Перед дождем (фильм 1994 г.) - Before the Rain (1994 film)

Перед дождем
Пред дождот
Beforetherain.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМилчо Манчевски
ПроизведеноМарк Баше
НаписаноМилчо Манчевски
В главных роляхКатрин Картлидж
Раде Сербедзия
Грегуар Колин
Музыка отАнастасия
КинематографияМануэль Теран
ОтредактированоНиколас Гастер
РаспространяетсяMikado Film (Италия), Gramercy Pictures (США), Electric Film (Великобритания), Pandora (Германия), Daiei (Япония), Lumiere (Бразилия), Vardar Film (Македония) и др.
Дата выхода
  • 1 сентября 1994 г. (1994-09-01) (Венеция)
Продолжительность
113 минут
СтранаРеспублика Македония
Языкмакедонский
английский
албанский

Перед дождем (македонский: Пред дождот, Пред дождот) - это фильм 1994 года, сценарий и режиссер Милчо Манчевски. Звезды кино Катрин Картлидж, Раде Шербеджия, Грегуар Колен и Лабина Митевская. В нем использована оригинальная партитура македонской группы. Анастасия. Перед дождем состоит из трех взаимосвязанных историй, установленных как в Республика Македония и Лондон. В фильме рассматриваются этнические и религиозные корни насилия и ненависти на Балканах, а также некоторые международные последствия трагического регионального конфликта.

Перед дождем получил положительные отзывы от кинокритики кто похвалил сообщение, которое он посылает зрителям в свете событий во время его выпуска. Он был включен в список 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных, составленный Нью-Йорк Таймс. Фильм выиграл Золотой лев на Венецианский кинофестиваль. Он также был номинирован в категории за Лучший фильм на иностранном языке на 67-я награда Академии в 1995 году, отмечая первую номинацию Северной Македонии на церемонии награждения.

участок

На фоне политической нестабильности в Македонии[1] и современный Лондон, три истории любви переплетаются, чтобы создать мощный портрет современной Европы в произведении Милчо Манчевски. Перед дождем.

Когда таинственный инцидент в легендарных македонских горах разрастается до предела, он угрожает начать гражданскую войну и объединяет в этой трагической истории молодого монаха, который дал обет молчания, лондонского фоторедактора и разочаровавшегося военного фотографа обреченных любовников. Сказанный в трех частях, которые соединяются в иллюзионистском круговом повествовании и связаны между собой персонажами и событиями, Before The Rain исследует бескомпромиссный характер войны, поскольку она разрушает жизни ничего не подозревающих и заставляет невиновных принимать чью-либо сторону.

В первом эпизоде Слова, встречаем Кирилла, молодого монах кто взял обет молчания, который заступается за Замиру, молодую албанскую девушку, которую обвиняют в убийство и находится в бегах от мафии. Ради нее Кирилл покидает монастырь и они двое пробираются через македонский пейзаж, но их роман приближается к внезапному и жестокому концу.

Лица установлен в шумном и модном Лондон. Энн, фоторедактор, разрывается между любовью к своему мужу Нику и влечением, которое она испытывает к Александру, разочарованному военному фотографу. Ее втягивают в череду трагических событий, кульминацией которых становятся трагические события в шикарном ресторане.

Третья и последняя история, Картинки, объединяет две предыдущие истории. Он фокусируется на возвращении Александра в Македонию для поселения. Он узнает, что война разделила его родную деревню и что его соседи-албанцы теперь считаются врагами. Хана, албанка, в которую он был и, по-видимому, до сих пор любит, просит его позаботиться о ее дочери Замире. Пока Александар отправляется на поиски девушки, на горизонте надвигается буря, и фильм возвращает нас к своему началу.

Примечания к истории

При просмотре фильма зритель видит, что последовательность разделов могла быть любой из трех (слова, лица, изображения; лица, изображения, слова; или изображения, слова, лица). Намеренное несоответствие становится очевидным. Конец Слова показывает Замиру застреленную и убитую ее семьей, когда она пытается сбежать от них. Фотографии сцены показаны на Лица. Внезапно появление фото Замиры и голоса Кирилла (в телефонном разговоре) в Картинки, в сочетании с финалом, который возвращается к началу, может временно обмануть зрителя, что это первая часть фильма. Но пристальное наблюдение за человеком, лежащим мертвым в начале Слова показывает, что это Александр Кирков, а Замира прячется у Кирилла после того, как убила одного из македонцев.[2] Лица, в Лондоне живет Александр Кирков, чья близкая подруга Энн создает черно-белые изображения мертвой Замиры. Девиз фильма: «Круг не круглый». Сообщение написано в виде граффити на стене, показанной в Картинки и повторяется в двух других частях отца Марко. Режиссер предполагает, что в жизни люди и места могут меняться, но затмевающие сценарии (например, конфликты) движутся вперед и назад в цикле.[нужна цитата ]

Бросать

  • Катрин Картлидж как Энн
  • Раде Шербеджия как Александр
  • Грегуар Колен как Кирилл
  • Лабина Митевская как Замира
  • Джей Вильерс в роли Ника
  • Сильвия Стояновска - Хана
  • Филлида Закон как мать Анны
  • Иосиф Йосифовски - отец Марко
  • Кирил Ристоски в роли отца Дамжана
  • Петар Мирчевский в роли Здраве
  • Люпчо Бреслиски - Митра
  • Игорь Маджиров в роли Стояна
  • Илько Стефановски - Боян
  • Сузана Киранджиска в роли Неды
  • Катерина Кочевская в роли Кейт
  • Абдурахман Шалджа, как Зекир
  • Владимир Ячев в роли Али

Темы

Одним из основных моментов в фильме является межэтническое столкновение между Православный Македонцы и Албанское мусульманское меньшинство в начале 1990-х гг. Он предлагает взгляд на то, как социокультурные нормы и механизмы могут привести к национализм что перерастает в боязнь чужого. Вдобавок, через персонажа Александра, фильм предлагает взгляд на «культурный шок» и чужеродность, которые он испытывает после реинтеграции и возвращения в свою страну после отъезда.[3]

Производство

Создание фильма отчасти стало возвращением Манчевски домой, который жил в Нью-Йорке с 1980-х годов.[4] При этом действие фильма изначально происходило не в Македонии. Изначально Манчевски надеялся обойти политическую специфику, разместив фильм в анонимной стране.[5]

Нелинейная трехактная структура фильма была вдохновлена Александр Петрович фильм Три (1965) .[4] В фильме также есть намёки на Сергей Эйзенштейн, Андрей Тарковский, и другие. Например, сцена, где свистит Александр "Капли дождя продолжают падать мне на голову "во время езды на велосипеде - явный намек на Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид, режиссер Джордж Рой Хилл.[6]

Релиз и кассовые сборы

Фильм разошелся более чем в 50 странах мира. Он пользовался успехом в кинотеатрах Италии, Швеции (где он находился в кинотеатрах 54 недели), Турции, Аргентины, Бразилии, Мексики, FR Югославии и т. Д. нас В кинотеатрах он собрал 763 847 долларов.

Критический прием

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 36 отзывов. Критический консенсус сайта гласит: «Этот преследующий антивоенный фильм предлагает понимание причин долгой истории этнических войн внутри балканских государств».[7] Кинокритик Роджер Эберт описанный Перед дождем как один из лучших фильмов года и окрестил его «экстраординарным». Он также похвалил «ясный, иронический, эллиптический стиль Манчевского» и назвал его «художественным фильмом о войне, в котором страсти заменяют идеи».[8]

Хотя фильм был популярен у многих критиков, в том числе Славой Жижек критиковал его за сведение геополитических конфликтов к стереотипным притчам, оптимизированным для западного потребления.[5]

Награды и номинации

На 67-я награда Академии в 1995 году фильм был номинирован в категории Лучший фильм на иностранном языке, что стало первой номинацией Республики Македония на церемонии награждения.[9] Однако фильм проиграл Утомленные солнцем к Никита Михалков.[10] Фильм также выиграл Золотой лев на 51-й Венецианский международный кинофестиваль, рядом с Vive L'Amour к Цай Мин-лян.[11] Он также был номинирован на Гран При в 1996 г. Бельгийский синдикат кинокритиков.[12] Помимо вышеупомянутых наград, фильм получил еще 30 наград.

НаградаКатегорияПолучательРезультатRef.
ОскарЛучший фильм на иностранном языкеПеред дождемНазначен[9]
Награды Аргентинской ассоциации кинокритиковЛучший зарубежный фильмПеред дождемВыиграл[13]
Награды Давида ди ДонателлоСпециальная награда неитальянскому фильмуПеред дождемВыиграл[14]
Independent Spirit AwardsЛучший зарубежный фильмПеред дождемВыиграл[15]
Награды GuldbaggeЛучший зарубежный фильмПеред дождемВыиграл[16]
Настро д'АрджентоЛучший зарубежный фильмПеред дождемНазначен[нужна цитата ]
Гран-при 1996Гран ПриПеред дождемНазначен[12][17]
  • Венеция 1994: Приз ФИПРЕССИ (Международная премия критиков)
  • Венеция 1994: Премия ЮНИСЕФ 1994
  • Венеция 1994: Premio Cinemavenire (Приз юных зрителей)
  • Венеция 1994: Приз зрительских симпатий
  • Венеция 1994: награда Венеции "Прокатная Венеция"
  • Венеция 1994: Леончино д'Оро, награжденный итальянскими студентами
  • Венеция 1994: Международная католическая организация кино
  • Венеция 1994: Премия Kodak за лучший первый полнометражный фильм
  • Венеция 1994: Премия Синдиката Франческо Пазинети за лучшую мужскую роль Раде Сербедзии
  • Фестиваль в Торонто 1994: занявший второе место в голосовании зрителей
  • Фестиваль Сан-Паулу 1994: Приз зрительских симпатий за лучший фильм
  • Фестиваль Пуэрто-Рико 1994: Приз жюри за лучший фильм
  • Фестиваль Пуэрто-Рико 1994: Приз зрительских симпатий за лучший фильм
  • Фестиваль Пуэрто-Рико 1994: лучший режиссер
  • Фестиваль Пуэрто-Рико 1994: лучший первый фильм
  • Стокгольмский фестиваль 1994: лучший дебютный фильм
  • Фестиваль Монса, Бельгия, 1995: Шарло д'Ор
  • Петербургский фестиваль фестивалей 1995: Гран-при
  • Фестиваль в Бургосе, Испания, 1995: обладатель единственного приза фестиваля.
  • Фестиваль сценариев в Гориции, Италия, 1995: лучший сценарий
  • Кинофорум, Братислава, Словакия, 1995: Лучший фильм
  • Пантелерия, Италия, 1995: Премия ЮНЕСКО.
  • Варшавский кинофестиваль, 1995: Приз зрительских симпатий
  • Австрия, 1995: Приз Католической кинокомиссии
  • Ассоциация кинокритиков Турции 1995: лучший иностранный фильм
  • Средиземноморская премия мира и терпимости

Наследие

Нью-Йорк Таймс писатели Винсент Кэнби и Джанер Маслин включены Перед дождем в их книге Путеводитель New York Times по 1000 лучших когда-либо снятых фильмов опубликовано в 1999 г.[18] Этот фильм входит в учебные программы многих университетов, а также средних школ Италии и Турции. Фильму была посвящена междисциплинарная научная конференция во Флоренции, о которой было написано множество очерков и книг. Катаржина Марчиняк, ученый из Университет Огайо утверждала в своем эссе, что фильм, помимо того, что был поучительным рассказом для людей из бывшей югославской республики, также послужил посланием для Жители Запада и американские граждане «признать проблематичную« двойственность », заложенную в концепции национальной идентичности».[3]

Домашние видео релизы

  • 2008 Коллекция критериев, DVD Region 1 (Spine # 436), 24 июня 2008 г. - Включает аудиокомментарии Милчо Манчевски и киноведа Аннетт Инсдорф, интервью с Раде Сербедзией, короткий документальный фильм 1993 года о создании фильма и эссе киноведа. Ян Кристи.[19]
  • Он также был выпущен в Италии, Бразилии, Великобритании, Франции, Турции, Северной Македонии, Японии, Аргентине и Мексике.

Саундтрек

Музыку к фильму написал и исполнил Анастасия. Он был выпущен на компакт-диске в 1994 г. Полиграмм Рекорды, и было продано тысячи копий по всему миру.

Песня Sanjam by Indexi также кратко представлена.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Перед дождем: потрясающая сказка о Македонии» (PDF).
  2. ^ "Балканское возвращение домой". Архивировано из оригинал на 03.03.2016.
  3. ^ а б Марчиняк, Катаржина (2003). «Транснациональная анатомия изгнания и жалости». Кино Журнал. Издательство Техасского университета (42): 63–84.
  4. ^ а б Манчевски, Милчо; Хортон, Эндрю (1995). «Кино через океаны: интервью с Милчо Манчевски». Cinéaste. 21 (3): 45. JSTOR  41687391.
  5. ^ а б Манчевски, Милчо; Браун, Кейт (2008). «Интервью с Милчо Манчевски». Мировая литература сегодня. 82 (1): 12–15. JSTOR  40159590.
  6. ^ Хортон, Эндрю (1995). «Рецензия на« Перед дождем ». Cinéaste. 21 (3): 44–46. JSTOR  41687390.
  7. ^ «Перед дождем (Пред дозот) (1994)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 14 февраля 2020.
  8. ^ Эберт, Роджер (10 марта 1995 г.). "Перед дождем обзор фильма и краткое содержание фильма (1995) Роджера Эберта (10 марта 1995 г.) ". Rogerebert.com. Получено 15 февраля 2020.
  9. ^ а б Эллер, Клаудиа; Кинг, Сьюзен (15 февраля 1995 г.). «67 НОМИНАЦИИ НА ПРЕМИЮ АКАДЕМИИ: Bubba Gump Oscar Co.: фильм получает одобрение в 13 категориях: Награды: номинации« Форрест »включают в себя лучшую картину, режиссера и актера, что дает Хэнксу два балла за столько же лет. Независимые получают высокие баллы, особенно Miramax с 22 ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 15 февраля 2020.
  10. ^ «67-я церемония вручения премии Оскар (1995), номинанты и победители». Oscars.org. Получено 15 февраля 2020.
  11. ^ «Золотой лев на Венецианском кинофестивале». Рейтер через The New York Times. 13 сентября 1994. Получено 8 марта 2020.
  12. ^ а б Онорез, Люк (8 января 1996 г.). "Un film qui colle à notre époque, l'UCC Couronne" Маленькая Одесса"". Le Soir (На французском). п. 8. Получено 8 марта 2020.
  13. ^ ""Sol de Otoño ": una película que vuela muy alto" [Осеннее солнце: фильм, который очень высоко летает]. La Nación (на испанском). 4 июня 1997 г.. Получено 15 февраля 2020.
  14. ^ "Accademia del Cinema Italiano - Преми Давид ди Донателло" (на итальянском). Daviddidonatello.it. Получено 15 февраля 2020.
  15. ^ «Три ура могущественному Куинну». The Irish Times. 5 апреля 1996 г.. Получено 15 февраля 2020.
  16. ^ https://kanal5.com.mk/articles/222507/-pred-dozhdot-megju-500-najrevolucionerni-filmovi-vo-istorijata-na-kinematografijata
  17. ^ "Les finalistes du prix UCC". Le Soir (На французском). 21 декабря 1995 г. с. 11. Получено 8 марта 2020.
  18. ^ Кэнби, Винсент; Маслин, Джанет (1999). Путеводитель New York Times по 1000 лучших когда-либо снятых фильмов. ISBN  0812930010.
  19. ^ «Перед дождем». критерий.com. Получено 22 марта 2017.

внешняя ссылка