Бернард Шир-Клифф - Bernard Shir-Cliff
Бернард В. Шир-Клифф, редактор для Баллантайн Книги, Современные книги, Книги Уорнера и другие издатели, также переводили книги и позже стали известным литературным агентом. Как старший редактор Warner Books он отвечал за огромный издательский успех Д-р Рут Вестхаймер, о чем она пишет в своей автобиографии, Все на всю жизнь (2001).
В качестве редактора Ballantine в 1950-х и 1960-х годах он руководил Zacherley антологии, мягкая обложка Хантер Томпсон с Hells Angels, Харви Курцман с Безумный читатель и другие ранние Безумный мягкие обложки. Он сделал четыре вклада в Безумный а также сотрудничал с другими журналами под редакцией Курцмана, такими как «Урок карате» в книге Курцмана. Помощь! (Октябрь 1964 г.). Он высмеивал Sports Illustrated во втором номере Курцмана Трамп.
В 1956 году он редактировал антологию юмора, Дикий читатель (Баллантайн) с очерками, стихами и сатирическими произведениями Роберт Бенчли, Арт Бухвальд, Том Лерер, Джон Ларднер, Шеперд Мид, Огден Нэш, С.Дж. Перельман, Фрэнк Салливан, Джеймс Тербер и другие. 154-страничная мягкая обложка иллюстрирована карикатурами Келли Фрис кто тоже делал переднюю обложку.
Сценарий Роджер Вадим с Les Liaisons Dangereuses (1959) был переведен Шир-Клиффом для публикации Баллантином в 1962 году. Он также был со-переводчиком с Оскаром Де Лисо сценария для Федерико Феллини с сладкая жизнь (Баллантайн, 1961).
В начале 1980-х, когда он был главным редактором Warner Books, Шир-Клифф так прокомментировал издательский спад и более низкие цены на перепечатку:
- Вы не видите проданных пяти-шести миллионов копий - это больше похоже на три миллиона для большой книги. Через пять лет книга может достигнуть шести миллионов, но вы не приобретете ее, имея в виду такую долгосрочную цифру. Другая причина в том, что некоторые массовые товары в мягкой обложке достигли 4,95 доллара, и это может быть предел. Рецессия сказалась на покупках в мягкой обложке. Если читатель мог купить две книги, то теперь он купит одну - проверенного автора.[1]
До недавнего выхода на пенсию Шир-Клифф был агентом, работающим с такими книгами, как книга Джона Р. Данна. Песня Земли (2006).