Сгибать и ломать - Bend & Break

"Сгибать и ломать"- пятая серия одиннадцатого сезона американского телевидения. медицинская драма Анатомия Грея, и это 225-я серия в целом. Он вышел в эфир 23 октября 2014 года на канале ABC В Соединенных Штатах. Эпизод был написан Мэг Маринис и режиссером Джесси Бочко. При первом показе его посмотрели 8,62 миллиона зрителей, а отзывы критиков были положительными.^[1] В эпизоде Калли Торрес (Сара Рамирес ) и Аризона Роббинс (Джессика Кэпшоу ) взглянуть на проблемы, которые способствовали их проблемному браку. На работе Калли с головой погружается в проект ветеранов. Оуэн Хант (Кевин Маккидд ) и проводит больше времени с Мередит Грей (Эллен Помпео ), а Аризона изо всех сил пытается произвести впечатление Доктор Николь Херман (Джина Дэвис ).

участок

В кабинете терапевта Кэлли говорит, что они много месяцев говорили о рождении еще одного ребенка и были взволнованы. Аризона говорит, что никогда не говорила, что не хочет еще одного ребенка. Калли говорит, что ей не нужно было ничего говорить, поскольку ее поведение ясно показало это. Аризона говорит, что дело не в ноге. Он идет впереди ноги. Четыре года назад она получила пожизненную стипендию. Она думала, что у нее никогда не будет такой возможности. Калли говорит, что она взяла его и пошла, но Аризона напоминает ей, что она вернулась за Калли, а когда она вернулась, Калли была беременна. Терапевт говорит, что они никуда не денутся. Они вернулись туда, откуда начали. Пришло время нажать кнопку сброса. Калли говорит, что ей это не нравится, но Аризона считает, что они должны это сделать.

Кэлли находится в конференц-зале с Оуэном и Джексоном, говоря, что их идея - самая глупая вещь, которую она когда-либо слышала. Они говорят об использовании части ее грантовых денег на оплату многоступенчатой ​​реконструкции лица только для одного пациента. Джексон говорит, что собирается пообедать, и Оуэн должен найти его позже. После того, как он уходит, Оуэн садится и спрашивает Кэлли, что происходит.

Аризона и Калли составляют график ухода за детьми и решают придерживаться его. Калли собирает одежду, зубную щетку, щетку для волос и зубную пасту. Не разговаривать. Никакой связи, за исключением чрезвычайных ситуаций. Кэлли и Аризона смотрят друг на друга из своих комнат. Наконец, никакой близости. Никакого секса друг с другом или с другими людьми. К концу первого дня Калли находит Эйприл и Аризону на кухне, готовящими еду. Эйприл спрашивает, не слишком ли они шумны для Софии. Калли говорит, что нет, но она думала, что Аризоне нужно учиться. Эйприл объясняет, что они делают для нее мамочек с желе, чтобы она могла практиковаться. Доусон спрашивает Кэлли, что она сделала, когда мы видим, как она входит в спальню с бутылкой вина и закрывает дверь. Калли говорит, что следовала правилам, но правила - отстой.

На 10-й день Аризона переставляет плод для операции, после чего Герман говорит Аризоне, что она возьмет на себя инициативу в следующем, поэтому она должна быть готова, поскольку Аризона празднует. Эмили, пациентка Калли, вернулась в отделение неотложной помощи с сильной болью. Калли делает УЗИ своего плеча и говорит, что через неделю после операции все еще будет время от времени болеть, но она говорит, что не может есть и спать. Боль приходит толчками 2-3 раза в минуту. Кэлли говорит, что она провела все тесты и ничего не выходит. Эмили говорит, что она не может так жить, и умоляет Кэлли что-то сделать. Калли идет в кладовую, закрывает дверь и сбивает с полки кое-какие припасы. Мередит выглядывает из-за полки и потрясена. Мередит спрашивает, в порядке ли она, поскольку она говорит, что явно нет. Кэлли говорит, что ей не с кем поговорить.

Мередит и Кэлли сидят в баре и делают уколы. Калли объясняет, что она делает с Аризоной. Мередит говорит, что это именно то, что она делает с Дереком, только здоровая. Они смеются над своими супругами. Кэлли задается вопросом, не станет ли София наследственной мошенницей, потому что оба человека, за которых она была замужем, изменили ей. Мередит говорит, что Кристина была третьей опорой в ее браке. Она спрашивает, возможно ли, что ее настоящей любовью в жизни была девушка. Они поют о вагинах. Калли говорит, что это красивое слово, и люди должны говорить его больше. Потом она говорит, что скучает по сексу. Они вместе делают еще один снимок.

На 29 день Вернувшись в спальню, Кэлли бросает Аризону обратно на кровать и ползет на ней. Аризона говорит, что завтра последний день. Кэлли говорит, что они достаточно близко. Аризона спрашивает, что, если Доусон заставит их начать все сначала. Кэлли говорит, что они просто не скажут ей и продолжают заниматься сексом.

На 30 день Калли и Аризона в кабинете терапевта. Аризона рассказывает о том, как 30-дневный период заставил ее понять, что, хотя им еще предстоит пройти долгий путь, она понимает, что действительно любит Калли. В то время как мир вокруг нее больше не имеет смысла, включая ее профессиональную жизнь, она понимает, что ей нужна Калли как якорь, что является одним из хороших моментов в ее жизни. Кэлли рыдает, потому что теперь ее очередь говорить. Сначала она была против 30-дневного перерыва, но, оглядываясь назад на тот период, она смеялась, делала и наслаждалась собой больше, чем делала за долгое время. Она наконец-то чувствует себя свободной, что заставило ее понять, что постоянные попытки наладить отношения с Аризоной - вот что ее медленно убивает. Теперь им обоим следует любить себя и Софию, а не друг друга. В то время как голос Калли говорит, что некоторые вещи нельзя исправить, Кэлли говорит, что хочет, чтобы Аризона тоже чувствовала себя свободной. Она собирает свои вещи, а Аризона остается безмолвной и покидает кабинет терапевта.

Прием

Транслировать

Эпизод вышел в эфир 23 октября 2014 года на канале American Broadcasting Company (ABC) в США. При первом выпуске эпизод посмотрели 8,62 миллиона зрителей и получили 2,5 балла из 8. Рейтинги Nielsen и занял нет. 16 из 18-49 ключевых демографических и четвертый по популярности драма.^[2]

Отзывы

Развитие Сара Рамирес характер Калли Торрес хвалили.

Эпизод получил смешанные и положительные отзывы критиков, хвалящих химию между Сара Рамирес и Эллен Помпео персонажи. Entertainment Weekly назвала пение Кэлли и Мередит «моментом прекрасной, странной, смешной связи».^[3] "Фемпоп высоко оценил эпизод, получив оценку 4,9 / 5: «В этом эпизоде ​​есть тонкие нюансы, которые отсутствовали в отношениях, которые он исследует». добавив: «Этот эпизод получает 5 звезд, потому что действительно великолепная драма, но в основном из-за песни о вагине. Мне нравится, как в каждом крупном эпизоде« Кальцона »есть небольшой музыкальный номер».^[4]

The Huffington Post дал в основном положительный отзыв, в котором говорится: «Хотя наблюдать, как Мередит и Кэлли напиваются? Совершенно забавно. Имеет смысл, что два человека, которым не нужно идти домой, могут найти хорошее применение своим страданиям».^[5] Кристина Тран из ТВ Фанатик дал смешанный отзыв, заявив: «В общем, эта часть просто не была моей чашкой чая». но мне понравились персонажи Сары Рамирес и Помпео, которые говорят: «Моя любимая часть всего фильма была в основном, когда Кэлли тусовалась с Мередит. Иногда легко забыть, когда вы бросаете текилу, и даже чизбургеры делают ужасный день почти незабываемым».^[6]

Рекомендации