Big C (боевая песня) - Big C (fight song)
"Большой C" это боевая песня из Калифорнийский университет в Беркли. Он был написан в 1913 году Гарольдом П. Уильямсом на слова Нормана Лоялла Макларена. Он был написан в ознаменование постройки большой бетон "С" в 1905 году в «суровых восточных предгорьях» кампуса Беркли. Песня стала победителем конкурса Ежедневный калифорнийский конкурс школьной песни в 1913 году. Аранжировки мелодии используются другими школами в Калифорнийский университет система.
Полемика
Келли Джеймс, тогдашний заместитель директора Марширующий оркестр UCLA и выпускник Cal Band написал аранжировку "Big C" для шоу в перерыве между перерывами, исполняемого объединенными марширующими оркестрами из UCLA, Калифорнийский университет в Дэвисе, и Cal.[когда? ] Впоследствии Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе продолжил использовать аранжировку Джеймса «Big C» в качестве боевой песни, добавляя свои слова и переименовывая ее »Сыновья Вествуда «Вскоре она стала боевой песней Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Многие поклонники Кэла, особенно Cal Band режиссер Джеймс Бердал были в ярости из-за кражи Джеймсом их песни. В течение следующих нескольких лет между Бердалом и Джеймсом последовал ожесточенный обмен мнениями по поводу юридических и этических оснований для адаптации песни Джеймсом. Наконец, 18 февраля 1969 г. адвокатам UCLA сообщили из Бюро регистрации авторских прав Библиотека Конгресса что "Big C" никогда не защищалась авторским правом и, следовательно, находилась в всеобщее достояние. Однако всякий раз, когда Кэл играет UCLA и играет «Sons of Westwood», фанаты Кэла поют пародийный финал, «но, черт побери, это« Big C »». Точно так же, когда Cal играет «Big C», UCLA играет свой фирменный «тег». в конце, который является частью «Сыновей Вествуда», но не «Большой Си».
Другие школы в системе Калифорнийского университета, которые играют эту песню как одну из своих официальных боевых песен, включают Калифорнийский университет, Риверсайд, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, Калифорнийский университет в Ирвине, и Калифорнийский университет в Дэвисе. В песне Калифорнийского университета в Санта-Барбаре упоминается, что «люди Кэла Поли скоро будут разгромлены, и их зеленый цвет станет красным», Калифорнийский университет Дэвиса играет версию песни, в которой упоминается штат Сакраменто, его собственный соперник, говоря: «Государство Сакраменто - отстой! И будет быть разбитым ". и «Мы топчем их по грязи, и их зелень превратится в кровь». Многие средние школы Калифорнии также используют одну из аранжировок мелодии, в том числе Средняя школа Vacaville, Средняя школа Напы, Средняя школа Независимости, Питтсбургская средняя школа в Питтсбург, Средняя школа долины Сан-Рамон в Danville, De La Salle High School в Конкорд, Poway High School в Poway, Средняя школа Ривер-Сити в West Sacramento, Средняя школа Moorpark в Moorpark, Средняя школа Бенисии в Benicia, Средняя школа Гонсалеса в Гонсалес, Калифорния и Апельсиновая средняя школа.
Текст песни
На наших суровых восточных предгорьях
Наш символ выделяется четким и жирным шрифтом
Big C означает бороться и стремиться
И выиграть за Синий и Золотой
Золотой Медведь когда-либо смотрит
День за днем он рыщет
И когда он слышит поступь
Низкопробного красного
Из своего логова он яростно рычит
Грр-ах! Грр-ах! Грр-рр-рр-ах!
Мы сыновья Калифорнии
Борьба за золото и синих
Пальмы славы мы победим
Для Альма-матер верно
Люди Стэнфурда скоро будут разгромлены
Наша ослепительная буква "C"
И когда мы серпантин
Их красный станет зеленым
В час нашей победы!
Записи
Песня была записана оркестром Loftner-Harris St. Francis Hotel Orchestra в октябре 1931 года, а также записана на нескольких альбомах Cal Band, в том числе Большой C (1976), Калифорния, за тебя (1991), и Группа Калифорнийского университета (2003).