Шахтер Черноногих - Blackleg Miner

"Шахтер Блэклег" это 19 век английский Народная песня, первоначально из Нортумберленд (как можно понять из диалекта в песне и ссылок в ней на деревни из Сегхилл и Ситон Делаваль ). Его Номер рада это 3193.[1] Эта песня является одной из самых противоречивых английских народных песен из-за того, что в ней изображено насилие над штрейкбрехеры.

Происхождение

Считается, что песня принадлежит шахтерам. локаут 1844 года. Хотя это был национальный локаут, язык песни предполагает, что он относится к спору на северо-восточном угольном месторождении, который длился примерно 20 недель. Локаут в значительной степени рухнул в результате работы «черноногих».[2]

Упомянутая в песне деревня Сегхилл была местом массового выселения бастующих шахтеров во время локаута 1844 года. Томас Берт написал о ситуации:

Сама величина выселений, охватившая почти все горнодобывающие районы Нортумберленда и Дарема, сделала невозможным найти жилье для двадцатой части выселенных. Десятки семейств сегхиллов разбили лагерь на обочине дороги между этой деревней и авеню Хед.[3]

В песне изображена решительная, бескомпромиссная позиция против штрейкбрехеры принятые членами профсоюзов забастовщиками. Период, термин черная ножка штрейкбрехер берет свое начало в добыче угля, так как штрейкбрехеры возвращались бы покрытые черной угольной пылью, которая выдавала бы, что они работали, в то время как другие бастовали.[4] В угледобывающем секторе Великобритании всегда были сильные профсоюзы, и забастовки горняков, такие как 1926, 1974 и 1984-5 оказали большое влияние на британское общество. Забастовки вызвали горечь как внутри ямы, так и между ними сообщества, но также вызвали проявления солидарности, такие как забастовки сочувствия, материальную помощь, такую ​​как еда, и чувство принадлежности к гордому и могущественному сообществу рабочих.

Тексты песен описывают тактику, обычную для штурмовиков в XIX веке. Поперек пути они протягивают линию / Чтобы зацепиться за горло и сломать позвоночник / Из грязного шахтера черноногих описывает, как через вход в шахту часто натягивали веревку, чтобы схватить штрейкбрехеров за горло и отбросить их назад, часто заставляя их травмироваться при падении. После поимки штрейкбрехеров часто снимали одежду и рабочие инструменты.

Возрождение

В течение периода 1960-х и 1970-х годов бескомпромиссная песня текст песни были оценены за их прямоту и воинственность многими молодыми людьми, радикализованными студенческими восстаниями 1968 года, и эту песню часто пели в обществах народной музыки. В частности, запись 1970 г. Стили Спан стал очень популярным.[5]

Примечания на обложке альбома гласят:

Странно, что такая мощная и певучая песня, как эта, должна быть такой редкой, но она была собрана только однажды от человека из епископа Окленда, графство Дарем, в 1949 году. Сегхилл и Ситон Делаваль (предположительно Делаваль, упомянутый в song) - это соседние шахтерские деревни примерно в шести милях к северу от Ньюкасл-апон-Тайн, но датировать песню сложно из-за бесчисленных нанесенных шахтеров. Однако он интересен настолько, насколько он иллюстрирует яростную ненависть, которую испытывают «союзные» люди к черноногим. Эшли Хатчингс: «Это самая современная традиционная песня на альбоме, возможно, датируемая началом 20-го века, и иногда ее поют певцы из Нортумберленда. Думаю, это предложил Тим ».

Это было не совсем верно: песня была выпущена на нескольких записях песен горняков в 1960-х годах, а также была представлена ​​на Ray и Арчи Фишер альбом 1964 года Шоу Hoot'nanny, том 2.[6] Кроме того, песня датируется забастовкой 1844 года - намного раньше, чем указал Стили Спэн.

Юэн МакКолл отметил вариант под названием Лидеры Черноногих, поется, когда профсоюзные лидеры не поддерживают неофициальные забастовки.[7]

Использование в забастовке 1984–85

Песня обрела очередное возрождение во время упорных забастовка 1980-х, и игра стала политическим заявлением в поддержку забастовки. Запись Steeleye Span часто воспроизводилась, чтобы запугать работающих шахтеров.[5]

Жестокие столкновения во время забастовки 1980-х (особенно нападения на Майкла Флетчера и Дэвид Уилки ) сделал некоторые[ВОЗ? ] неудобно с пропагандой насилия в отношении штрейкбрехеров в песне.[нужна цитата ] По этой причине некоторые народные клубы избегали песни.[нужна цитата ]

«Blackleg Miner» не приветствовали в районах, где большинство горняков работало во время забастовки 1984-85 годов, таких как Ноттингемшир и Лестершир.[нужна цитата ] Однако после забастовки также увеличилось количество групп, исполняющих эту песню.[нужна цитата ]

Шотландский народный музыкант Дик Гоган писал об изменении отношения к песне после забастовки 1984-5:

Многие консерваторы, любящие народные песни, которые в прошлом году довольно весело спели бы эту причудливую старую песенку, «Blackleg Miner», были внезапно вынуждены признать неприятный факт: то, что они всегда считали безобидной песней о каких-то давно минувших событиях на самом деле это была ядовитая атака на паршивые схватки, и что теперь его невозможно было спеть, не интерпретируя это как громовое заявление в поддержку NUM.[8]

Охватывает

Песня до сих пор регулярно исполняется в сетлистах Steeleye Span.[9] После их первоначальной записи 1970 года на Слушай! Деревня Ожидание, они записали вторую версию со своим альбомом 1986 года. Вернуться в строй, третья версия выпуска 2002 г. Настоящее - самое лучшее из Steeleye Span и четвертая версия выпуска 2006 г. Концерт пионеров фолк-рока. В записях группы большое внимание уделяется линии, грозящей смертью штрейкбрехерам. Деревня Сегхилл была изменена на «Клегхилл» на второй, третьей и четвертой записях (но не на первой).

Другие исполнители, которые играли эту песню, включают Свирепая собака, Фольклорная группа Яна Кэмпбелла, рантеры высокого уровня, Highland Reign, Houghton Weavers, Веник Беззум, Фантазия Райана, The New Minstrel Revue, Blue Horses, New Celeste, FinTan, Duo Noir, Cameron Muir, Дымчатый финиш и Clatterbone, Лен Уоллес, Джон Мэггс, Семь Наций, Sol Invictus, Луи Киллен, то Ангельские выскочки а также Ричард Томпсон, Юэн МакКолл, Дик Гоган, Энгус Финнан, Джон Боден, Мэдди Прайор, Энди Уэйнрайт, Джон Хьюитт, Inchtabokatables, Banjax, Эрик Фиш, Пчелы Дикси, Settlers Match и Дэвид Ренч с Черная овца.[10], Оффа Рекс (Оливия Чейни и декабристы)

Текст песни

На нортумбрийском диалекте слово работай рифмуется с тьма. Однако практически все певцы не рифмуют первые две строчки песни.[нужна цитата ] Юэн МакКолл (1978) - одно из исключений, поскольку он всюду пытался петь песню с нортумбрийским произношением. Дивинт Гаан Нортумбрийский диалект для не уходи. Некоторые версии говорят банда динна, который является диалектом области немного севернее, в Шотландия.[нужна цитата ]


Это вечером, после наступления темноты,
Когда добытчик черноногих подкрадывается к работе,
В штанах из кротовой кожи и грязной рубашке,
Вот и шахтер черноногий!

Ну, он берет свои инструменты и делает это,
Чтобы рубить уголь, лежащий внизу,
В этом городском ряду нет женщины
Посмотрим на шахтера черноногих.

О, Делаваль - ужасное место.
Втирают мокрую глину черноногому в лицо,
И среди куч они бегают пешком,
Чтобы поймать шахтера черноногих!

Итак, диввинт гаан возле шахты Сегилл.
Через дорогу они протягивают линию,
Чтобы поймать горло и сломать позвоночник
Грязного шахтера черноногих.

Они хватают его снасти и его кирку,
И они затащили их в ад.
Doon ye gaan, и прощайте,
Грязный горняк!

Так что присоединяйтесь к профсоюзу, пока можете.
Диввин, не жди твоего умирающего дня,
Потому что это может быть недалеко,
Грязный горняк!

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.vwml.org/roudnumber/3193
  2. ^ Амос, Дэвид (декабрь 2011 г.). «Ноттингемширские горняки, союз горняков-демократов и забастовка горняков 1984-85 годов: корки или скейпеготы?» (PDF). Ноттингемский университет. п. 289. Получено 19 июля 2015. Считается, что песня Blackleg Miner восходит к локауту горняков 1844 года на северо-восточном угольном месторождении. Ассоциация горняков Великобритании и Ирландии (MAGBI), основанная в 1841 году Мартином Джудом, оспаривала систему ежегодных облигаций. Профсоюз требовал двухнедельных контрактов. Локаут на Северо-Востоке длился двадцать недель и потерпел крах в значительной степени в результате введения «черной ножки».
  3. ^ Томас Берт, Автобиография (1924), страницы 36-37 в Дуглас, Дэвид Джон (2005). Удар, а не конец истории. Овертон, Йоркшир, Великобритания: Национальный музей угольной промышленности Англии. п. 2.
  4. ^ Дуглас, Дэвид Джон (2005). Удар, а не конец истории. Овертон, Йоркшир, Великобритания: Национальный музей угольной промышленности Англии. п. 2.
  5. ^ а б Амос, Дэвид (декабрь 2011 г.). «Ноттингемширские горняки, союз горняков-демократов и забастовка горняков 1984-85 годов: корки или скейпеготы?» (PDF). Ноттингемский университет. п. 291. Получено 19 июля 2015. Песня «Blackleg Miner» была переработана фолк-рок-группой Steeleye Span в 1970 году и стала частью их репертуара на живых выступлениях в 1970-х и 1980-х годах. Во время забастовки шахтеров 1984-85 годов эту песню использовали бастующие шахтеры на некоторых угольных месторождениях, чтобы запугать тех, кто продолжал работать. Песня стала политическим заявлением для сторонников забастовки.
  6. ^ В основном страница Норфолка на Шахтер Черноногих
  7. ^ Мур, Аллан Ф; Вакка, Джованни (2014). Наследие Юэна Макколла: последнее интервью. Фарнем, Суррей: Ashgate Publishing Ltd. ISBN  978-1-4094-2430-7.
  8. ^ "Историческая сноска к альбому Верно и смело: песни шотландских горняков, Дик Гоган ". Архивировано из оригинал на 2017-03-10. Получено 2016-05-05.
  9. ^ http://www.setlist.fm/stats/songs/steeleye-span-2bd6a026.html?song=Blackleg+Miner
  10. ^ "Дэвид Ренч / Black Sheep - лопаты, мотыги и плуги". Headheritage.co.uk. Получено 2011-09-02.