Танцевальный фестиваль Ава - Awa Dance Festival

Танцоры ава одори (в Префектура Токусима, Сикоку )
Танец дураков (в Kenji, Токио )
Июль 2007 г., Ава Одори в Кагуразака
Танцовщица в амигаса шляпа в Koenji, Август 2009 г.
Танцоры ава одори в плотном строю (в Префектура Токусима, Сикоку )

В Танцевальный фестиваль Ава (阿波 踊 り, Ава Одори) проводится с 12 по 15 августа в рамках Фестиваль Обон в Префектура Токусима на Сикоку в Япония. Ава Одори - крупнейший танцевальный фестиваль в Японии, который ежегодно привлекает более 1,3 миллиона туристов.[1]

Группы танцоров и музыкантов с хореографией, известные как Ren (連) танцевать по улицам, обычно в сопровождении сямисэн лютня тайко барабаны, шинобуэ флейта и Кейн колокол. Артисты носят традиционные танцевальные костюмы обон, поют и поют, маршируя по улицам.

Ава старый феодальная администрация название префектуры Токусима и одори означает «танец».

История

Самые ранние истоки танцевального стиля находятся в Японский буддист священнические танцы Нэмбуцу -одори и хиджи-одори[нужна цитата ] из Камакура период (1185–1333), а также в куми-одори, живой танец урожая, который длился несколько дней.[2]

Фестиваль Ава Одори вырос из традиций Бон Одори который танцуется как часть Бон «Фестиваль мертвых», Японский буддист праздник, где духи умерших предки говорят, что навещают их родственники на несколько дней в году. Термин «Ава Одори» не использовался до 20-го века, но праздники Бон в Токусиме славились своими размерами, пышностью и анархией с 16-го века.

Считается, что независимое существование Ава Одори как огромной общегородской танцевальной вечеринки началось в 1586 году, когда Лорд Хатисука Иемаса, то даймё провинции Ава прошло пьяное празднование открытия Замок Токусима. Местные жители, съев большое количество ради, начал пьяно плести и спотыкаться взад и вперед. Другие подобраны общедоступными музыкальные инструменты и начал играть простую ритмичную песню, под которую гуляки сочинили текст песни. Тексты песен приведены в разделе «Песни» этой статьи.

Эта версия событий подтверждается текстами первого куплета "Awa Yoshikono Bushi", местной версии популярного Народная песня который хвалит Хатисука Иемаса для дарения людям Ава Одори и цитируется в большинстве туристических брошюр и веб-сайтов.[3] Однако, по словам местного историка Миёси Шоичиро, эта история впервые появилась в Майнити Симбун газетная статья 1908 г. и не подтверждена какими-либо конкретными доказательствами.[4] Неясно, была ли песня текст песни были написаны до или после появления этой статьи.

Некоторые свидетельства истории фестиваля можно найти в указах, изданных Токусима-хан феодальная администрация, такая как эта, датируемая 1671 годом:[5]

1. В бон-одори можно танцевать только три дня.
2. Самурай запрещено посещать публичные торжества. Они могут танцевать в собственном помещении, но должны держать ворота закрытыми. Запрещены ссоры, ссоры или другое плохое поведение.
3. Танцы бон-одори запрещены на всей территории храма.

Это говорит о том, что к 17 веку бон-одори Ава прочно утвердился в качестве важного события, продолжавшегося более трех дней - достаточно долго, чтобы серьезно нарушить нормальное функционирование города. Это означает, что самурай присоединился к фестивалю вместе с крестьяне и торговцы, позорящие себя драками и непристойным поведением. В 1674 году танцорам и зрителям было запрещено носить с собой мечи (деревянный или другой), кинжалы или же полюса ".[необходима атрибуция ] В 1685 году гулякам было запрещено танцевать после полуночи, а танцорам не разрешалось носить какие-либо накидки на голову или лицо.[6] предполагая, что были некоторые серьезные опасения по поводу общественного порядка.

в Период Мэйдзи (1868–1912) фестиваль утих, как фестиваль Токусимы. индиго торговля, которая финансировала фестиваль, рухнула из-за импорта более дешевых химических красителей.[7] Фестиваль оживился в начале Период Сёва (1926 г.), когда власти префектуры Токусима впервые придумали название «Ава Одори» и продвигали его как ведущую туристическую достопримечательность региона.

Песня

Наримоно игроки (鳴 り 物, Наримоно)

Песня, связанная с Ава Одори, называется Ава Ёсиконо и является локализованной версией Период Эдо популярная песня Йошиконо Буши. Его части поются, другие поются. Истоки мелодической части восходят к Кумамото, Кюсю, но версия Awa пришла из Префектура Ибараки, откуда он распространился обратно в Нагоя и Кансай.[8] В текст песни первого стиха:

Ава но тоно сама Хатисука-сама га има ни нокосеши Ава Одори
То, что лорд Ава Хатисука оставил нам до наших дней, - это Ава Одори.

Песня обычно поется в том месте парада, где танцоры могут остановиться и исполнить неподвижный танец - например, на перекрестке улиц или перед усиленными трибунами с билетами, которые устанавливаются в точках по всему городу. Не в каждой группе есть певец, но танцоры и музыканты часто начинают петь Ава Ёсиконо, маршируя по улицам:

踊 る 阿呆 にOdoru ahou niТанцоры дураки
見 る 阿呆Миру ахуНаблюдатели - дураки
同 じ 阿呆 な らОнаджи аху нараОба одинаково дураки, так что
踊 ら な 損 、 損Одорана сын, сынПочему бы не танцевать?

Танцоры также поют Хаяси Котоба шаблоны вызова и ответа, такие как «Аяттоса, Аяттоса», «Хаячча ячча», «Эрай ячча, эраи ячча» и «Йой, йой, йой, йой». У этих звонков нет семантический смысл, но помочь воодушевить танцоров.

(видео) Танцоры и музыканты на Кендзи Ава Одори, 2017

Танец

Днем сдержанный танец называется Нагаши исполняется, но ночью танцоры переключаются на неистовый танец под названием Зомеки. Как видно из текста песни, зрителей часто приглашают присоединиться к танцу.

Мужчины и женщины танцуют в разных стилях. Для мужского танца: правая ступня и правая рука вперед, касание земли пальцами ног, затем шаг правой ногой через левую ногу. Затем это повторяется с левой ногой и рукой. При этом руки чертят в воздухе треугольники легким движением запястий, начиная с разных точек. Мужчины танцуют пригнувшись, колени направлены наружу, а руки подняты над плечами.

В женском танце используются те же основные шаги, но поза совсем другая. Ограничительный кимоно допускает лишь малейшие шаги вперед, но четкий удар сзади, а жесты рук более сдержанные и изящные, поднимаясь к небу. Женщины обычно танцуют плотно, балансируя на концах своих получить сандалии.

Дети и подростки обоих полов обычно танцуют мужской танец. В последние годы все чаще можно увидеть взрослых женщин, особенно тех, кому за 20, которые танцуют в мужском стиле.

Некоторые из более крупных Ren (танцевальные группы) также имеют якко одори, или же летающий змей танцевать. Обычно в этом участвует один ярко одетый акробатический танцор, который метается вперед и назад, поворачивается. колеса телеги и сальто, с вольным стилем хореография. В некоторых версиях другие танцоры-мужчины приседают, образуя извилистую линию, представляющую струну, а мужчина на другом конце. мимы управление воздушным змеем.[9]

Танцевальные фестивали Awa в других местах

Kenji, площадь Токио, также имеет Танцевальный фестиваль Ава по образцу Токусима, который был начат в 1956 году городскими мигрантами из Префектура Токусима. Это второй по величине фестиваль танца ава в Японии, в котором в среднем принимают участие 188 групп, состоящих из 12 000 танцоров, что привлекает 1,2 миллиона посетителей.[10]

Японская продюсерская компания Tokyo Story выпустила версию Awa Odori в 2015 году в Париже, привезя танцоров из Японии, чтобы продвигать Awa Odori и японскую культуру мацури за рубежом.

В популярной культуре

Ава танец 2007 год Японский фильм в главных ролях Нана Эйкура. Фестиваль также широко представлен в фильме 2007 года. Бизан в главных ролях Мацусима Нанако. Роман сериала и аниме Золотое время на видном месте представлены главные актеры вместе со своими друзьями в клубе их колледжа, Японском обществе исследования культуры фестивалей, которые несколько раз исполняют танец ава на протяжении всей истории. Плакаты с изображением популярных аниме-персонажей, практикующих танец Ава, также печатаются каждый год к фестивалю. Например, в 2014 году они показали «Судьбу / ночь схватки».[11]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ http://web-japan.org/atlas/festivals/fes19.html
  2. ^ Миёси Сёитиро (2001) Токусима Ханси Токухон
  3. ^ например http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/history/traditionalevents/a46_fes_awa.html
  4. ^ Миёси Шоичиро (2001: 35) Токусима Ханси Токухон
  5. ^ Миёси 2001: 37
  6. ^ Вишнейвски, Марк (2003: 2) "Трилогия Ава Одори" в Awa Life
  7. ^ Вишнейвски, Марк (2003) "Трилогия Ава Одори" в Awa Life.
  8. ^ Вишневски, Марк (2003: 3) "Трилогия Ава Одори" в Awa Life
  9. ^ Видео с ава Одори доступно в Ассоциации международного обмена префектуры Токусима (TOPIA)
  10. ^ Официальный веб-сайт Коендзи Ава Одори В архиве 22 января 2009 г. Wayback Machine
  11. ^ http://ilovetokushima.com/?p=3933

Рекомендации

  • Миёси, Сёитиро (2001) Токусима Ханши Токухон
  • Вишневски, Марк (2003) "Трилогия Ава Одори" в Awa Life, опубликовано TOPIA (Международная ассоциация префектуры Токусима)
  • де Мораес, Вацлав (1916) Токусима но бон одори.
  • Дом, Джиневра (2004) «Танцы за мертвых», Киотский журнал Выпуск 58.

внешняя ссылка

Официальные японские сайты

Японский

Английский / английский перевод

Аудио и видео