Бетани (Гонконг) - Béthanie (Hong Kong)

Бетани
伯 大 尼 修院
Белое, двухэтажное здание в неоготическом стиле с ведущей двойной лестницей.
Бетани в Pok Fu Lam
Бывшие именаСанаторий Бетани
Общая информация
Архитектурный стильНеоготика
Адрес139, Pok Fu Lam Road, Остров Гонконг
Текущие арендаторыГонконгская академия исполнительских искусств
Завершенный1875
Обозначения
Назначен18 декабря 2009 г.
китайское имя
Традиционный китайский伯 大 尼 修院

Бетани исторический комплекс зданий, расположенный в Пок Фу Лам, в Гонконг построен в 1875 году как санаторий посредством Парижское общество зарубежных миссий (Французский: Миссии Étrangères de Paris).[1] Это Историческое здание I степени.[2]

Бетани и близкие Молочная ферма коровники были выделены в 2003 г. Гонконгская академия исполнительских искусств. После серии ремонтных работ комплекс вновь открылся в 2006 году.[3] и теперь используется Школой кино и телевидения Академии. Помимо учебных заведений, он включает в себя две концертные площадки, выставочный зал, часовню и музей.[1]

Место расположения

Бетани находится по адресу № 139, Pok Fu Lam Road, на Остров Гонконг. Расположенная между соснами, с видом на море на побережье, географическое расположение Бетани было идеальным восстановительным местом для французских священников, чтобы оправиться от тропические болезни в это время.

Сегодня Институт китайской кухни (CCTI) находится рядом с Béthanie. Водители могут добраться до Бетани по указателям на CCTI.

История

Перед Второй мировой войной (1875–1941)

Неоготика структуры

Бетани был первым санаторием, построенным в Гонконге.[4][5] Первоначально куплен у некоего J.J. душ Ремедиос в июне 1873 г.,[6] В 1875 году Этранжерская миссия Парижа, возглавляемая Пьером-Мари Осуфом, завершила строительство Бетани, которая должна была служить местом для священников и миссионеров со всей Азии, которые могли оправиться от тропические болезни прежде чем вернуться к своим миссиям. В то же время миссионеры и священники организовали в Бетани небольшую типографию. Типография оказалась успешной, издавая религиозные предметы на 28 языках. Помощник Осуфа, о. Шарль Эдмон Патриат руководил строительством здания и стал первым настоятелем Бетани после его открытия в 1875 году. В 1887 году Патриат попросил отпуск, и его сменил о. Холхаан.

В первые годы своего существования Бетани претерпела множество смертей миссионеров из-за незрелости медицинских технологий, а также распространения неизлечимых болезней. туберкулез. В период с 1875 по 1886 год 11 отцов умерли в возрасте до 50 лет.[7] Однако, выполняя свои функции на протяжении почти столетия, санаторий успешно вылечил сотни больных миссионеров. В 1886 г. по назначению о. Холхаан в качестве Superior, Бетани в первые годы видела увеличение с 15 до 20 посетителей в год, до более 40 в 1887–1890 годах и более 50 в последующие годы. Из-за увеличения количества посетителей 14 номеров в Béthanie одновременно занимали в среднем 20 посетителей. В 1890-е годы о. Холхаан обнаружил, что припасы растянуты, а комнаты переполнены, что привело к его первому плану расширения Бетани в 1890-х годах.[8]

В то же время внутренние дебаты относительно будущего Бетани препятствовали планам строительства. Возник вопрос, действительно ли монахини из Франции Монастырь Сен-Поль де Шартр в Гонконге могут пригласить помочь с уходом за больными в санатории. Из следующих пяти лет, эта тема обсуждалась постоянно, но в конце концов решила против. Пт. Холхаан считал, что приоритетами будущего Бетани является расширение здания, и в 1896 году началось строительство, которое было завершено в течение следующего года. Общее строительство и расширение здания стоили Миссии Étrangères de Paris 15 820 долларов США, что примерно соответствует годовым текущим расходам заведения.[9] Санаторий продолжал работать без сбоев следующие пятьдесят лет.[9]

Вторая мировая война и после нее (1941-1974 гг.)

Только на второй день Японская оккупация в декабре 1941 года эти войска ворвались в здание, обыскивая каждый угол, забирая материальные ценности, а также обыскивая здание. Миссионеры были помещены под домашний арест на два дня без еды и воды, а затем были вынуждены покинуть свои помещения.[10] В отчаянии за горючим японцы вырубили 50-летние хвойные деревья, которые покрывали территорию санатория, оставив его голым. В конце войны капитуляция Японии привела к быстрому возвращению Миссии Étrangères de Paris обратно к Бетани. В годы выздоровления пациенты были отправлены во Французскую больницу, которой управляют сестры Сен-Поль де Шартр, поскольку новый начальник Бетани с 1946 года отец Виньяль руководил ремонтом дома, который был вновь открыт в феврале 1949 года.

После Коммунистическая революция 1949 года Изгнание миссионеров усилилось, и Бетани почувствовала нарастающее давление политических волнений. В последующие два года Бетани снова работала сверх своих возможностей, обслуживая 70 миссионеров, всего 4950 дней пребывания.[11]

Закрытие и перепланировка

В 1974 году отцы продали Бетани компании Hongkong Land под перепланировку. Со временем Hongkong Land определила, что это место слишком сложно для освоения. По соглашению об обмене землей правительство Гонконга взяло Бетани на снос. Следующие пять лет над санаторием нависла угроза разрушения. В 1978 году группа студентов, обучающихся в Университет Гонконга заняли здания, ожидая строительства дополнительного жилья на территории кампуса. Возникли новые взгляды на объект наследия, и община начала чувствовать ответственность за его сохранение. В 1981 году Бетани была спасена и внесена в список памятников архитектуры 2 категории. За сто лет эксплуатации уровень смертности был невероятно низким: количество смертей по совпадению совпадало с количеством лет эксплуатации - всего 100 или в среднем один год.

В период с 1978 по 1997 год Бетани продолжала использоваться Гонконгским университетом в качестве склада хранения, где из-за небрежности состояние ее постепенно ухудшалось. В 2000 г. Департамент архитектурных услуг заказал исследование, чтобы исследовать восстановление зданий Бетани. Только в марте 2003 г. Законодательный совет Гонконга (LEGCO) одобрила средства для Гонконгская академия исполнительских искусств восстановить Бетани.[5][12]

Интерьер часовни Бетани
Отображение исторической информации в музее Бетани
Застекленная крыша в Sir Yuk Pao Studio
Бывшие коровники, ныне часть Гонконгская академия исполнительских искусств

В 2003 году, после рассмотрения вариантов восстановления и будущего развития Бетани, Законодательный совет решил поддержать восстановление этого места и двух близлежащих коровников Молочной фермы, предоставив средства для Гонконгская академия исполнительских искусств (АПА). На завершение проекта (включая реконструкцию и поиск пропавших артефактов) ушло около трех лет, и его стоимость оценивается в 80 миллионов гонконгских долларов. Переделка коровников привела к развитию различных сооружений.

Мемориальная часовня Джорджа К. ЦоРазработан с неоготика Мемориальная часовня Джорджа Цо была использована с 17 декабря 2006 года для регулярных религиозных служб церковью Эммануэля-Покфулам, дочерней церковью Собора Св. Иоанна (англиканской церкви), которая продолжает историческое использование этого места христианами. Каждое воскресенье проводится собрание поклонения. Также часовня открыта для всеобщего посещения и восхищения, в том числе для проведения свадеб и экскурсий. Историческое здание сохранило свое первоначальное очарование и привлекательность после реставрации. Многие из его отличительных особенностей, такие как витражи, двери с панелями и алтарь, были сохранены или отреставрированы.[13]

Велком ТеатрВ ознаменование 120-летия своего основания в 1886 году Молочная ферма спонсировала преобразование двух исторических восьмиугольных коровников в современный театр. Первый восьмиугольник - это фойе и выставочная площадь; второй - уединенное пространство для выступлений на 150 мест, оборудованное современной акустикой для музыки и аудио / видео поддержки семинаров, кинопоказов и корпоративных мероприятий. Соседнее фойе подходит для проведения выставок, коктейльных приемов и корпоративных мероприятий. Первоначальная восьмиугольная крыша и доильные помещения были сохранены на радость посетителям.

Школа кино и телевиденияШкола кино и телевидения является дочерней школой HKAPA, которая начала функционировать в сентябре 2006 года. Большинство помещений и учебных классов сейчас используются, но некоторые помещения, такие как телестудия, находятся в кампусе академии Ван Чай. Школа кино и телевидения имеет свою индивидуальную среду с собственным зданием, садом и садом на крыше. Эти настройки могут предоставить учащимся зоны отдыха и место для собраний.[14]

Музей БетаниПодвал Бетани, когда-то использовавшийся как винный погреб и склад галантереи, теперь превращен в музей, в котором представлены исторические предметы Бетани и деятельности французского миссионера в Азии за последние 300 лет.

Джеки Чан кинозалЛюкс Джеки Чана расположен на втором этаже. Он был профинансирован за счет пожертвования Благотворительного фонда Джеки Чана. Люкс построен с современными удобствами для Школы кино и телевидения, включая кинозал на 70 мест, аудио / визуальный зал и комнату дизайна продуктов.

Студия сэра Юк ПаоСегодня студия сэра Юк Пао, спонсируемая доктором Гельмутом Сохменом и профессором Анной Пао Сохмен, служит впечатляющим многофункциональным залом на втором этаже Béthanie. Помещение изначально было скатной крышей с черепицей. Из-за ограниченного пространства позже он был реконструирован с плоской крышей. Только после проекта реставрации характерная скатная крыша была возвращена в дизайн с использованием стеклянных панелей с двойным остеклением. Студия площадью 21 квадратный метр (230 квадратных футов) оборудована настенными зеркалами, танцевальной стойкой, застекленными окнами и другими техническими удобствами, а также временными сидениями.[15]

Архитектурный стиль

Бетани - одно из выдающихся исторических зданий в европейском стиле в Гонконге. Он представляет собой несколько магнитных примеров города Французский колониальный архитектуры.[ласковые слова ]

В середине XIX века значительное проникновение западной культуры в Гонконг привело к появлению новой культурной смеси «восток встречается с западом», которая оказала влияние на архитектуру Гонконга. Французская архитектура рассматривалась как средство культурного обмена, и ее влияние на формирование этой отличительной гонконгской идентичности было огромным. Некоторые даже считают, что «история французской архитектуры в Гонконге была историей самого Гонконга».[ласковые слова ]

Ребристые своды в часовне Бетани.

Влияние французского архитектурного стиля распространилось по мере того, как Гонконг развивался в течение трех ключевых фаз - прибытие (вторая половина 19 века), расширение (начало 20 века до японской оккупации) и обновление (от послевоенного до настоящего времени).[16]

На основе неоготика design, Béthanie - это стильная композиция из симметричных цилиндров. Помимо этого, прощать, узор, витраж а также готические арочные окна. Мемориальная часовня Джорджа Цо с высоким потолком и скатной крышей является типичной иллюстрацией неоготической архитектуры в Бетани, хотя и в гораздо более простом стиле и меньшего размера. Среди его девятнадцати витражей девять были оригиналами. Остальные, находящиеся в плохом состоянии или пропавшие без вести, были воспроизведены вручную на Филиппинах. Кроме того, были найдены только четыре из двенадцати статуй апостолов, изначально стоявших на кронштейнах над жертвенником. Хотя подлинные были недоступны для выставки, Академия воспроизвела статуи в технике силиконового литья. Кроме того, сохранилось много неоготических построек по периметру. Одним из таких примеров являются контрфорсы которые раньше использовались для поддержки экстерьера зданий. Хотя они больше не работают, они были восстановлены для сохранения подлинности. В Ребристые своды, встроенные для поддержки потолка и крыши, также были сохранены в часовне в декоративных целях.[нужна цитата ]

Усилия по реставрации привели к тому, что Бетани получила ЮНЕСКО Премия «Азиатско-Тихоокеанское наследие» в 2008 году за модернизированный внешний вид после реставрации. Эта честь присуждена архитектору Филиппу Ляо и заместителю директора по операциям Гонконгской академии исполнительских искусств Филипу Содену. В масштабах города был проведен поиск оригинальной мебели, чтобы восстановить исторический облик этого места. По словам Содена, самая сложная часть реставрации заключалась в том, чтобы оборудовать здание кондиционерами, пожарными службами и освещением, не влияя на внешний вид здания.[17]

Вклад в историю и религию

Гонконгско-французские отношения

Бетани стала свидетельницей изменений в отношениях Гонконга и Франко, что внесло свой вклад в историю. Примеры приведены ниже:

1964-2008: Французская международная школа

В 1964 году на территории санатория Бетани в г. Пок Фу Лам, была основана первая «малая франкоязычная школа». Сначала в нем могли разместиться только 35 студентов. За прошедшие годы школа несколько раз меняла свое местоположение: с Французский альянс в Ван Чай в католический центр, а затем, в 1975 году, в бывший военный госпиталь на Борретт-роуд. В 1984 г. Lycée Victor Ségalen был основан, с новой конституцией и в новых зданиях на Смотровая площадка Джардин. И снова школа быстро достигла максимальной вместимости, и возникла необходимость найти дополнительные помещения в Коулуне для приема новых учеников. В 1999 году был открыт новый кампус на Blue Pool Road. Сегодня Lycée Ségalen это крупнейшая французская международная школа в Азии, в которой обучается более 1700 студентов и 200 сотрудников.[18]

Французское архитектурное наследие в Гонконге

Здания, возведенные в Гонконге французской общиной с 1848 года, представляют собой важный небританский вклад в историю Гонконга. Среди сохранившихся до сих пор - санаторий Бетани и церковь Святого Павла; и, пожалуй, самый заметный, Апелляционный суд последней инстанции, элегантное трехэтажное здание в неоклассическом стиле со стенами из красного кирпича и дорический и ионные колонки.[18]

Французские «отцы» баухинии

Цветочный герб Гонконга Баухиния, (как изображено на флаге Гонконга S.A.R. с 1997 года), был обнаружен французами. Впервые это растение было замечено в Гонконге отцами французских иностранных миссий возле горы Дэвис, а позже оно было изучено отцами санатория Бетани в Покфуламе по образцам, выращиваемым в их садах в 1880-х годах.[18]

1848-2008: 160 лет отношений между Францией и Гонконгом

В 2008 году Генеральное консульство Франции отметило 160-летие французского присутствия на территории. Здание французской миссии Бетани в Покфуламе является одним из их очевидных знаков в истории Гонконга.[19]

Религия

17 декабря 2006 года в часовне Бетани возобновились регулярные религиозные службы.

Бетани долгое время находилась под управлением французских священников и миссионеров. За последнее столетие или около того комплекс служил ряду религиозных целей. От своего санатория для священников до печатного станка для HKU, Бетани была тесно связана с ранним французским христианством и продолжалась на протяжении всего 20 века.

Часовня Бетани до сих пор используется в религиозных целях. Примечательно, что часовня Бетани с 17 декабря 2006 года использовалась для регулярных воскресных служб церковью Эммануэля - Покфулам, дочерней церковью Собора Святого Иоанна (англиканского), которая продолжает историческое христианское использование этого места.[20] Кроме того, часовня также открыта для посещения для проведения свадеб, других религиозных служб и церемоний.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Листовка о Бетани" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 мая 2010 г.. Получено 8 сентября 2009.
  2. ^ Список классифицированных исторических зданий в Гонконге (по состоянию на 21 сентября 2012 г.)
  3. ^ "Тайм-аут Гонконг: "Бетани Хаус"". Архивировано из оригинал 28 июля 2014 г.. Получено 8 сентября 2009.
  4. ^ Ле Пишон, стр. 29
  5. ^ а б «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21 мая 2009 г.. Получено 14 октября 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 мая 2018 г.. Получено 14 июн 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Ле Пишон, стр. 50
  8. ^ Ле Пишон, стр. 55–56
  9. ^ а б Ле Пишон, стр. 62
  10. ^ Ле Пишон, стр.126-127.
  11. ^ Ле Пишон, стр.129-130
  12. ^ Ле Пишон, А. (2006). Бетани и Назарет: французские секреты британской колонии. Гонконг: Гонконгская академия исполнительских искусств.
  13. ^ Церковь Эммануэля, Пофулам - восстановление Бетани
  14. ^ "香 港 演 藝 學 院 - 電 影 電 視 學 院(2005). Проверено 11 октября 2009 г. ". Архивировано из оригинал 15 сентября 2009 г.. Получено 11 октября 2009.
  15. ^ "HKAPA Sir Yuk Pao Studio". Архивировано из оригинал 12 декабря 2009 г.. Получено 11 октября 2009.
  16. ^ http://www.consulfrance-hongkong.org/spip.php?article2136
  17. ^ "TurboJet Horizon, Золотые старички". Архивировано из оригинал 29 декабря 2009 г.. Получено 11 октября 2009.
  18. ^ а б c 16 историй об отношениях Гонконга и Франции(нет данных). Проверено 14 октября 2009 г.
  19. ^ 1848-2008: 160 лет отношений между Францией и Гонконгом(нет данных). Проверено 14 октября 2009 г.
  20. ^ Церковь Эммануэля, Пофулам - дочерняя церковь собора Святого Иоанна (англиканская / епископальная)

внешняя ссылка

Координаты: 22 ° 15′44 ″ с.ш. 114 ° 08′07 ″ в.д. / 22.262156 ° с. Ш. 114.135342 ° в. / 22.262156; 114.135342 (Бетани (Гонконг))