругвае в 1909 году.
Эвертон
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
6 июня 1909 г.Sociedad SportivaТоттенхэм Хотспур2-2
10 июня 1909 г.Sociedad SportivaВыпускников4-0
13 июня 1909 г.Центральный паркЛига Уругвая2-1
19 июня 1909 г.Sociedad SportivaТоттенхэм Хотспур4-0
20 июня 1909 г.Sociedad SportivaЛига Аргентина4-1
Баланс
PlWDLGsGc
5410164

Тоттенхэм Хотспур

Тоттенхэм Хотспур 1909 года
Тоттенхэм Хотспур
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
6 июня 1909 г.Sociedad SportivaЭвертон2-2
10 июня 1909 г.Центральный паркЛига Уругвая8-0
13 июня 1909 г.Sociedad Sportiva Аргентина[16]1-0
16 июня 1909 г.Sociedad SportivaЛига Аргентина4-1
19 июня 1909 г.Sociedad SportivaЭвертон0-4
20 июня 1909 г.Клуб Аргентино (р )Лига Розарина9-0
24 июня 1909 г.Sociedad SportivaВыпускников5-0
Баланс
PlWDLGsGc
7511297

Коринфский (1910)

Футбольный клуб "Коринфиан" команда, которая гастролировала по Бразилии в 1910 году, выиграв все матчи
Коринфский
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
24 назад 1910 г.das LaranjeirasFluminense10-1
26 назад 1910 г.das LaranjeirasРио-де-Жанейро Комбинированный8-1
28 назад 1910 г.das LaranjeirasРио-де-Жанейро Комбинированный5-2
31 назад 1910 г.Сан-ПаулуА.А. das Palmeiras [note4 1]2-0
2 сентября 1910 г.Сан-ПаулуПаулистас комбинированный5-0
4 сентября 1910 г.Сан-ПаулуИностранцы Сан-Паулу8-2
Баланс
PlWDLGsGc
6600386
Примечания
  1. ^ "Associação Atlética das Palmeiras" (не путать с S.E. Палмейрас, созданный в 1914 г.),
    был футбольным клубом, который объединился с членами C.A. Паулистано формировать Сан-Паулу в 1930 г.

Суиндон Таун

Суиндон Таун играет со сборной Аргентины на стадионе ГЕБА, июль 1912 года.
Суиндон Таун
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
16 июня 1912 г.GEBACombinado Norte2-2
22 июня 1912 г.GEBAСан-Исидро4-1
23 июня 1912 г.GEBACombinado Sur2-0
29 июня 1912 г.Клуб Аргентино (R)Лига Розарина3-1
30 июня 1912 г.GEBAЛига Аргентина2-2
4 июля 1912 г.GEBAЭстудиантес (BA)4-0
7 июля 1912 г.Центральный паркЛига Уругвая3-0
9 июля 1912 г.GEBA Аргентина [16]1-0
Баланс
PlWDLGsGc
8620216

Коринфский (1913)

Коринфский
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
21 августа 1913 г.das LaranjeirasРио-де-Жанейро Комбинированный1-2
23 августа 1913 г.das LaranjeirasИностранцы Рио4-0
24 августа 1913 г.das LaranjeirasБразильцы Рио2-1
28 августа 1913 г.Сан-ПаулуПаулистано2-1
30 августа 1913 г.Сан-ПаулуКолледж Маккензи8-2
31 августа 1913 г.Сан-ПаулуА.А. das Palmeiras1-1
Баланс
PlWDLGsGc
6411187

Эксетер Сити

Смотрите также: История футбольного клуба Exeter City F.
Смотрите также: History_of_Exeter_City_F.C. § Tour_of_South_America_ (1914)
Команда Эксетер Сити 1914 года, гастролировавшая по Южной Америке
Первая сборная Бразилии, когда-либо игравшая в Эксетер Сити в Рио-де-Жанейро.
Эксетер Сити
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
14 июня 1914 г.ГонкиCombinado Norte0-1
21 июня 1914 г.ГонкиCombinado Sur3-0
24 июня 1914 г.ГонкиГонки2-0
28 июня 1914 г.Клуб Аргентино (р )Лига Розарина3-1
29 июня 1914 г.ГонкиСборная команда5-0
9 июля 1914 г.ГонкиЛига Аргентина3-0
11 июля 1914 г.Ферро К. Оэсте Аргентина[16]0-0
12 июля 1914 г.ГонкиЛига Аргентина3-1
18 июля 1914 г.das LaranjeirasАнглийский Рио3-0
19 июля 1914 г.das LaranjeirasРио-де-Жанейро Комбинированный5-3
21 июля 1914 г.das Laranjeiras Бразилия0-2
Баланс
PlWDLGsGc
11812278

Третий Ланарк

Третий Ланарк (темная футболка) и Зона Норте объединились, выходя на поле, 10 июня 1923 г.
Третий Ланарк
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
10 июня 1923 г.Ривер ПлейтCombinado Norte0-1
17 июня 1923 г.Ривер ПлейтCombinado Sud1-3
19 июня 1923 г.Estación Pocitos Уругвай1-1
24 июня 1923 г.Ривер Плейт Аргентина1-3
29 июня 1923 г.Ривер ПлейтИндепендьенте1-2
1 июля 1923 г.Ривер ПлейтCombinado Provincia3-2
4 июля 1923 г.Estación PocitosPeñarol2-0
8 июля 1923 г.Ривер ПлейтКомбинадо Аргентина / Уругвай3-2
Баланс
PlWDLGsGc
83141214

Плимут Аргайл

Плимут Аргайл - сборная Аргентины: защитник валлийцев Рассел (слева) борется с поражением от центрального нападающего Сосы
Плимут Аргайл
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
22 июня 1924 г.Sportivo Barracas Аргентина[16]0-1
29 июня 1924 г.Sportivo Barracas Аргентина[16]0-3
4 июля 1924 г.Центральный парк Уругвай4-0
6 июля 1924 г.Newell'sРосарио Комбинированный0-0
8 июля 1924 г.Бока ХуниорсРосарио Комбинированный1-2
9 июля 1924 г.Бока ХуниорсБока Хуниорс0-0
13 июля 1924 г.Бока Хуниорс Аргентина[16]1-0
18 июля 1924 г.Центральный парк Уругвай1-1
20 июля 1924 г.Sportivo Barracas Аргентина[16]0-1
Баланс
PlWDLGsGc
923478

Мазервелл

Футбольный клуб "Мазервелл" игроки выходят на поле River Plate, чтобы сыграть первый матч тура, май 1928 г.
Мазервелл
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
13 мая 1928 г.Ривер ПлейтCombinado Capital [note5 1]0-1
17 мая 1928 г.Ривер ПлейтCombinado Provincia [note5 2]1-2
20 мая 1928 г.Sp. BarracasCombinado Capital2-3
25 мая 1928 г.ИндепендьентеЛига Розарина4-3
27 мая 1928 г.Бока Хуниорс [note5 3] Аргентина [note5 4]3-0
3 июня 1928 г.Ривер ПлейтCombinado Rioplatense3-0
5 июня 1928 г.ГонкиCombinado del Interior4-1
7 июня 1928 г.О. Б. НьюэллаЛига Розарина3-2
9 июня 1928 г.Бока Хуниорс [note5 3]Бока Хуниорс0-2
10 июня 1928 г.Центральный паркPeñarol1-0
14 июня 1928 г.Estación PocitosPeñarol1-2
21 июня 1928 г.das LaranjeirasРио де Жанейро1-1
24 июня 1928 г.das Laranjeiras Бразилия1-4
Баланс
PlWDLGsGc
137062421
Примечания
  1. ^ Игроки команд из Буэнос-Айреса.[42]
  2. ^ Игроки команд из Большой Буэнос-Айрес.[42]
  3. ^ а б Находится в Брандсене и Дель Крусеро (1924–38).
  4. ^ Поскольку основные аргентинские игроки находились в Амстердаме на летних Олимпийских играх, команда состояла из игроков из
    Ассоциация любителей футбола, диссидентская лига, которая организовывала свой чемпионат с 1919 по 1926 год.

Челси

Футбольный клуб "Челси" группа, гастролировавшая по Южной Америке, сфотографирована в Аргентине в 1929 году. [43]
Челси против Коринтианс, Сан-Паулу. Оба капитана здороваются перед матчем
Челси
ДатаМесто проведенияСоперникСчет
25 мая 1929 г.Сан-ЛоренцоCombinado Capital3-2
26 мая 1929 г.ГонкиCombinado Provincia0-4
31 мая 1929 г.Ривер Плейт Аргентина1-0
2 июня 1929 г.Бока ХуниорсCombinado Capital2-3
8 июня 1929 г.Буэнос айресСан-Лоренцо2-0
9 июня 1929 г.Estación PocitosPeñarol1-2
15 июня 1929 г.AvellanedaИндепендьенте1-1
16 июня 1929 г.О. Б. НьюэллаCombinado Rosarino1-2
16 июня 1929 г.Санта-ФеUnión (SF)0-5
20 июня 1929 г.ГонкиГонки0-1
22 июня 1929 г.Ривер ПлейтEstudiantil Porteño3-2
23 июня 1929 г.Центральный паркСтранники1-0
28 июня 1929 г.das LaranjeirasКомбинадо Р. де Жанейро1-1
30 июня 1929 г.das LaranjeirasКомбинадо Р. де Жанейро1-2
4 июля 1929 г.Парк АнтарктидыКоринфянам4-4
7 июля 1929 г.Парк АнтарктидыCombinado Сан-Паулу1-3
Баланс
PlWDLGsGc
165382332

Рекомендации

  1. ^ а б c Южноамериканская поездка ФК Челси 1929 Пабло Чиуллини на RSSSF
  2. ^ а б c Historia del Fútbol Amateur в Аргентине, Хорхе Иванчук. Опубликовано Autores Editores (1992) - ISBN  9504343848
  3. ^ "Армия Спасения", Хранитель, 4 июня 2006 г.
  4. ^ Plaza Jewell, el club donde nació el deporte rosarino, cumple hoy 145 дней, La Capital, 27 мар 2012
  5. ^ A un siglo y medio del primer partido de fútbol en la Argentina y en Sudamerica Оскара Барнада, Кларин, 20 июн 2017
  6. ^ Historia de Fútbol de AFA: Orígenes 1891/1899, Карлос Яметти. Опубликовано Edición del Autor (2011) - ISBN  978-987-05-9773-5
  7. ^ Independiente y Nottingham Forest unidos para siempre на Olé, 27 авг 2010 г.
  8. ^ а б c Мировая игра: история футбола, Билл Мюррей, Уильям Дж. Мюррей
  9. ^ а б A cien años de un triunfazo на Кларин, 24 июня 2006 г.
  10. ^ а б c d Коринтиан ФК Пионеры футбола Автор: Винс Купер, 2 октября 2017 г.
  11. ^ NO BOM RETIRO, EM 1910, COMEÇA ESTA HISTÓRIA, Folha de S.Paulo, 5 декабря 1976 г.
  12. ^ а б Британские и ирландские клубы - зарубежные туры 1890-1939 гг. Автор Хавьер Гарсия на RSSSF
  13. ^ Южноамериканский тур 1914 года в Эксетер-Сити и его наследие сегодня по Р.И. Нгах
  14. ^ Век Seleção: замечательная история бразильского футбола на Хранитель
  15. ^ Гамильтон, Эйдан (2014). Вы когда-нибудь играли в Бразилию? История турне Эксетер Сити по Южной Америке в 1914 году. Общество болельщиков AFC Эксетер-Сити. ISBN  0992967600.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k Сборная Аргентины - Список других матчей 1901-2008 Эктор Пелайес на RSSSF
  17. ^ а б Глава 13: 1920-1930 Автор Колин Парсонс на сайте Green on Screen
  18. ^ Когда Челси отправился в Рио на официальном сайте Челси, 12 июля 2014 г.
  19. ^ ¡Golazo !: История латиноамериканского футбола Андреас Кампомар - Quercus Publishing Plc (2014) - ISBN  978-1848668560
  20. ^ Рио-де-ла-Плата тур Саутгемптона 1905 г. Пабло Чиуллини на RSSSF
  21. ^ источник
  22. ^ Рио-де-ла-Плата: поездка в Ноттингемский лес 1905 г. Пабло Чиуллини на RSSSF
  23. ^ Рио-де-ла-Плата Поездка южноафриканской футбольной ассоциации 1906 г. Пабло Чиуллини на RSSSF
  24. ^ Поездка Эвертона в Рио-де-ла-Плата в 1909 году Пабло Чиуллини на RSSSF
  25. ^ Южноамериканский тур 1909 на сайте Everton Collection
  26. ^ Рио-де-ла-Плата поездка Тоттенхэм Хотспур 1909 Пабло Чиуллини на RSSSF
  27. ^ Башни Хотспур - шпоры в Южной Америке
  28. ^ Эвертон и Тоттенхэм Хотспур в Южной Америке 1909, Ассоциация футбола мира, 1863-19378 гг.
  29. ^ Рио-де-ла-Плата: поездка в Суиндон, 1912 г. Пабло Чиуллини на RSSSF
  30. ^ Когда наступает суббота журнал, сен 2010
  31. ^ Поездка в Эксетер-Сити по Южной Америке в 1914 году Пабло Чиуллини на RSSSF
  32. ^ Эксетер-Сити возвращается в Бразилию через сто лет после особого путешествия Калика Мехта, BBC Sport, 18 июля 2014 г.
  33. ^ Поездка Третьего Ланарка в Рио-де-ла-Плата, 1923 г. Пабло Чиуллини на RSSSF
  34. ^ Томми МакИналли: Bad Bhoy Celtic? Дэвид Поттер - Black & White Publishing (2009) - ISBN  9781845022600
  35. ^ Поездка в Плимут Аргайл, Аргентина и Уругвай, 1924 г. Пабло Чиуллини на RSSSF
  36. ^ ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ ТУР 1924 г.
  37. ^ Южноамериканское путешествие ФК Мазервелл 1928 Пабло Чиуллини на RSSSF
  38. ^ Британские и ирландские клубы - зарубежные туры 1890-1939 гг.
  39. ^ Британские клубы в Аргентине и Уругвае (1904-1929) (RSSSF)
  40. ^ Ла-хира-дель-Саутгемптон на Viejos Estadios
  41. ^ Notthingham Forest en Rosario на Historia del Fútbol Rosarino, 5 мар 2019 г.
  42. ^ а б Жира дель Мазервелл в 1928 году на сайте Viejos Estadios
  43. ^ Ассоциация любителей футбола Аргентины: Memoria y Balance 1929, стр. 159, Библиотека AFA