Бернар Ле Наиль - Bernard Le Nail

Бернар Ле Наиль (Бретонский: Бернез и Гвоздь; Февраль 1946 г. - 5 января 2010 г.) Французский писатель и Бретонский воинственный. После изучения коммерции в Париж, он возглавлял рекламный офис Торгово-промышленной палаты в г. Нант. В 1979 году он стал генеральным секретарем Исследовательского комитета по связям с общественностью бретонцев (CELIB). Ланестер. С 1983 по 2000 год он был директором Института культуры Бретани и сыграл важную роль в создании концепции и публикации коллекции. Les Bretons au-delà des mers: исследователи и великие путешественники (Кемпер, изд. Nouvelles du Finistère, 1996). Он также принимал участие в разработке и публикации следующих работ: 500 бретонов в коннате (Ancre de Marine, 1989), пересматривая Путеводитель Bleu Bretagne (Hachette, 1991), Гиды Gallimard Bretagne, Les noms qui ont fait l’histoire de Bretagne (Coop Breizh / ICB, 1997), Dictionnaire des femmes en Bretagne (UTL / Coop Breizh, 1999), La Bretagne entre Armor et Argoat (Ридерз Дайджест, 1999).

12 ноября 1999 г. Ле Наиль был обвинен французской коммунистической газетой. L'Humanité бывшего активиста бретонской сепаратистской организации Front de Libération de la Bretagne (FLB) Фронт освобождения Бретани. Он категорически отрицал это обвинение, но не извинился за свою защиту бретонской культуры и языка перед лицом высокоцентрализованного французского государства. Несколько организаций также возражали против того, чтобы местные советы в Бретани бесплатно распространяли в школах его и его жены Жаклин книги Dictionnaire des romanciers de Bretagne (Keltia Graphic, 1999), имея дело с бретонскими писателями. Под своим собственным именем и под псевдонимом Джозеф Брейер Ле Наиль также опубликовал в газетах и ​​журналах многочисленные статьи по историческим и культурным вопросам Бретона.

В 2001 году Ле Наиль основал издательство Les Portes du large, которое специализировалось на рассказах о бретонских путешественниках и исследователях, путешественниках по Бретани и исследованиях отношений бретонцев с другими кельтскими странами.

Бернар Ле Наиль сыграл значительную роль в расширении знаний бретонских исследователей побережья Австралия, как издатель книги Филиппа Годара и Тугдуала де Керроса о Луи де Сен-Алуарне (2002). В 2010 году его издательство Les Portes du Large опубликовало французский перевод биографии Марк-Жозеф Марион Дюфрен австралийским историком Эдвард Дайкер.

24 декабря 2009 года у Ле Наиля произошел разрыв аневризмы и массивное кровоизлияние в мозг. 5 января 2010 года он скончался.

Публикации

  • Le décollage de l’économie irlandaise, mémoire de quatrième année de science économiques, 1968.
  • Рентгенограммы финансовых предприятий Атлантической Луары, Нант, Chambre de commerce et d’industrie, 1975, 300 стр.
  • Путеводитель annuaire culturel de Loire-Atlantique, Нант, Centre nantais de culture celtique, 1980.
  • (глава об энергетике в Бретани) в La Bretagne, под редакцией Янна Брекилиена, Париж, Éditions d’organisation, 1982.
  • Бретань, платит де мер, в сотрудничестве с Филиппом Плиссоном (фотограф), Париж, Ашетт, 1993.
  • Explorateurs et grands voyageurs Bretons (dictionnaire biographique), П., Жиссеро, 1998.
  • (глава о культуре) в L’Espoir Breton du xxie siècle. La Bretagne en âge de réveil, Spézet, Coop Breizh, 1998.
  • Dictionnaire des romanciers de Bretagne в сотрудничестве с Jacqueline Le Nail, Gourin, Ed. Keltia Graphic, 1999, 360 стр.
  • Dictionnaire des auteurs de jeunesse de Bretagne [в сотрудничестве с Жаклин Ле Ниль, предисловие Франсуа Карадека], Gourin, Keltia Graphic, 2001, 360 стр. 1
  • Noms de leux Bretons à travers le monde; Ренн, Les Portes du Large, 2002, 239 стр.
  • L'Almanach de la Bretagne; П., Ларусс, 2003, 384 с.
  • Платит де Витре. «Hommes et femmes remarquables» [в сотрудничестве с Жаклин Ле Наиль]; Ренн, Порт дю большой, 2004, 240 с.
  • Des Bretons au Mexique; Ренн, Порт-дю-Большой, 2009 г., 240 стр.

Бернар Ле Наиль также редактировал следующие книги:

  • Ла Галис, Институт культуры Бретани
  • Cent peintres en Bretagne, Ed. Палантины
  • Литературная география Бретани, Institut culturel de Bretagne
  • La Bretagne des Grands Auteurs, Западная Франция-Эдиларж.

Источники