Узрите человека, Опера Сесилия (опера) - Behold the Man, La Ópera de Cecilia (opera)

Реставратор Сесилия Хименес на фото с либертистом Вот человек, Эндрю Флэк.

Вот человек, La pera de Cecilia - двухактная музыкальная комедия-кроссовер на английском и испанском языках, основанная на реальной истории Сесилии Хименес и ее неудачной реставрации 2012 года. Ecce Homo фреска в Борхе, Испания.[1]

Зарождение

Создано композитором Полом Фаулером и либреттистом Эндрю Флэком, Вот человек Действие происходит на фоне глобальной рецессии и следует за экономическими проблемами Борхи, а также против нежелательного внимания, вызванного неудачной попыткой Сесилии исправить фреску. Названный «худшей реставрацией в истории искусства»,[2] ее образ Христа разлетелся по соцсетям и прославился бесчисленными пародиями и мемами.[3] Избегая своих соседей и пристыженная в сети, Сесилия впала в отчаяние, прежде чем инцидент был принят ее сообществом и признан хорошим делом, пошедшим не так, что привело к осознанию того, что «катастрофа стала чудом». [4][5] Вот человек сосредотачивается на истории Сесилии с набором вымышленных персонажей Борха.[6] В состав ансамбля повествования входит призрак оригинального художника фрески, Элиас Гарсиа Мартинес, местный священник, молодая пара с ограниченными финансовыми возможностями, мэр Борхи, а также сын и новая жена Сесилии, которая также является внучкой Мартинеса. По оценкам, за восемь лет, прошедших после инцидента с «Ecce Homo» в 2012 году, более 250 000 посетителей совершили паломничество в Борху, чтобы воочию увидеть «Ecce Homo» Сесилии.[7][8]

Развитие

Композитор Пол Фаулер и либреттист Эндрю Флэк начали исследования и писать Узри Маn в сентябре 2012 года, вскоре после того, как стало известно о неудачном восстановлении Сесилии.[9] Из первых отчетов,[10] Было ясно, что эта история захватила воображение международной прессы и стала штурмом социальных сетей, быстро достигнув статуса «интернет-сенсации». Практически сразу стали прибывать посетители со всего мира,[7] размещение селфи в Facebook во время празднования феномена Ecce Homo.[11] После освещения в средствах массовой информации их родной базы в Колорадо авторы увидели, что в ближайшем будущем есть лучшая надежда, и продолжили создание Вот человек в режиме реального времени по мере развития событий в Борхе. Поскольку новости о проступке Сесилии продолжали распространяться, даже Поздняя ночь с Конаном [12] и Субботняя ночная жизнь присоединился к ответу с фрагментами в «Weekend Update», где Кейт Маккиннон сыграла Сесилию.[13] Почти через два года после завершения проекта, после завершения АКТА I, Фаулер и Флэк устроили первое «постановочное чтение» произведения в Боулдере, штат Колорадо, под руководством Аманды Берг Уилсон.[14]

Производство

В следующем году, после завершения АКТА II, в Боулдере было проведено второе чтение. В 2016 году Фаулер начал оркестровку, в то время как Флэк работал с переводчиком Х.Ф. Паскуалем над испанской версией La pera del Ecce Homo. В 2016 году в городе Борха прошел концерт избранного материала, на котором присутствовало 700 местных жителей и туристов.[15] Мэр объявил этот вечер историческим. В течение этого четырехлетнего периода либреттист Эндрю Флэк и деловой партнер Барбара Дафф часто ездили в Борху, навещая Сесилию и ее семью и приобретая права на ее рассказ. В 2018 г. Вот человек получил полное «оркестровое чтение» в Университете штата Аризона под руководством заведующего отделением Музыкального театра / оперы Брайана ДеМариса.[16] В 2019 г. Вот человек был награжден слотом в Ft. Престижная витрина новых работ «Frontiers» от Opera.[17] Вот человек Премьера университета запланирована на ноябрь 2021 г., по адресу: Wingate University Северная Каролина под руководством доктора Джесси Райт Мартин и музыкальным руководством Энни Брукс. На сегодняшний день Сесилия остается международным «золотым стандартом» для неудачной реставрации произведений искусства и упоминается всякий раз, когда работа реставрируется безуспешно.[18]

Синопсис

Акт I

Акт I начинается с того, что Сесилия рассказывает сон, в котором Господь пришел к ней с просьбой восстановить фреску «Ecce Homo». Беатрис, сестра Сесилии, сомневается в своей способности выполнять работу из-за плохого зрения и сомнительных навыков. Мэр объясняет горожанам подробности финансового кризиса, с которым они сталкиваются, и возможные способы улучшения туризма. Маркос, сын Сесилии, решает заказать реставрацию «Ecce Homo» в качестве подарка своей жене, которая также является внучкой Элиаса Гарсиа Мартинеса, первого художника. Мэр согласен с тем, что отреставрированная фреска может стать привлекательным дополнением к их маркетинговому портфолио. Священник, которому поручено найти подходящего реставратора для этой работы, допускает упущение, поскольку он может срезать углы при поиске кандидата. Но когда Сесилия добровольно выполняет работу бесплатно, священник с готовностью соглашается, если она пообещает никогда не признавать, что это она сделала работу. Столкнувшись с финансовыми проблемами города, сын Сесилии, Маркос, пытается продать свой отель, который испытывает трудности, и мы узнаем о вине, которую он испытывает из-за того, что не смог вернуть первоначальные инвестиции своей матери. Мартинес, призрак оригинального художника, вспоминает свои беззаботные каникулы, проведенные в Борхе в детстве. А молодая пара, Артуро и Сильвия, представители «поколения безработных», подумывают о том, чтобы уехать из Борхи в сторону более зеленых пастбищ. Адриана, городская дива и жена Маркоса, громко заявляет о себе, показывая, что ей поставили диагноз «афлуэнца», «болезнь слишком большого количества денег». Марко рассказывает ей о запланированной реставрации фрески ее деда, что ставит ее в тупик, за исключением того, что она не должна выполнять эту работу его мать. Тем временем в церкви Сесилия начинает работу над фреской «Ecce Homo», а призрак художника Мартинеса с тревогой наблюдает за ней.[19]

Акт II

Второй акт открывается изобилующими слухами, что реставрация фрески пошла не так. Взволнованные горожане собираются в церкви и находят священника, нервно охраняющего завуалированную фреску. С ловким прикосновением Артуро приподнимает драпировку, к великому ужасу собравшихся, показывая неудачную попытку Сесилии, прежде чем сделать селфи с новым «Ecce», которое он публикует в Facebook. Когда толпа собирается найти Сесилию, священник лукаво напоминает ей, что она поклялась не разглашать его авторство. Но когда противостоит ее сын, Сесилия быстро признается в преступлении. Предупрежденные о растущей полемике через Интернет, толпы любопытных туристов спускаются на Борху, чтобы лично испытать «Картофельную голову Иисуса». И пока город шатается от глобального унижения, Артуро предлагает им сделать все возможное из плохой ситуации и превратить Ecce Homo в рыночный бренд. Фракции образуют тех, кто согласен с этой стратегией, и тех, кто против. Адриана потрясена грубым коммерческим разбирательством, возникшим в результате конфликта с ее мужем Маркосом, который рад видеть, что его отель полностью забронирован. Сесилия берет на себя ответственность за неудачную работу, в то время как священник показывает, что деньги, которые ему дали на реставрацию, были использованы не гнусным образом, а для содержания престарелого друга в местном доме престарелых. Мэр и горожане прощают Сесилию, приветствуя ее новым героем города, поскольку она прощает их за жестокую первоначальную реакцию. Наконец, способный вернуть ссуду своей матери, Маркос примиряется с Сесилией, и опера заканчивается призраком художника Мартинеса, разрывающего свои земные узы и идущего дальше. В финале весь ансамбль поет «Бог избрал» на слова из 1-го Коринфянам, стихи 26–28.[19]

Братья и сестры, подумайте, кем вы были, когда вас призвали. Не многие из вас были мудры по человеческим меркам; не многие были влиятельными; не многие из них были знатными. 27Но Бог избрал глупые мирские поступки, чтобы посрамить мудрых; Бог избрал слабые в этом мире, чтобы посрамить сильных. 28Бог избрал смирение этого мира и презренное - и то, чего нет, - чтобы уничтожить то, что есть. [20]

Символы

  1. СЕСИЛИЯ (меццо-сопрано) Престарелый реставратор фрески, мать Маркоса.
  2. БЕАТРИС (контральто) сестра Сесилии
  3. ХУДОЖНИК МАРТИНЕС (баритон) Духовное присутствие художника, написавшего оригинальную фреску 1930 года.
  4. МАРКОС (тенор) сын Сесилии, отец Сильвии, муж Адрианы
  5. Дочь Сильвии (сопрано) Маркоса, управляющая магазином шляп
  6. АРТУРО / АРТУРА (баритон или меццо-сопрано) возлюбленная Сильвии
  7. АЛКАЛЬДЕ (тенор) мэр Борхи
  8. КУРА ВИЕХО (бас-баритон) Приходской священник, близкий друг и доверенное лицо Сесилии
  9. АДРИАНА (сопрано) жена Маркоса, внучка художника Мартинеса
  10. ECCE HOMO (баритон) Фреска «Ecce Homo» в исполнении художника Мартинеса. [19]

Записи выделенных музыкальных номеров

Акт I

  1. Сесилия: моя вера направляет мою кисть
  2. Маркос: Мой маленький отель
  3. Художник Мартинес: Martinez Hats
  4. Адриана: Изобилия

Акт II

  1. Сильвия и Артуро: Come Getcho Ecce
  2. Сильвия и Сесилия: Прекрасный лебедь
  3. Полный финал: Бог избрал [19]

Музыкальная структура

Вот человек представляет собой гибридный мюзикл-кроссовер с элементами оперы и музыкального театра. В материале использован широкий спектр влияний: от арагонской народной музыки до фламенко, духовной музыки до романтической оперы, от Синатры до K-pop. Поскольку история Сесилии приобрела известность в Интернете, музыка также отсылает и отражает вселенную музыкальных возможностей, которые можно найти в Интернете. Каждому персонажу дается индивидуальный стиль, чтобы выразить свою уникальную точку зрения. Церковная музыка, бельканто, барокко, бродвей, сарсуэла, хота, поп и многие другие формы очевидны в музыкальной палитре.[21]

Производство

Поэтапное чтение акта I - Боулдер, Колорадо, 19 июля 2014 г.

Художник Мартинес: Адам Юинг, Сесилия: Ева Оренштейн, Беатрис: Марджори Бандей, Маркос: Стивен Ульяна, Адриана: Тана Кокран, Сильвия: Луиза Мари Родригес, Артуро: Райан Паркер, Алькад: Хейли Дов Монтойя, Кура Вьехо: Филип Джадж, Музыка Режиссер: Пол Фаулер, Режиссер: Аманда Берг Уилсон, аккомпаниатор: Аллан Армстронг, видеопроекция: Эндрю Флэк

Поэтапное чтение закона II - Боулдер, Колорадо, 18 июля 2015 г.

Художник Мартинес: Адам Юинг, Сесилия: Марджори Фаулер, Беатрис: Ева Оренштейн, Маркос: Энтони Вебер, Адриана: Аманда Раддац, Сильвия: Эми Мэйплс, Артуро: Джереми Рилл, Алькад: Дин Фаулер, Старый священник: Филип Джадж, Музыкальное направление: Пол Фаулер, постановка: Аманда Берг Уилсон, аккомпаниатор: Сара Паркинсон, видеопроекция: Эндрю Флэк

На фото актеры спектакля "Борха". La pera del Ecce Homo. Фотографировал Энрике Лафуэнте.

Борха Концерт из материала La pera del Ecce Homo, 20 августа 2016 г. в Борхе, Испания

Художник Мартинес: Давид Серда (баритоно), Сесилия: Сара Алмазан (меццо-сопрано), Беатрис: Сусана Кабреро (меццо-сопрано), Маркос: Педро Калавиа (тенор), Адриана: Эухения Энгита (сопрано), Сильвия: Эсмеральда сопрано), Артуро: Давид Серда (баритоно), Алькальде: Хорхе Велилья (тенор), Пианист: Элиберто Санчес, Главный директор Coral Vientos del Pueblo: Эмилио Хименес, Приглашенный режиссер: Лидия Фернандес, Музыкальный руководитель: Эсмеральда Хименес Фермер

Оркестровое чтение, Университет штата Аризона, Темпе, Аризона, 18 и 19 мая 2018 г.

Художник Мартинес: Дэвид Нельсон, Сесилия: Ариана Уоррен, Беатрис: Мириам Шилдкрет, Маркос: Чарльз Олдрич, Адриана: Кайла Маккаррелл, Сильвия: Мелани Холм, Артуро: Майкл Таллино, Алькад: Эрик Флайт, Кура Вьехо: Эллиот Вульф, Ансамбль: Сара Луиза, Дженнифер Мадруга, Логан Фергюсон, Рэндалл Морин, Эмили Коттам, Меган Лоу, Майлз Коу, музыка и постановка сцены: Брайан ДеМарис, хормейстер: Эрика Гленн, видеопроекция: Эндрю Флэк

Университет штата Аризона Оркестр: СКРИПКА I: Кристиано Родригес, СКРИПКА II: Владимир Гебе, ВИОЛА: Дана Чжоу, БАС: Зак Буш, ФОРТЕПИАНО: Майкл Льюис, ГИТАРА: Диего Миранда, ВЕРСИЯ: Зак Пэрис, ФЛЕЙТА: Эбби Симпсон Пакет, OBOE: Сара Бейтс Кеннард, КЛАРИНЕТ: Шенгвен Ву, ФАССУН: Кифер Стрикленд, ТРУБА: Аарон Ловелади, РОГ: Алексис Ловелади, ТРОМБОН: Лиам Рассел

Выставка новых работ оперы Форт-Уэрт «Границы», 8 мая 2019 г.

Сесилия: Хизер Вейрих, Маркос: Джонатан Уокер-Ванкурен, Адриана: Джанани Шридхар, Сильвия: Энн Райт, Мартинес: Эрик Эрл Ларсон, Меццо: Шеннон Мой, аккомпаниатор: Майкл Шерман.[5]

Премьера Behold The Man’s University запланирована на ноябрь 2021 г., по адресу: Wingate University Северная Каролина под руководством доктора Джесси Райт Мартин и музыкальным руководством Энни Брукс.

Рекомендации

  1. ^ Фрэнк, Присцилла (25 августа 2015 г.). "Почему опера" Зверь Иисус "- лучшая / худшая идея на свете". HuffPost. Получено 2020-07-08.
  2. ^ Кассам, Ашифа (2015-08-20). «Есть о чем петь:« Худшая реставрация произведений искусства в истории »вдохновляет на создание оперы». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-07-08.
  3. ^ «Картофельный Иисус». Знай свой мем. Получено 2020-07-08.
  4. ^ Карвахал, Дорин (14 декабря 2014 г.). "Город, если не картина, восстанавливается". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-08.
  5. ^ а б «Пенсионер превращает бесценную фреску в« Обезьяну-Иисуса »: Опера». www.thelocal.es. Получено 2020-07-08.
  6. ^ «Неудачная реставрация Ecce Homo - теперь опера». Новости Artnet. 2015-08-03. Получено 2020-07-08.
  7. ^ а б Кусин, Захарий (12 марта 2016 г.). «Печально известный испорченный Иисус, изображающий сейчас главную достопримечательность». New York Post. Получено 2020-07-08.
  8. ^ "История Ecce Homo и история печально известного Ecce Mono | JesusIcon". Встреча с небом через христианскую иконографию. 2018-10-12. Получено 2020-07-08.
  9. ^ Карвахал, Дорин (12 августа 2016 г.). «Неудачная реставрация фрески в Испании вдохновляет на создание комической оперы». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-08.
  10. ^ Миндер, Рафаэль (23.08.2012). «Несмотря на благие намерения, фреска в Испании разрушена». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-08.
  11. ^ Тиффани, Кейтлин (12 августа 2016 г.). "Неудачная фреска Иисуса получает ту оперу, которую заслуживает". Грани. Получено 2020-07-08.
  12. ^ "YouTube". www.youtube.com. Получено 2020-07-08.
  13. ^ "YouTube". www.youtube.com. Получено 2020-07-08.
  14. ^ Брэдли, Лора. "Ужасное" Ecce Homo "увековечит реставрацию в комической опере". Ярмарка Тщеславия. Получено 2020-07-08.
  15. ^ «Экчехомо-опера« Смотри на человека »открывается в городе, где все началось». Сан-Диего Union-Tribune en Español (на испанском). 2016-09-21. Получено 2020-07-08.
  16. ^ «Неудачная реставрация классической живописи превращает комедию в новую лирическую оперу». ASU Now: доступ, совершенство, влияние. 2018-05-17. Получено 2020-07-08.
  17. ^ «Опера Форт-Уэрта представляет границы». КультураКарта Форт-Уэрт. Получено 2020-07-08.
  18. ^ Диаз, Джонни (23.06.2020). «Неудачная реставрация картины в Испании вызывает возмущение». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-08.
  19. ^ а б c d "Узрите человека". Вот человек. Получено 2020-07-08.
  20. ^ «1 Коринфянам 1:26 Братья, подумайте о времени вашего призвания: не многие из вас были мудры по человеческим меркам; немногие были сильными; немногие были благородного происхождения».. biblehub.com. Получено 2020-07-08.
  21. ^ «На наши молитвы отвечают, как звери Иисус в комической опере». Гипераллергический. 2016-08-15. Получено 2020-07-08.