Борат - Borat - Wikipedia

Эта статья про фильм. Для южноазиатской касты см. Борат (каста). Об одноименном персонаже см. Борат Сагдиев.

Борат
Борат ver2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЛарри Чарльз
Произведено
Сценарий от
Рассказ
На основеБорат Сагдиев
Саша Барон Коэн
В главных ролях
Музыка отЭрран Барон Коэн
Кинематография
  • Энтони Хардвик
  • Люк Гайссбюлер
Отредактировано
Производство
компании
Распространяется20 век Фокс
Дата выхода
  • 4 августа 2006 г. (2006-08-04) (Traverse City )
  • 2 ноября 2006 г. (2006-11-02) (Объединенное Королевство)
  • 3 ноября 2006 г. (2006-11-03) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
84 минут[1]
Страна
  • Соединенные Штаты
  • объединенное Королевство[2]
Языканглийский[а]
Бюджет18 миллионов долларов[3]
Театральная касса262,6 млн. Долл. США[3]

Борат: Культурные познания Америки на благо славной нации Казахстана британец американского происхождения 2006 г. фиктивный комедийный фильм режиссер Ларри Чарльз и в главной роли Саша Барон Коэн. Барон Коэн играет Борат Сагдиев, фиктивный Казахстанский журналист, который путешествует по США, чтобы снять документальный фильм, в котором рассказывается о реальных взаимодействиях с американцами. Большая часть фильма содержит незаписанные эпизоды, в которых Борат берет интервью и общается с реальными американцами, которые считают, что он иностранец, мало или совсем не понимающий американских обычаев.[4] Это второй из четырех фильмов, созданных вокруг персонажей Барона Коэна из Да Али Дж Шоу (2000–2004 гг.): Первая, Али Джи Индахаус, был выпущен в 2002 году и имел камея Боратом; третий, Brüno, выпущен в 2009 г .; и продолжение Борат, Борат Последующий фильм, был выпущен в 2020 году.

Борат был выпущен 2 ноября 2006 г. в Великобритании и США компанией 20 век Фокс. Фильм был очень хорошо принят как критиками, так и коммерчески; заработал на 18 миллионов долларов, заработал 262 миллиона долларов по всему миру. Барон Коэн выиграл Золотой глобус за Лучший актер в фильме - мюзикле или комедии, а фильм был номинирован на Лучший фильм - мюзикл или комедия. Борат также был номинирован на Лучший адаптированный сценарий.

Противоречия окружали фильм до его выпуска, а после выхода фильма некоторые участники выступили против его создателей и даже подали в суд. Его запретили почти во всех арабских странах, а правительство Казахстана осудило фильм. Он был выпущен DVD в марте 2007 г.

В сентябре 2020 года выходит продолжение под названием Борат Последующий фильм, было официально подтверждено, что он был тайно снят, завершен и показан через несколько недель после того, как Барон Коэн был замечен за рулем пикапа в образе Бората. Лос-Анджелес. Продолжение было выпущено 23 октября 2020 года компанией Amazon Studios.

участок

По велению Министерство информации Казахстана, корреспондент Борат Сагдиев уходит Казахстан для "США и А "Величайшая страна в мире", чтобы снять документальный фильм об американском обществе и культуре. Он оставил после себя жену Оксану; его товарищи - его продюсер, Азамат Багатов, и домашняя курица.

В Нью-Йорк, Борат видит эпизод Спасатели Малибу по телевизору и сразу влюбляется в Памела Андерсон характер, К. Дж. Паркер. Во время интервью и насмешки над группой феминистки, он узнает имя актрисы и ее место жительства в Калифорния. Затем Борату телеграммой сообщается, что Оксана убита медведем. Обрадованный, он решает отправиться в Калифорнию и сделать Андерсона своей новой женой. Они решают не летать, на всякий случай "евреи повторяют атаку 11 сентября ". Борат берет уроки вождения и покупает в дорогу полуразрушенный грузовик с мороженым.

Во время поездки Борат приобретает Спасатели Малибу буклет и продолжает собирать кадры для своего документального фильма. Он встречает гей-парад участники, политики Алан Киз и Боб Барр, и Афроамериканец молодежь. Борат также дает интервью местному телеканалу и продолжает нарушать сводку погоды. Посещая родео, Борат будоражит толпу ура-патриотический замечает, но потом поет выдуманный Гимн казахстана на дудку "Звездное знамя ", получив резкую отрицательную реакцию.

Пребывание в кровать и завтрак, Борат и Азамат ошеломлены, узнав, что их хозяева - евреи. Двое сбегают, бросив деньги на двоих мокрицы, полагая, что они их преобразованные хозяева. Борат пытается купить пистолет, чтобы защитить себя, но ему отказывают, потому что он не является гражданином США, поэтому вместо этого он покупает медведя.

Тренер по этикету предлагает Борату посетить частный ужин в клубе питания в юг. Во время ужина он оскорбляет других гостей, когда впускает в дом Люенелл, афроамериканскую проститутку, и показывает ее к столу: их обоих выгнали. Борат подружился с Луенелл, которая приглашает его к себе в отношения, но он говорит ей, что любит кого-то другого. Затем Борат заходит в антикварный магазин, в котором неуклюже ломает различные Конфедерат предметы наследия.

В отеле Борат видит, как Азамат мастурбирует над фотографией Памелы Андерсон. Разъяренный Борат случайно раскрывает свой истинный мотив поездки в Калифорнию. Азамат приходит в ярость от обмана Бората, и ситуация перерастает в драку обнаженных людей, которая выливается в холл, переполненный лифт и затем в переполненный бальный зал конгресса.

Азамат бросает Бората, забирая его паспорт, все деньги и медведя. В грузовике Бората заканчивается топливо, и он отправляется автостопом в Калифорнию. Вскоре его подбирает пьяный братство братья из Университет Южной Каролины. Узнав причину его поездки, они показывают ему Пэм и Томми секс-видео что показывает, что она не девственница. В подавленном настроении Борат сжигает Спасатели Малибу буклет и, по ошибке, его обратный билет в Казахстан.

Борат посещает Объединенные пятидесятники лагерное собрание, на котором Республиканец Представитель США Чип Пикеринг и Верховный суд Миссисипи Главный судья Джеймс В. Смит-младший присутствуют. Он восстанавливает свою веру и прощает Азамата и Памелу. Он сопровождает членов церкви в автобусе до Лос-Анджелеса и, выйдя из него, обнаруживает Азамата, одетого как Оливер Харди, хотя Борат принимает его за Адольф Гитлер. Двое примиряются, и Азамат говорит Борату, где найти Памелу Андерсон. Борат наконец-то встречается лицом к лицу с Андерсоном на автограф-конференции в Virgin Megastore. Показав Андерсону его «традиционный брачный мешок», Борат преследует ее по всему магазину, пытаясь похитить, пока не вмешаются охранники.

Борат навещает Луенелл, и они вместе возвращаются в Казахстан. Они приносят в его деревню несколько американских обычаев и традиций, в том числе очевидное обращение людей в христианство (казахская версия которого включает распятие и пытки евреев) и внедрение компьютерных технологий, таких как плееры iPod, портативные компьютеры и телевидение высокой четкости.

Бросать

Саша Барон Коэн в образе Бората в Кёльн премьера фильма
  • Саша Барон Коэн в качестве Борат Сагдиев, вымышленный Казахский журналист, отличающийся чрезмерно сильной антисемитизм, сексизм, и антициганство, который считается нормой на его родине. Борат изначально создавался как персонаж для Да Али Дж Шоу и появлялся в каждом эпизоде ​​шоу вместе с эпизодической ролью в спин-офф фильма.
  • Кен Давитян в качестве Азамат Багатов, продюсер документального фильма Бората. Азамат был новым персонажем, созданным для фильма.
  • Luenell как проститутка Луенелл; впервые увидела, когда Борат зовет ее на южный ужин. Позже она возвращается с Боратом в Казахстан, и они поженились.
  • Памела Андерсон как она сама; она играет центральную роль в фильме как причину путешествия журналиста по стране. Она также появляется лично в конце фильма в неудачной попытке похищения Боратом для культурного «брака».[5]
  • Когда Борат обращается за советом к тренеру по этикету, он продолжает показывать обнаженные фотографии Хьюи Льюиса Сагдиева, своего предположительно сына-подростка.[6] Эти фотографии действительно показывают гей порнозвезда Stonie,[7][8][9][10] который был выбран, потому что продюсеры искали «кого-то, кто выглядел бы на 13 или 14 лет, но на самом деле был совершеннолетним и мог бы обнажаться спереди».[11]
  • Политики Алан Киз и Боб Барр появляются в фильме в роли двух собеседников Бората.[12]

Производство

Актриса и модель Памела Андерсон была одной из немногих актеров в фильме и была причастна к его шуткам.

За исключением Бората, Азамата, Луэнелл и Памелы Андерсон, ни один из персонажей не изображен актерами.[4][5][13] Большинство сцен в фильме не было написано по сценарию.[4] В большинстве случаев участников фильма не предупреждали о том, в чем они будут участвовать, за исключением того, что их просили подписать формы выпуска, в которых соглашались не возбуждать судебные иски против продюсеров фильма.[14]

Основная фотография уже началось в январе 2005 года, когда Барон Коэн почти вызвал бунт в том, что в конечном итоге станет сценой родео в финальной версии фильма.[15] Интервью с бароном Коэном. Катящийся камень указал, что для фильма было отснято более 400 часов.[16]

Место расположения

Казахстан, изображенный в фильме, не имеет почти никакого отношения к реальной стране, и продюсеры прямо отрицают попытки «передать реальные убеждения, практики или поведение кого-либо, связанного с Казахстаном» в отказ от ответственности "все лица фиктивны". Сцены, показывающие родную деревню Бората, снимались в румынский деревня Глод, что в первую очередь рома.[17] Имя соседа Бората, Нурсултан Тулякбай, представляет собой нечто среднее между именами бывшего президента Казахстана. Нурсултан Назарбаев и оппозиционный политик Жармахан Туякбай.

Язык

Нет Казахский язык слышно в фильме. Соседи Бората в Казахстане изображали Цыганский народ, которые не знали о теме фильма до его премьеры. Саша Барон Коэн (Борат) обычно говорит иврит (из-за того, что его мать была израильтянкой и свободно говорила на этом языке) на протяжении всего фильма, смешивая с фразами на польском языке. В начале фильма в цыганском городе говорили на румынском языке. В Кириллица в фильме использован русский форма, а не Казахский, хотя большинство написанных в нем слов (особенно географических названий) либо написаны с ошибками, либо вообще не имеют смысла. Английские слова набираются на английской клавиатуре с настройкой русского языка. Надпись на Локхид L-188 Электра в начале фильма это просто результат римских символов на перевернутом изображении, а в рекламных материалах написано "BORДT" с Кириллица письмо для D заменен на "A" в Искусственная кириллица стиль обычно используется для придания «русского» вида. Пока барон Коэн говорит на иврите в фильме, Кен Давитян (Азамат) говорит Армянский.[18]

Удаленные сцены

В DVD включены несколько удаленные сцены из фильма, в том числе допрос Бората полицией на остановке движения, посещение приюта для животных, чтобы усыновить собаку, которая могла бы защитить его от евреев, получение массажа в отеле и посещение американского врача. Также есть монтаж сцен из фильма, в которых Борат устраивается на работу в Кристал и участие в американская гражданская война реконструкция. Меню удаленных сцен также включает в себя намеренно утомительную сцену из супермаркета с необычно терпеливым владельцем супермаркета (Борат неоднократно спрашивает о каждом продукте в сырной секции магазина, и владелец отвечает так же: «Это сыр»), актуальные местные теленовости репортаж о родео-пении Бората и финальной сцене «хэппи-энда» о появлении Бората в казахстанском шоу под названием «Sexydrownwatch", а Спасатели Малибу клон, в котором также снимались Азамат, Луенелл и Александра Пол. Сцена, в которой Борат «начал делать вид, что его арестовывают», также была снята, но была удалена под угрозой судебного иска со стороны тюремных властей, когда они узнали, что «документальный фильм» был сатирой.[19] В интервью один из сценаристов фильма, Дэн Мэйзер, Подтвердил, что была сцена снята, но покрой, в которой Борат наблюдал стрельбу фактической порнографии с актрисой Брук Знамени. Мазер заявил, что сцена была удалена, чтобы не конкурировать с дракой в ​​отеле без одежды, но намекнул, что она может быть включена в будущие выпуски DVD.[20] В интервью 2016 г. Конан Коэн разработал на удаленной сцене, в которой он был показан в порнографический фильм.[21]

Релиз

Саша Барон Коэн в роли Бората на Comic-Con в Сан-Диего в 2006 году, продвижение фильма

Превью

Борат был анонсирован в 2006 г. Comic-Con International в Сан-Диего, Калифорния 21 июля 2006 г.[22] Его первый показ платной аудитории состоялся в 2006 году. Кинофестиваль в Траверс-Сити,[23] где он получил награду за выдающиеся достижения в области кинопроизводства.[24]

Официальный дебют фильма состоялся в Торонто 7 сентября 2006 г. Университет Райерсона Театр во время Международный кинофестиваль в Торонто. Барон Коэн появился в образе Бората в тележке, запряженной женщинами в крестьянской одежде. Однако через двадцать минут после начала показа проектор сломался. Барон Коэн исполнил импровизированный акт, чтобы развлечь публику, но в конечном итоге все попытки починить оборудование провалились.[25][26] На следующую ночь фильм был успешно показан. Дастин Хоффман в посещаемости.[27]

В Израиль, предложенный плакат, изображающий Бората в слинг бикини был отклонен рекламной фирмой фильма в пользу одного, показывающего его в обычном костюме.[28] Фильм способствовал популяризации термина "манкини ".

Уменьшенный выпуск в США

Фильм занял первое место в прокате, удерживая первое место две недели подряд. За вторую неделю фильм заработал больше (28 269 900 долларов), чем за первую (26 455 463 долларов), благодаря расширению на 2 566 экранов.[29]

Театральный выпуск

Борат был его публичный выпуск 1 ноября 2006 года в Бельгии. К 3 ноября 2006 года он открылся в США и Канаде, а также в 14 странах Европы. После выхода на экраны фильм стал хитом, собрав 26,4 миллиона долларов в первые выходные, что является самым высоким показателем в США и Канаде для фильма, выпущенного менее чем в 1000 кинотеатрах.[30] до того как Ханна Монтана и Майли Сайрус: концерт Best of Both Worlds в 2008.[31] Однако в день открытия (примерно 9,2 миллиона долларов)[32] был больше, чем у Ханна Монтана концерт (примерно 8,6 миллиона долларов),[33] уход Борат с рекордом самого высокого валового сбора в день открытия для фильма, выпущенного менее чем в 1000 кинотеатров. Во вторые выходные Борат превысила его открытие с общей суммой 29 миллионов долларов США.[34]

Прием

Критический ответ

Борат получил широкое признание критиков. На Гнилые помидоры фильм получил 91% оценок на основе отзывов 222 критиков, со средней оценкой 8,02 / 10. Согласие сайта на фильм гласит: «Отчасти сатира, отчасти шокирующая, Борат получает почти все пять за то, что он оскорблял самым забавным способом. Джагшемаш! "[35] На Metacritic По мнению 38 критиков, фильм получил 89 из 100 баллов, что означает «всеобщее признание».[36] Аудитории, опрошенные CinemaScore поставил фильму оценку B + по шкале от A до F.[37]

Тай Берр положительно отзывался о фильме в своей рецензии на Бостонский глобус, назвав его «самой острой глупостью» и объявив его самым смешным фильмом года.[38] Михаил Медведь дал ему 3,5 из 4 звезд, назвав его «одновременно веселым и вызывающим раздражение, полным оригинальных моментов, которые вы захотите описать своим друзьям, а затем снова посмеяться, когда вы это сделаете».[39] Питер Трэверс из Катящийся камень написал: «Вы не узнаете, что такое возмутительное веселье, пока не увидите Бората. Дайте пять!»[40] В статье о меняющемся лице комедии Атлантический океан сказал, что это «может быть самый смешной фильм за десятилетие».[41]

Хранитель включил фильм в список десяти «Лучших фильмов нулевых» (2000–09).[42]

Один негативный отзыв пришел от американского критика Джо Куинэн, который даже назвал барона Коэна «одиозным болваном».[43] В статье для Шифер, писатель Кристофер Хитченс предложил контраргумент на предположения об антиамериканизме в фильме. Вместо этого Хитченс предположил, что фильм продемонстрировал удивительную терпимость к неизвестным участникам фильма, особенно сославшись на реакцию гостей на южной сцене ужина на поведение Бората.[44]

Разместив сцены из фильма на YouTube, Борат также подвергся вирусной коммуникации. Это вызвало дискуссии о различных национальных идентичностях (казахи, американцы, поляки, румыны, евреи, британцы), которые барон Коэн использовал при создании персонажа Бората.[45]

Театральная касса

Американская аудитория восприняла фильм, который на премьере был показан на многих аншлагах, несмотря на то, что был показан только на 837 экранах. Борат дебютировал под номером 1 в первые выходные с общей суммой 26,4 миллиона долларов.[30] победить своих конкурентов Промытый вдоль и поперек и Санта-Клаус 3: Оговорка о побеге. Средняя стоимость кинотеатра в первые выходные фильма оценивается в 31 511 долларов, что превышает Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов, но позади Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца и Человек-паук.[46] Он сохранил первое место во второй уик-энд после того, как расширился до 2566 кинотеатров, увеличив общую кассу до 67,8 миллиона долларов.[34]

В Соединенном Королевстве Борат открылся на № 1, с начальным брутто в выходные 6 242 344 фунтов стерлингов (11 935 986 долларов США),[47] 43-е место среди лучших доходов на первой неделе в Великобритании по состоянию на март 2007 г.[48] С момента его выпуска Борат собрала более 260 миллионов долларов по всему миру.[49]

Награды и номинации

Борат получил номинацию на 79-я награда Академии за Лучший адаптированный сценарий, хотя награда в конечном итоге досталась Ушедшие.[50] Он также был номинирован на Золотой глобус в категории Лучший фильм - мюзикл или комедия, но проиграл Девушки мечты.[51] В Ассоциация кинокритиков радиовещания назвал его лучшим комедийным фильмом 2006 года, и он был номинирован на Премия Гильдии писателей Америки за Лучший адаптированный сценарий.[52][53]

Барон Коэн выиграл Золотой глобус за Лучший актер в фильме - мюзикле или комедии.[51] Он получил эквивалентные награды от Круг кинокритиков Сан-Франциско, Ассоциация кинокритиков штата Юта, Ассоциация кинокритиков Торонто, а Общество кинокритиков онлайн.[54][55][56][57] В Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса связали барона Коэна с Форест Уитакер в Последний король Шотландии за звание лучшего актера. Барон Коэн также был номинирован на лучшую мужскую роль по версии журнала Лондонский кружок кинокритиков.[58][59]

Десять лучших списков

Борат был включен в десятку лучших фильмов 2006 года.[60]

Споры

Отзывы участников

После выхода фильма Дхарма Артур, продюсер новостей WAPT в Джексон, Миссисипи, написал письмо Newsweek заявив, что появление Бората на станции привело к тому, что она потеряла работу: "Из-за него мой босс потерял веру в мои способности и переосмыслил все, что я делал после этого. Как обидно, что человек, который оставляет на своем пути столько вреда, приветствовали как комедийного гения ". Хотя Артур сказал, что ее уволили из шоу, она сказала Ассошиэйтед Пресс что она уволилась со станции.[61] Она сказала, что проверила сайт по связям с общественностью, который ей дали продюсеры Бората, прежде чем заказывать его.[62]

В выпуске новостей о съемках сцены родео в январе 2005 г. Бобби Роу, продюсер Салем, Вирджиния Родео, изображенный в фильме, заявил, что чувствовал себя жертвой обмана. Он сказал, что за «несколько месяцев» до появления к нему обратился кто-то из «One America, калифорнийской кинокомпании, которая, как сообщается, снимала документальный фильм о русском иммигранте»; он согласился разрешить "иммигранту" петь гимн США после прослушивания записи.[15] После выхода фильма на экраны Роу сказала: «Некоторые люди подходят и говорят:« Эй, ты добился успеха »; я добился успеха, но не так, как мне хотелось бы».[63]

Синди Стрейт, консультант Бората по этикету, впоследствии наняла известного адвоката. Глория Оллред, который потребовал, чтобы Генеральный прокурор Калифорнии расследовать мошенничество, предположительно совершенное Бароном Коэном и продюсерами фильма.[64]

В Салон Сайт Arts & Entertainment цитирует Бехаров (еврейскую пару, в гостевом доме которой останавливаются Борат и Азамат), назвавших фильм «выдающимся», а барона Коэна - «очень милым и очень вежливым» и «гением».[4] Бостонский глобус также опросила пару, говоря, что они считают фильм более анти-мусульманин, чем антисемитские и опасались, что Барон Коэн и его ансамбль могут быть съемки порнографии в доме.[65]

Феминистки из Ветераны феминистки Америки (VFA) почувствовали, что их обманули, поскольку они «почувствовали, что происходит что-то странное» до и во время интервью с Боратом. Хранитель Позже сообщалось, что по крайней мере одна из женщин посчитала, что фильм стоит посмотреть в кинотеатре.[66]

В New York Post сообщил в ноябре 2006 г., что Памела Андерсон подала на развод с мужем Кид Рок после того, как он отрицательно отреагировал на фильм во время показа. Почта'В статье конкретно утверждалось, что он сказал о ее роли в фильме: «Ты всего лишь шлюха! Ты шлюха! Как ты мог сняться в этом фильме?»[67] В интервью на Шоу Говарда Стерна Андерсон подтвердил, что Рок был расстроен ее появлением в фильме, но не подтвердил, что это стало причиной расставания.[68]

Судебные иски участников

Жители Глод, Румыния подала в суд на производителей Борат, жалуясь, что им лгали о характере съемок, и они были изображены как кровосмесительный и невежественный. Некоторые сказали, что им заплатили только три лей (около 1,28 доллара в 2004 году) каждый, в то время как другие заявили, что им платили от 70 до 100 долларов каждому, что не покрывает их расходы.[17] Жители потребовали возмещения ущерба в размере 38 миллионов долларов.[69] Окружной судья США отклонил один иск Лоретта Преска на слушании в начале декабря 2006 г. на том основании, что утверждения в жалобе были слишком расплывчатыми. Несмотря на это, стороны планировали повторно подать заявку.[70] В апреле 2008 года дело было снова прекращено за недостаточностью доказательств.[71]

Два из Университет Южной Каролины братство братьев снявшиеся в фильме Джастин Си и Кристофер Ротонда подали в суд на продюсеров, утверждая, что клевета.[72][73][74] Иск Seay and Rotunda был отклонен в феврале 2007 года.[73] Студенты также добивались судебного запрета на выпуск фильма на DVD, но в этом было отказано.[72][73][74][75]

Другой иск был подан жителем Южной Каролины, который сказал, что к нему подошел барон Коэн (как Борат) в ванной в ресторане в центре города. Колумбия, причем актер якобы делает комментарии относительно гениталий человека, не подписывая никаких юридических отказов. В иске также требовалось исключить отснятый материал из любых выпусков DVD и удалить с видеосайтов в Интернете.[76]

В македонский Цыганский певец Эсма Реджепова подала в суд на продюсеров фильма, требуя 800 000 евро за то, что в фильме использовалась ее песня "Chaje Šukarije" без ее разрешения.[77][78] Впоследствии Реджепова получила компенсацию в размере 26 000 евро, поскольку выяснилось, что Барон Коэн получил разрешение от ее продюсерской компании на использование песни, о чем она не была уведомлена.[79]

Феликс Седено, 31-летний американец, подал в суд 20 век Фокс за 2,25 миллиона долларов после того, как он был снят в рамках сцены, где живая курица выпала из чемодана Бората в метро. Позже Седено бросил костюм и ничего не получил.[80][81]

Житель Балтимора Майкл Псениска потребовал более 100000 долларов в качестве компенсации от барона Коэна, 20th Century Fox и других сторон. Псеницкой, школьной учительнице математики, которая также владеет автошколой, как сообщается, заплатили 500 долларов наличными за то, что она преподала фиктивному казахстанскому журналисту Барона Коэна урок вождения. В своем иске, поданном в окружной суд США в Манхэттене, инструктор по вождению сказал, что ему сказали, что фильм является «документальным фильмом об интеграции иностранцев в американский образ жизни», и что если бы он знал, что такое фильм, истинная природа, он никогда бы не участвовал. Псеницкая заявила, что имеет право на возмещение ущерба, поскольку ответчики использовали его изображения для рекламы фильма.[82] Дело было прекращено 9 сентября 2008 года.[83]

Джеффри Лемеронд, который бежал и кричал: «Уходи!», Когда Борат пытался обнять незнакомцев на улице Нью-Йорка, подал иск, заявив, что его изображение было незаконно использовано в фильме и что он подвергся «публичным насмешкам, унижению и унижение "в результате. Дело было прекращено.[84]

Барон Коэн отреагировал на эти иски, прокомментировав: «Некоторые из писем, которые я получаю, довольно необычны, как, например, письмо, в котором адвокат сообщил мне, что мне предъявят иск на 100 000 долларов, и в конце говорит:« PS Мне понравился фильм. Можно. Вы подписываете плакат для моего сына Джереми? '"[69]

Прием в Казахстане

Правительство Казахстана сначала осудило Борат. В 2005 году, после появления Бората в MTV Movie Awards, МИД страны пригрозил подать в суд на Сашу Барона Коэна, а Борат На казахском сайт www.borat.kz был закрыт.[85][86] Казахстан также начал многомиллионную кампанию «Сердце Евразии», чтобы противостоять эффекту Бората; Барон Коэн ответил осуждением кампании на официальной пресс-конференции перед белый дом как пропаганду "злых придурков" Узбекистан.[87][88] На протяжении всего фильма Борат называет Узбекистан второй по значимости проблемой своей страны, причем первой проблемой являются евреи. В ноябре 2006 года казахстанский телеведущий Джантемир Баймухамедов отправился в Лондон с заявленной целью представить барону Коэну конину и конскую мочу, которые, по утверждению Бората, являются национальной едой и напитками Казахстана, хотя он не смог организовать встречу. с ним.[89]

В 2006 году компания Gemini Films Среднеазиатский дистрибьютор 20th Century Fox выполнил просьбу правительства Казахстана не выпускать фильм.[90] В том же году посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов После просмотра фильма назвал части фильма смешными и написал, что фильм «поместил Казахстан на карту».[91] К 2012 году министр иностранных дел Казахстана Ержан Казыханов объяснил резкий рост туризма в его стране - количество выданных виз увеличилось в десять раз - фильму, сказав: «Я благодарен« Борату »за помощь в привлечении туристов в Казахстан».[92]

По словам Ерлана Аскарбекова, казахстанского специалиста по связям с общественностью, который работал с британский совет и правительство Казахстана, написавшее статью для BBC в 2016 году, через десять лет после выхода фильма на экраны, многие его коллеги из казахстанских СМИ увидели в персонаже Бората ценную возможность для пиара. По его словам, некоторые из казахстанцев, которых фильм больше всего расстроил, были студенты, обучающиеся в США и Великобритании, которые понимали сатирический замысел фильма, но чувствовали, что их неказахские сверстники принимают фильм за чистую монету как точное изображение страна. Он предположил, что интерес к персонажу внутри страны угас, как только казахи поняли, что фильм был разработан, чтобы «получить представление о США со стороны и раскрыть предрассудки американцев, с которыми Борат взаимодействует ... действуя как своего рода 21 век. Алексис де Токвиль ".[89]

Казахский таблоид Караван объявлен Борат быть лучшим фильмом года, имея рецензента посмотреть фильм на показе в Вена. В газете говорилось, что это «уж точно не антиказахский, антирумынский или антисемитский» фильм, а скорее «жестоко антиамериканский ... удивительно смешной и грустный одновременно».[93] Еще одно благоприятное слово прозвучало от казахского писателя Сапабека Асип-улы, предложившего номинировать барона Коэна на ежегодную премию, присуждаемую Казахстанским клубом меценатов. В письме, опубликованном газетой Время Асып-улы писал: «[Борату] удалось вызвать огромный интерес всего мира к Казахстану, чего наши власти не смогли сделать за годы независимости. Если у государственных чиновников полностью отсутствует чувство юмора, их страна становится посмешище ".[94] Amazon UK также сообщил о значительном количестве заказов Борат на DVD из Казахстана.[95]

Случайное использование пародийного государственного гимна

В марте 2012 года пародия на государственный гимн из саундтрек к фильму, который приветствует Казахстан за его высококачественный экспорт калия и второй по чистоте проституток в регионе, был ошибочно разыграен на Международном Гран-при Эмира Кувейта по стрельбе. Золотой призер, Мария Дмитриенко, стояла на возвышении, пока игралась вся пародия. Команда пожаловалась, и церемония награждения была возобновлена. По всей видимости, инцидент произошел из-за того, что из Интернета была скачана не та песня.[96][97]

Обвинения в этнической диффамации

В Европейский центр исследований антициганизма, который работает против негативного отношения к Цыганский народ, подал жалобу[98] с Немецкий прокуратура 18 октября 2006 г., основываясь на ссылках Бората на цыган в его фильме. В жалобе он обвиняется в диффамации и подстрекательстве к насилию против этнической группы.[99] Как следствие, 20th Century Fox заявила, что удалит все части, относящиеся к цыганам, из трейлеров, показываемых по немецкому телевидению, а также на веб-сайте фильма.[100]

Перед выходом фильма Антидиффамационная лига (ADL) выпустила заявление, в котором выразила обеспокоенность характеристикой Бората. антисемитизм.[101] И барон Коэн (еврей), и ADL заявили, что в фильме Борат используется для разоблачения предрассудков, которые испытывают или терпят другие.[102] но ADL выразила обеспокоенность тем, что некоторые зрители могут не обращать внимания на этот аспект юмора фильма, в то время как «некоторые могут даже посчитать, что он усиливает их фанатизм».[103]

Цензура в арабском мире

Фильм был запрещен во всем арабском мире, кроме Ливан и Объединенные Арабские Эмираты (который выпустил фильм с жесткой цензурой).[104][105] Юсуф Абдул Хамид, кинематографический цензор Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах фильм назвали «мерзким, грубым и крайне нелепым». Цензор сказал, что он и его коллеги вышли на показ до того, как он закончился, и что после того, как все оскорбительные сцены будут удалены, у фильма останется только полчаса.[105]

Саундтрек

Основная статья: Борат (саундтрек)

Саундтрек для Борат был выпущен на ITunes магазин 24 октября 2006 г. и в магазинах 31 октября 2006 г. В альбом вошли музыка из фильма, пять треков под названием «Диалогический отрывок из кинофильма», а также скандальная антисемитская песня »В моей стране есть проблема " из Да Али Дж Шоу.[106]

В Народная музыка включенный в саундтрек не имеет никакого отношения к подлинному музыка казахстана. В альбом вошли песни Цыганский и балканские художники (в основном Эмир Кустурица и Горан Брегович ) и включает музыку Эрран Барон Коэн, член-основатель ZOHAR Sound System и брат Борат звезда Саша Барон Коэн, а также песни в исполнении самого Саши Барона Коэна в образе Бората.

Домашние СМИ

В DVD региона 2 был выпущен 5 марта 2007 г. 1 регион выпустить на следующий день.[107][108] Специальные функции включают удаленные сцены, искусственная реклама для альбома саундтреков и полный русский язык перевод звуковой дорожки с использованием профессионального дубляжа вместе с английским, Французский, и испанский язык следы, распространенные в Регионе 1. Есть также выбор иврит, но это просто шутка; выбор варианта языка иврит приводит к появлению на экране предупреждения: «Ты в ловушке, еврей!» который предупреждает зрителя не менять свою форму и держать когти там, где их можно увидеть, снова играя на антисемитизме, предположительно распространенном в версии Казахстана Боратом. Он также включает кадры рекламного тура Бората для фильма, в котором Барон Коэн играет Бората. Вечернее шоу с Джеем Лено, Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном, то Международный кинофестиваль в Торонто, и Субботняя ночная жизнь. Бонусные функции завершаются новостным сегментом от телеканал Вирджинии о ночи Бората на родео, а также интервью с владельцем родео Бобби Роу.

Как игра на Нарушение авторского права распространено в бывшем Советский союз упаковка выпусков для регионов 1 (США / Канада), 2 (Европа / Япония / Южная Африка / Ближний Восток) и 4 (Латинская Америка / Океания) имитирует бутлег DVD. Чехол на английском языке, но сам футляр имеет полностью кириллический текст (большая часть которого написана на обычном русском языке, а не на фальшивой кириллице) и выглядит плохо ксерокопированным. Сам диск выполнен в виде "Демореза". DVD-R со слоганом «Это жизнь? Нет. Деморез.», пародией на «Это живая, или это Memorex ? ", а слово" БОЯАТЬ "грубо написано маркером с буквой" R ". написано наоборот.[109] В UMD версия похожа на DVD, даже имеет маркировку «UMD-R» (которой не существует). Даже Лиса внутренняя реклама написана на ломаном английском языке, который выглядит плохо напечатанным, что указывает на то, что «больше дисков с фильмами можно получить в США и Австралии» и «Также законно иметь в Казахстане».

Внутри самого DVD есть и другие шутки. Меню стилизовано под изношенный, статический фильм на неустойчиво работающем проекторе, с большим количеством кириллицы и переводами на ломаный английский. DVD описывается как «предварительно записанный видеодиск для просмотра фильма внутри страны», и зрителя предупреждают, что «продажа пиратских копий этого фильма приведет к наказанию в виде сокрушение ". Коллекция DVD трейлеры обещает, что показанные фильмы «выйдут в Казахстан в 2028 году». К апрелю 2007 года было продано более 3,5 миллионов копий DVD, общая сумма продаж составила более 55 миллионов долларов.[110] Борат был выпущен Блю рей в США 9 ноября 2009 г. как региональный бесплатный диск.[111]

Продолжение

Основная статья: Борат Последующий фильм

В 2009 году фильм Brüno был выпущен. В соавторстве с Бароном Коэном, со-продюсером и в главной роли, фильм был основан на другом его персонаже: Brüno, гей Австрийский репортер моды. универсальные студии Сообщается, что продюсировал фильм с бюджетом в 42 миллиона долларов.[112]

Руперт Мердок объявил в начале февраля 2007 года, что Барон Коэн подписал контракт с Фоксом на еще один фильм о Борате.[113] Однако этому противоречило интервью, в котором сам барон Коэн заявил, что Борат должен быть прекращен, так как теперь он был слишком хорошо известен, чтобы избежать обнаружения, как в фильме и в других. Да Али Дж Шоу.[114] Представитель Fox позже заявил, что еще слишком рано начинать планировать такой фильм, хотя они были открыты для этой идеи.[115]

Барон Коэн впоследствии объявил, что он «убивает» персонажей Бората и Али Джи, потому что они теперь были настолько известны, что он больше не мог обманывать людей. Несмотря на то, что он решил исключить персонажей, 26 февраля 2014 года он вернул их для FXX серии Али Джи: Восстановление, сборник скетчей из всех 18 серий Да Али Дж Шоу, включая новые кадры с Бароном Коэном в роли Али Джи, который изображается как ведущий шоу.[69]

Барон Коэн возродил Бората в декабре 2015 года в ночном ток-шоу. Джимми Киммел Live! премьера нового трейлера к его фильму Гримсби.[116]

В сентябре 2020 года выйдет прямое продолжение под названием Борат Последующий фильм было официально подтверждено, что он был тайно снят, завершен и показан во время COVID-19 пандемия через несколько недель после того, как барон Коэн был замечен за рулем пикапа в образе Бората. Лос-Анджелес.[117][118] В том же месяце Amazon Studios приобрела права на распространение фильма и выпустила его 23 октября 2020 года.[119]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хотя основным языком является английский, используются иврит, армянский, румынский и фразы на польском языке.
  1. ^ "Борат - культурные познания Америки на благо славной нации Казахстана". Британский совет по классификации фильмов. В архиве из оригинала 25 мая 2014 г.. Получено 9 сентября 2013.
  2. ^ "Боратские культурные познания Америки на благо славной нации Казахстана (2006 г.)". Британский институт кино. В архиве из оригинала 18 декабря 2014 г.. Получено 18 декабря 2014.
  3. ^ а б "Борат! Культурные познания Америки на благо славной нации Казахстана (2006 г.)". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 12 января 2020 г.. Получено 20 марта 2010.
  4. ^ а б c d Марчезе, Дэвид и Паскин, Вилла. Что реально в «Борате»? Салон, 10 ноября 2006 г. Проверено 7 марта 2007 г.
  5. ^ а б Кэрролл, Ларри (6 ноября 2006 г.). «Была ли Памела Андерсон в шутке? Расследование« Бората »». MTV. В архиве из оригинала 28 августа 2010 г.. Получено 1 сентября 2010.
  6. ^ Григориан, Даре (25 октября 2007 г.). «Эксперт по этикету, которого разыграли в суде« Борат »». Fox News Channel. Архивировано из оригинал 26 октября 2012 г.. Получено 11 января 2011.
  7. ^ "Гей XXX звезда, Стони, изображает сына-подростка Бората". gaywebmasters.com. 8 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 11 июля 2011 г.. Получено 14 декабря 2010.
  8. ^ Хилтон, Перес (11 января 2008 г.). "Сын Бората становится дочерью Бората !!!". perezhilton.com. Архивировано из оригинал 1 мая 2011 г.. Получено 14 декабря 2010.
  9. ^ Сечрест, Джейсон (9 января 2008 г.). "Стони становится женщиной". JasonCurious.com. Архивировано из оригинал 8 декабря 2010 г.. Получено 14 декабря 2010.
  10. ^ Адамс, JC (10 января 2008 г.). «Познакомьтесь с Бриттани Кокс (она же Стони)». Отчет Адамса (gayporntimes.com). Архивировано из оригинал 23 октября 2010 г.. Получено 13 декабря 2010.
  11. ^ «Показали: Сын Бората Гей-порно звезда». radaronline.com. 27 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2011 г.. Получено 13 декабря 2010.
  12. ^ Лейн, Энтони (6 ноября 2006 г.). "В твое лицо". Житель Нью-Йорка. Получено 10 августа 2018.
  13. ^ Гоншор, Адам. Познакомьтесь с актером Кеном Давитяном, настоящим Азаматом из Бората. В архиве 10 июля 2007 г. Wayback Machine andPOP.com, 7 февраля 2007 г. Проверено 16 марта 2007 г.
  14. ^ Энгбер, Даниэль. Борат обманул меня! Разве я не могу подать на него в суд или еще что-нибудь? В архиве 1 апреля 2007 г. Wayback Machine Slate.com, 24 октября 2006 г., дата обращения 14 марта 2007 г.
  15. ^ а б Хаммак, Лоуренс (9 января 2005 г.). «Родео в Салеме получает неожиданное исполнение песни». Роанок Таймс. Архивировано из оригинал 10 апреля 2013 г.
  16. ^ Штраус, Нил. «Человек за усами». п. 2 В архиве 19 декабря 2006 г. Wayback Machine Катящийся камень, 14 November 2006. Retrieved 9 March 2007.
  17. ^ а б "If I See Borat, I Will Kill Him With My Own Hands". ABC News. 17 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 15 апреля 2008 г.. Получено 17 марта 2007.
  18. ^ Secret of Borat's fluent Kazakh – it's Hebrew. В архиве 22 January 2007 at the Wayback Machine The Guardian, 20 December 2006. Retrieved 9 March 2007.
  19. ^ Perry, Tony (4 December 2006). "Борат crew ends up shooting blanks in jail". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 4 марта 2014 г.. Получено 12 февраля 2014.
  20. ^ "Porn Scene Cut from Borat", FantasyMoguls.com. Retrieved 18 January 2007
  21. ^ Fitz-Gerald, Sean (3 March 2016). "Sacha Baron Cohen Recalls the Time Borat Tried to Help Make a Porno". Гриф. В архиве с оригинала от 20 августа 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  22. ^ MovieWeb.com В архиве 18 августа 2006 г. Wayback Machine : "Comic-Con 2006: Fox Unveils Eragon", Reno 911 Miami, Borat and Pathfinder. Retrieved 21 December 2006
  23. ^ Snyder, Gabriel. Variety.com В архиве 9 November 2018 at the Wayback Machine: "Moore takes the floor". Retrieved 21 December 2006
  24. ^ 2006 Traverse City Film Festival Awards В архиве 7 February 2008 at Archive.today , Traverse City Record Eagle, 7 August 2006. Retrieved 21 December 2006.
  25. ^ "Борат satire turns to farce in Toronto". Ynetnews. Едиот Интернет. 9 октября 2006 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2014 г.. Получено 12 февраля 2014.
  26. ^ "'Borat' satire turns to farce at Toronto festival". Шотландец. 8 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал on 12 September 2006. Получено 21 декабря 2006.
  27. ^ "What's happening at the Toronto Film Fest? В архиве 16 октября 2011 г. Wayback Machine ", USA Today, 17 September 2006. Retrieved 21 December 2006
  28. ^ "Posters advertising Borat movie sanitized for Israeli consumption". Гаарец. 20 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 26 февраля 2007 г.. Получено 15 января 2007.
  29. ^ "Box Office and Business for Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". IMDb. В архиве из оригинала от 8 марта 2007 г.. Получено 9 марта 2007.
  30. ^ а б Rich, Joshua (5 November 2006). "Borat Shocks Hollywood". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 29 января 2012.
  31. ^ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Weekend Box Office Results". 3 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 16 апреля 2009 г.. Получено 31 июля 2009.
  32. ^ "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) – Daily Box Office Results". 4 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 29 апреля 2018 г.. Получено 31 июля 2009.
  33. ^ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Daily Box Office Results". 2 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 15 апреля 2009 г.. Получено 31 июля 2009.
  34. ^ а б ""Borat" makes benefit glorious with US$29 mln". 14 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 27 августа 2007 г.. Получено 19 декабря 2006.
  35. ^ "Борат: культурные познания Америки на благо славной нации Казахстана (2006 г.)". Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 19 мая 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
  36. ^ "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Reviews". В архиве из оригинала 5 декабря 2014 г.. Получено 7 января 2015.
  37. ^ "BORAT (2006) B+". CinemaScore. Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.
  38. ^ Burr, Ty (3 November 2006). "Scathingly funny 'Borat' skewers America and its complex values". Бостон Глобус. В архиве с оригинала 10 декабря 2017 г.. Получено 11 сентября 2019.
  39. ^ Борат[постоянная мертвая ссылка ]. Michael Medved – Eye On Entertainment. Проверено 17 марта 2007 года.
  40. ^ Трэверс, Питер (27 October 2006). "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". Катящийся камень.
  41. ^ Hirschorn, Michael (November 2006). "Thank You, YouTube: DIY video is making merely professional television seem stodgy, slow and hopelessly last century". Атлантический океан: 147.
  42. ^ Pulver, Andrew (31 December 2009). "Best films of the noughties". Хранитель. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 1 января 2015.
  43. ^ Queenan, Joe. 'The Honeymoon is Over' (Joe Queenan dismisses Borat as an odious twit.) В архиве 16 октября 2007 г. Wayback Machine The Guardian, 24 November 2006. Retrieved 9 March 2007.
  44. ^ Хитченс, Кристофер. Kazakh Like Me. В архиве 8 марта 2007 г. Wayback Machine Slate.com, 13 November 2006. Retrieved 11 March 2007.
  45. ^ Kaprāns, Mārtiņš (2011) 'Did we ignore the social commentary? Responding to Borat on YouTube' В архиве 6 мая 2012 г. Wayback Machine , Platform: Journal of Media and Communication (November): 24–40. Проверено 3 июня 2012 года.
  46. ^ "Borat! Bigger Than Santa Clause!". Comingsoon.net. 6 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  47. ^ 2006. Sky-is-falling.co.uk. Retrieved 12 March 2007.
  48. ^ Openings – all time. Sky-is-falling.co.uk. Retrieved 12 March 2007.
  49. ^ Box Office Mojo В архиве 26 June 2012 at WebCite – Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan. Проверено 16 марта 2007 года.
  50. ^ 79th Annual Academy Awards В архиве 28 февраля 2007 г. Wayback Machine. OSCAR.com. Проверено 17 марта 2007 года.
  51. ^ а б "Nominations & winners" В архиве 14 мая 2007 г. Wayback Machine , Голливудская ассоциация иностранной прессы, 2006. Retrieved 17 March 2007.
  52. ^ Winners 2006. В архиве 14 December 2005 at Archive.today BFCA.org. Проверено 17 марта 2007 года.
  53. ^ "WGA Awards 2006". Архивировано из оригинал 3 июля 2010 г. WGA.com. Проверено 17 марта 2007 года.
  54. ^ 2006 San Francisco Film Critics Circle Awards В архиве 19 мая 2007 г. Wayback Machine , Круг кинокритиков Сан-Франциско, 2006. Retrieved 17 March 2007.
  55. ^ Utah Film Critics Association Awards 2006 В архиве 6 февраля 2007 г. Wayback Machine. AltFG.com. Проверено 17 марта 2007 года.
  56. ^ Torontofilmcritics.com В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine TFCA Awards 2006. Retrieved 17 March 2007.
  57. ^ Online Film Critics Society Awards 2006. В архиве 2 марта 2007 г. Wayback Machine Гнилые помидоры. Проверено 17 марта 2007 года.
  58. ^ Los Angeles Film Critics announce 2006 award winners В архиве 20 December 2006 at the Wayback Machine , Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса, 2006. Retrieved 17 March 2007.
  59. ^ 27th London Film Critics' Circle Awards – 2006 В архиве 12 января 2007 г. Wayback Machine AltFG.com. Проверено 17 марта 2007 года.
  60. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2006 года". Архивировано из оригинал 12 февраля 2010 г.. Получено 12 февраля 2010.
  61. ^ Carlson, Erin (13 November 2006), 'Borat' Victims Upset at Being Duped В архиве 25 августа 2017 г. Wayback Machine, Washingtonpost.com
  62. ^ "Dharma and … Borat? A 'Victim' Complains". Канал Fox News. 2 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал on 21 March 2007. Получено 17 марта 2007.
  63. ^ Kremer, Aaron (24 October 2006). "'Borat' roped in Va. crowd". excerpt-Новости Бирмингема. Richmond storyID=3544. Архивировано из оригинал 21 ноября 2005 г.. Получено 17 марта 2007.
  64. ^ Sweetingham, Lisa. "Etiquette expert is latest to lash out at 'Borat' creator, claiming humiliation". Суд ТВ. Архивировано из оригинал 20 ноября 2006 г.. Получено 17 ноября 2006.
  65. ^ Kahn, Joseph P. (18 November 2006). "Duped by Borat, couple rises above insults and has a laugh". Бостон Глобус. В архиве из оригинала от 3 апреля 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  66. ^ Toms, Katie (29 October 2006). "Oh, Borat, you Bounder". Хранитель. Лондон. В архиве from the original on 28 February 2007. Получено 17 марта 2007.
  67. ^ Bonawitz, Amy (28 November 2006). "Did 'Borat' Cause Pam And Kid's Split?". CBS. В архиве из оригинала 18 ноября 2010 г.. Получено 1 сентября 2010.
  68. ^ "Anderson: "Kid Rock Was Unhappy About 'Borat'"". Hollywood.com. 18 декабря 2006 г. В архиве из оригинала 27 апреля 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  69. ^ а б c Morgan, David S (22 December 2007). "Borat He Dead, I Kill Him, Gone". CBS News. Архивировано из оригинал 29 декабря 2007 г.. Получено 12 июля 2009.
  70. ^ "NYC Judge Questions Viability Of Villagers' 'Borat' Lawsuit". Abclocal.go.com. 5 декабря 2006. Архивировано с оригинал 16 ноября 2007 г.. Получено 12 июля 2009.
  71. ^ "Borat's Aftermath: A Romanian Town Seeks Damages". Независимый журнал. 23 ноября 2009 г.. Получено 20 мая 2020.
  72. ^ а б "US students sue over Borat film". Новости BBC. 10 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 16 марта 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  73. ^ а б c Финн, Натали. Judge Nixes Borat Suit В архиве 4 июля 2009 г. Wayback Machine. E! Online 21 February 2007. Retrieved 7 March 2007.
  74. ^ а б "Bamboozled By Borat?". Дымящийся пистолет. 13 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 22 марта 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  75. ^ Borat 'victims' fail to block DVD В архиве 27 января 2007 г. Wayback Machine. Новости BBC, 12 December 2006. Retrieved 7 March 2007.
  76. ^ "S.C. man sues after deleted Борат bathroom scene appears on cable, Internet". Флорида Таймс-Юнион. Ассошиэйтед Пресс. 12 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 28 января 2007 г.. Получено 13 апреля 2007.
  77. ^ Можна нова тужба за Борат В архиве 16 января 2016 г. Wayback Machine. BBC Macedonian, 7 December 2006. Retrieved 19 March 2007.
  78. ^ Macedonian songstress to sue 'Borat' filmmakers. В архиве 18 December 2006 at the Wayback Machine The Age, 16 December 2006. Retrieved 19 March 2007.
  79. ^ "Esma wins lawsuit against Sacha Cohen". MINA. 29 июля 2009 г. В архиве с оригинала 25 мая 2019 г.. Получено 25 мая 2019.
  80. ^ "Writs go crackers: Borat sued yet again". Chortle.co.uk. В архиве из оригинала 5 июля 2009 г.. Получено 12 июля 2009.
  81. ^ "In New York, One 'Borat' Case Falls, Three to Go". Past Deadline. 11 February 2008. В архиве из оригинала 6 мая 2017 г.. Получено 5 февраля 2017.
  82. ^ "Borat's driving instructor sues". Новости BBC. 5 декабря 2007 г. В архиве из оригинала 4 марта 2009 г.. Получено 5 декабря 2007.
  83. ^ "Glorious NYC lawsuit ruling for Борат filmmakers". USA Today. 9 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2014 г.. Получено 12 февраля 2014.
  84. ^ "Entertainment | Judge dismisses Borat legal case". Новости BBC. 3 апреля 2008 г. В архиве из оригинала от 3 апреля 2009 г.. Получено 12 июля 2009.
  85. ^ Wolf, Buck. Kazakhstan Not Laughing at 'Ali G' В архиве 19 февраля 2007 г. Wayback Machine. ABC News, 15 November 2005. Retrieved 8 March 2007
  86. ^ Ли, Мэтью. Films Listed Among Human Rights Victims[постоянная мертвая ссылка ]. The Guardian, Associated Press, 8 March 2007. Retrieved 8 March 2007.
  87. ^ "Borat Sagdiyev Delivers a Message to Washington". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 29 сентября 2006 г. В архиве из оригинала 14 декабря 2013 г.. Получено 12 февраля 2014.
  88. ^ "A Recap From the World's Leading Boratologist". Харпера. 4 октября 2007 г. Архивировано с оригинал on 21 March 2007. Получено 17 марта 2007.
  89. ^ а б Askarbekov, Yerlan (28 October 2016). "What Kazakhstan really thought of Borat". BBC. В архиве из оригинала 7 ноября 2016 г.. Получено 2 ноября 2016.
  90. ^ "Moscow gives 'Borat' a thumb's down". Нью-Йорк Таймс. 9 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 28 октября 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  91. ^ Gardner, Hannah (9 November 2006). "'Borat' Film Banned by Russian Regulator as Offensive". Bloomberg. Получено 9 апреля 2013.[мертвая ссылка ]
  92. ^ "Kazakhstan thanks Borat for 'boosting tourism'". BBC. 24 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 27 апреля 2012 г.. Получено 9 апреля 2013.
  93. ^ Birds get the best of Bond. В архиве 25 December 2007 at the Wayback Machine The Guardian, 20 November 2006. Retrieved 17 March 2007.
  94. ^ "Cohen Nominated for Kazakh Award". IMDb. Архивировано из оригинал 6 декабря 2006 г.. Получено 27 November 2006.
  95. ^ Borat DVD a top seller in Kazakhstan. В архиве 23 марта 2007 г. Wayback Machine CBC Arts, 12 March 2007. Retrieved 12 April 2007.
  96. ^ "borat anthem played by mistake at medals ceremony". Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.
  97. ^ "Borat anthem stuns Kazakh gold medallist in Kuwait". Новости BBC. 23 марта 2012 г. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  98. ^ "Presse Erkl€ärung" (PDF) (Пресс-релиз) (на немецком языке). European Center for Antiziganism Research. 17 октября 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) on 1 December 2006. Получено 8 марта 2007.
  99. ^ "Now Gypsies want Borat banned". Sydney Morning Herald. 18 октября 2006 г. В архиве из оригинала 28 января 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  100. ^ "Roma und Sinti Verbände stoppen "Zigeuner" Kampagne zu Borat" (PDF). Europäisches Zentrum für Antiziganismusforschung. 27 октября 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 28 ноября 2006 г.. Получено 4 ноября 2006.
  101. ^ Statement On The Comedy Of Sacha Baron Cohen, A.K.A. Borat. В архиве 12 февраля 2007 г. Wayback Machine Ant-Defamation League, 28 September 2006. Retrieved 26 March 2007
  102. ^ "Cohen defends 'racist' Borat film". Новости BBC. 16 ноября 2006 г. В архиве from the original on 14 January 2007. Получено 17 марта 2007.
  103. ^ "ADL: Concerned over Borat's depiction of anti-Semitism". Ynetnews. 30 сентября 2006 г. В архиве из оригинала 15 января 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  104. ^ "Arab countries ban Borat". Guardian Unlimited Film. Лондон. 1 декабря 2006 г. В архиве из оригинала 21 января 2007 г.. Получено 17 марта 2007.
  105. ^ а б Ali, Jaafar (30 November 2006). "'Borat' gross-outs fall flat in Mideast". Разнообразие. В архиве из оригинала 16 января 2016 г.. Получено 29 июн 2007.
  106. ^ Don't Throw 'Borat' Soundtrack Down the Well. В архиве 24 марта 2007 г. Wayback Machine SPIN.com, 12 October 2006. Retrieved 11 March 2007.
  107. ^ "Borat DVD to Be Released As Is on March 6". В архиве 10 марта 2007 г. Wayback Machine Movieweb.com, 9 January 2007. Retrieved 11 March 2007.
  108. ^ Borat: In DVD! В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine. Allocine.co.uk. Retrieved 11 March 2007.
  109. ^ Couture, John. 'Borat' DVD gets pirated… NOT! В архиве 10 марта 2007 г. Wayback Machine VideoETA.com, 2 March 2007. Retrieved 11 March 2007.
  110. ^ "Sales of Borat movie DVD". В архиве from the original on 15 August 2009. Получено 30 июля 2009.
  111. ^ Борат, Ais, 9 November 2009, в архиве из оригинала 25 марта 2016 г., получено 17 мая 2018
  112. ^ Baron Cohen 'gets £22 m film deal' В архиве 22 февраля 2007 г. Wayback Machine. BBC News, 31 October 2006. Retrieved 10 March 2007.
  113. ^ Sacha Baron Cohen signs for 'Borat 2' В архиве 25 December 2007 at the Wayback Machine. Reuters, 8 February 2007. Retrieved 9 February 2007
  114. ^ King of the Globes Sacha kills Borat В архиве 4 February 2007 at the Wayback Machine . Монстры и критики. 16 January 2007. Retrieved 9 February 2007.
  115. ^ Borat sequel put on hold В архиве 12 февраля 2007 г. Wayback Machine. The Age, 9 February 2007. Retrieved 9 February 2007
  116. ^ "Borat Premieres the New Trailer for 'The Brothers Grimsby'". В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 7 февраля 2016.
  117. ^ "Sacha Baron Cohen Back for 'Borat 2' and Is Already Done Filming the Sequel— Report". indiewire.com. 8 сентября 2020.
  118. ^ "Sacha Baron Cohen has reportedly filmed a Borat sequel in secret – and it's already been screened". Независимый. 9 сентября 2020.
  119. ^ Rubin, Rebecca (29 September 2020). "Sacha Baron Cohen's 'Borat' Sequel Lands at Amazon Prime Video". Разнообразие. Получено 30 сентября 2020.

внешняя ссылка