Анджела Джеймс - Angela James

Анджела Джеймс
Зал хоккейной славы, 2010
Джеймс, Анджела Скаутс Софтбол 1983.jpg
Джеймс как студент-спортсмен Сенека Колледж, c. 1983
Родившийся (1964-12-22) 22 декабря 1964 г. (возраст 55)
Торонто, Онтарио, Канада
Высота5 футов 6 дюймов (168 см)
Масса155 фунтов (70 кг; 11 ул 1 фунт)
ПозицияЦентр
Защита
ВыстрелилПравильно
Играл заСенека Колледж
Северный Йорк Эрос
Торонто Ред Уингз
Пантеры Ньютонбрук
Беатрис Эрос
Национальная команда Канада
Игровая карьера1980–2000

Анджела Джеймс (родился 22 декабря 1964 г.) Канадский бывший хоккей на льду игрок, который играл на высшем уровне старший хоккей с 1980 по 2000 год. Она была участницей множества команд в Центральная женская хоккейная лига Онтарио (COWHL) с момента основания в 1980 г. по 1998 г. и завершила карьеру в Национальная женская хоккейная лига (NWHL). Ее шесть раз называли самым ценным игроком своей лиги. Джеймс также является сертифицированным рефери в Канаде и тренером. В настоящее время она является старшим спортивным координатором в Сенека Колледж в Торонто.

На международном уровне Джеймс играла в первом женском чемпионате мира, турнире 1987 года, который не был санкционирован. Она играла с Команда Канады во-первых Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин в 1990, установив рекорд в 11 голов и приведя Канаду к золотой медали. Она сыграла еще три чемпионата мира, выиграв золотые медали в 1992, 1994 и 1997. Спорно, она осталась от команды для первых женщин Олимпийский хоккейный турнир в 1998 году. Свой последний международный турнир она сыграла в 1999 году.

Считается первой суперзвездой современного женского хоккея, Джеймс была отмечена многочисленными залами славы. Она была одной из трех первых женщин, вступивших в Международная федерация хоккея (IIHF) Зал хоккейной славы в 2008 году и один из первых двух введен в должность Зал хоккейной славы в 2010 году. Она была введена в должность Зал спортивной славы Канады в 2009.

Ранние годы

Джеймс родился 22 декабря 1964 года в г. Торонто, Онтарио.[1] Она дочь Донны Баррато, белого канадца из Торонто,[2] и Лео Джеймс, черный американец из Миссисипи кто приехал в Канаду, чтобы сбежать расовая сегрегация.[3] У нее есть два сводных брата и две сводные сестры по материнской линии.[4] Ее отец, который был связан с ночным клубом в Торонто, считает, что от него у нее есть как минимум девять сводных братьев и сестер, хотя Джеймс считает, что их число ближе к 15.[3] Среди них есть Национальная хоккейная лига (НХЛ) игрок Тео Пекхэм.[5]

Мать-одиночка, Донна вырастила Анжелу и двух ее сводных сестер с помощью государственной помощи. Они жили в субсидируемом таунхаусе в Флемингдонский парк окрестности Торонто.[4] Донна работала бухгалтером и на концессионном стенде местной арены.[6] Она боролась с депрессией и психическим заболеванием, а ее старшая дочь Синди в возрасте 16 лет работала на двух работах неполный рабочий день, чтобы помочь семье выполнить финансовые обязательства. Анджела была ближе всех к своей сестре Ким, хотя в детстве они часто ссорились.[7] Ее отец никогда не занимал постоянного места в ее жизни в детстве и не оказывал финансовой поддержки семье, но был доступен, если она нуждалась в нем.[8] Как одна из немногих чернокожих детей в парке Флемингдон, Анджела часто сталкивалась с оскорблениями, особенно из-за того, что она была ребенком смешанной расы с белой матерью и сестрами.[9] Она часто дралась из-за оскорблений, формируя боевой настрой, который она привнесла в хоккей.[10] Ее бабушка и дедушка по материнской линии никогда не принимали Анжелу в детстве, хотя хорошо относились к ее сестрам.[11]

Всегда сорванец У Джеймса быстро появился интерес к спорту. Крестный подарил ей бейсбол летучая мышь и перчатка, чтобы отпраздновать ее первый святое Причастие.[12] Она преуспела в хоккее, бейсболе и синхронное плавание как маленький ребенок.[13] Ее мать хотела, чтобы она сосредоточилась на плавании из-за отсутствия у девочек возможностей заниматься хоккеем в 1970-х годах.[14] Однако ее страстью был хоккей, и она постоянно играла хоккей с мячом с соседскими мальчиками с того времени, когда она была в детский сад.[6] Джеймс сначала играла в организованный хоккей в лиге мальчиков Флемингдон-Парк в возрасте восьми лет, и только после того, как ее мать пригрозила судебным иском, поскольку официальные лица выступили против ее включения.[14]

Джеймс доминировал в лиге Флемингдон-Парк. Она начала в новичок (7–8 лет), но ее уровень навыков был настолько выше, чем у ее сверстников, что она была переведена в класс Atom, а затем в ученицу (11 и 12 лет). Она возглавила лигу по результативности, была названа звездой и была приглашена играть с командой лиги на турнире в Монреале.[15]Участие Джеймса в лиге Флемингдон-Парк закончилось на втором курсе из-за ревности со стороны родителей мальчиков в лиге. Сын президента был в команде Джеймса, и его особенно обидело, что его мальчика затмевала девочка. Он приказал изменить политику лиги, чтобы запретить девочкам играть.[16]

Единственный возможный вариант, который у Джеймса был для женской лиги, был в Благовещении, католической организации в Дон Миллс округ. Не имея машины для поездки на игры, ее мать возила ее на игры на различные катки и обратно на автобусе.[16] Хоккейная программа для девочек была небольшой и требовала, чтобы команды состояли из игроков всех возрастных групп, чтобы составить полные списки.[17] Полностью пропустив возрастную группу бентам, Джеймс сначала сыграл старший хоккей со Святыми Ньютонбрук. Ей было 13 лет, и она играла против женщин от 16 лет и старше.[17] Saints были командой Senior C, четвертым по уровню женского хоккея в Торонто в то время.[18]

Игровая карьера

Колледж

Сосредоточившись на хоккее, употребляя наркотики и алкоголь и часто вступая в драки, Джеймс мало обращал внимания на ее образование и чуть не бросил школу. Заместитель директора средней школы Valley Park, Росс Диксон, посоветовал ей уделять больше внимания учебе, что позволило ей окончить среднюю школу Overlea High School, которую теперь называют Университетский институт Марка Гарно, и перейти на Сенека Колледж в Торонто.[19] Джеймс испытывала трудности в учебе в первый год обучения в Сенеке, частично потому, что она редко привлекалась к ответственности за неудачи в учебе в прошлом, а частично потому, что она занималась двумя видами спорта как на уровне колледжа, так и на уровне общины, работая неполный рабочий день, чтобы помочь оплачивать счета семьи. Хоккейный тренер Сенеки Ли Тремпе несколько раз поссорился с Джеймсом, прежде чем она начала серьезно относиться к учебе.[20]

Джеймс был двойной спортивной звездой «Скаутов Сенеки». Она присоединилась к команде по софтболу в 1983 году, играя дальнее поле и очистка ватина. Она была Спортивная ассоциация колледжей Онтарио (OCAA) и руководила своей школой на первом женском чемпионате по софтболу OCAA.[21] В 1984 и 1985 годах она снова была названа звездой OCAA, что привело Сенеку к еще одному чемпионату провинции и финишу серебряной медали.[22]

Хотя Джеймс всегда играл вперед в своих общественных хоккейных лигах, Тремпе превратил ее в защита чтобы она могла настраивать игры и включать своих товарищей по команде в системы нападения, которые использовала команда.[21] Несмотря на смену позиции, Джеймс по-прежнему лидировал в лиге по результативности в сезоне 1982–83, забив 15 голов и 10 передач за сезон из 8 игр. Она была названа самым ценным игроком OCAA, но Сенека довольствовался серебряной медалью после поражения в финале OCAA.[23] Возглавив OCAA с 30 очками в 10 играх в сезоне 1983–84, Джеймс довел колледж Сенека до его первого чемпионата.[24] Она была названа звездой защиты и снова признана самым ценным игроком. Джеймс снова выиграл обе награды в следующем сезоне.[25] Сенека снова стал чемпионом в сезоне 1984–85, в то время как Джеймс доминировал в ОСАА. Она снова возглавила лигу по результативности, установив рекорды школ и ассоциаций с 50 голами и 73 очками всего за 14 игр. Благодаря ее достижениям репортер из Торонто назвал Джеймса Уэйн Гретцки женского хоккея ».[24]

OCAA назвало Джеймса своим спортсменом года в 1984 и 1985 годах за ее подвиги в хоккее и софтболе.[26] Она установила хоккейные рекорды OCAA: 80 голов и 128 очков.[27] который продержался до 1989 года, когда ОСАА распустила свою женскую хоккейную программу из-за отсутствия соревнующихся команд.[28] Колледж Сенека снял с производства ее майку номер 8 в 2001 году.[26] она была введена в Зал славы университета Сенеки в 1985 году.[29] а в 2004 году получил премию выдающихся выпускников колледжа Сенека.[30]

Старший

После одного года работы в хоккейной команде Senior C, Джеймс перешел в Toronto Islanders в 1980 году, став старшей командой AA в недавно созданном Центральная женская хоккейная лига Онтарио (COWHL).[31] В то время лига была на самом высоком уровне женского хоккея на юге Онтарио.[32] и Джеймс зарекомендовал себя как одна из звезд лиги за год.[18] Она сыграла первую женский национальный чемпионат в 1982 году, забив ничейный гол в третьем периоде на пути к победе в овертайме со счетом 3–2 над командой Альберты, чтобы выиграть Кубок Мактира.[33]

Когда в 1982 году Islanders свернулись, Джеймс перешел в команду в Берлингтон, где пробыла три сезона.[34] В 1983 году она привела свою новую команду к национальному титулу, когда Берлингтон завоевал первое место. Кубок Эбби Хоффман. Для Джеймс выступления в женских национальных чемпионатах были почти ежегодным событием, поскольку она сыграла в 12 национальных чемпионатах.[35]

Джеймс часто менял команды по разным причинам. Она часто меняла команды, чтобы следовать за друзьями или если она не соглашалась с философией тренера. Иногда она уезжала из-за необходимости, например, если команда прекратила работу.[22] Она покинула Берлингтон в 1984–85 годах, чтобы на один сезон присоединиться к Ли Тремпе с «Азинкур Канадианс», а затем сыграла с «Брэмптон Канадеттес» еще один.[36] В 1986–87 годах она снова последовала за Тремпе в «Миссиссога Уорриорз», где пробыла три сезона. Джеймс выиграла свой первый из семи подряд забитых титулов COWHL в том сезоне, затем была отдана в аренду «Гамильтон Голден Хокс» на чемпионат мира среди женщин 1987 года и помогла команде привести к победе.[37]

Снова сменив команду, Джеймс присоединился к Торонто Эрос в 1989 году. Эрос сформировался в 1974 году как продукт команды Благовещения, с которой она играла в детстве.[38] Она привела команду к двум чемпионатам страны - в 1991 и 1993 годах.[25] В первом она забила единственный мяч будущему одноклубнику. Манон Реом, в победе со счетом 1–0 над командой Квебека.[39] Сезон 1993–94 был сезоном, в котором Джеймс забил 40 голов и 70 очков в 28 играх.[25] Она продолжала менять команды, присоединившись к франшизе Toronto Red Wings / Newtonbrook Panthers на пару сезонов, прежде чем вернуться в Eros в 1997 году. Она осталась в команде, когда она была переименована в Beatrice Eros в 1998 году и присоединилась к недавно сформированной команде. Национальная женская хоккейная лига (NWHL).[40] Джеймс забил 38 голов и 55 очков в первом сезоне НВХЛ 1998–99 и был назван самым ценным игроком лиги.[25] В следующем сезоне она была названа лучшим нападающим Западного дивизиона и в первой команде Матча звезд.[41] Эрос выиграли свой первый титул НВХЛ, доминируя над Сент-Жюли Пантерэр в финале.[42] Также чемпионы OWHA,[43] Эрос захватил национальные женщины против команды Квебека.[44] По окончании сезона Джеймс ушел из соревнований по хоккею в 2000 году.[40]

Международный

Рекорд медалей
Женский хоккей
Чемпионат мира
Золотая медаль - первое место1990 Оттава, Онтарио, Канада
Золотая медаль - первое место1992 Тампере, Финляндия
Золотая медаль - первое место1994 Лейк-Плэсид, США
Золотая медаль - первое место1997 Китченер, Канада
Кубок 3 Наций
Золотая медаль - первое место1996 Онтарио / Нью-Йорк
Золотая медаль - первое место1999 Квебек
Чемпионат ИИХФ среди женщин Тихоокеанского региона
Золотая медаль - первое место1996 Ванкувер, Британская Колумбия, Канада

В Женская хоккейная ассоциация Онтарио (OWHA) провела первый женский чемпионат мира в 1987 году. Мероприятие, которое не было санкционировано Международная федерация хоккея (ИИХФ) представила шесть команд-участниц, а несколько стран прислали наблюдателей.[37] Команда Канады была представлена ​​национальным чемпионом Хэмилтон Голден Хоукс, с которым Джеймс играл в национальном турнире, в то время как "Команда Онтарио" была представлена ​​ее обычной клубной командой в Миссиссоге. В то время как она имела право играть с любой из команд на турнире, Джеймс подходил для своей обычной команды Миссиссоги. Она вела команду Онтарио, и после полуфинальной победы 5–2 над Соединенные Штаты, играл за титул против сборной Канады.[45] Команда Канады победила команду Джеймса Онтарио со счетом 4–0 в финале.[46]

ИИХФ наложила санкции на первого судью Чемпионат мира среди женщин, проведенный в 1990 и играл в Оттаве.[47] Канада и США легко отправили своих европейских соперников в финал за золотую медаль, который Канада выиграла со счетом 5–2.[48] Джеймс забил первый гол в истории турнира,[49] и 11 в целом. Она связала американку Синди Керли за лидерство в турнире, которое вместе с Крисси Венделл в 2000 году - рекорд по количеству голов одного игрока в одном турнире до 2012 года.[50]

Джеймс участвовала в трех дополнительных женских чемпионатах мира, все три из которых были выиграны Канадой над Соединенными Штатами. Она была названа звездным форвардом в 1992 турнир в Тампере, Финляндия,[51] где Канада выиграла золотую медаль со счетом 8: 0.[52] Американцы бросили более сильный вызов на 1994 турнир в Лейк-Плэсид, Нью-Йорк.[53] Джеймс забил два гола и был назван самым ценным игроком игры в финале со счетом 6–3.[54] Она выиграла свой четвертый и последний чемпионат мира в 1997, победа в овертайме со счетом 4–3.[55]

Отражая рост игры, 1998 Nagano Games представлены первые женские Олимпийский хоккейный турнир.[56] Объявление первой олимпийской сборной Канады 9 декабря 1997 года вызвало бурю споров. Главный тренер Шеннон Миллер исключила Джеймса из состава, заявив прессе, что 32-летний Джеймс является «помехой для защиты», и предположив, что она не является командным игроком.[57] Джеймс был опустошен тем, что его ранили, и взбесился объяснениями Миллера.[58] Заявив, что с ней «обращались как с собакой» и «подставил и обманул» Миллер, она обжаловала это решение в Хоккей Канада. Джеймс также утверждал, что критика Миллера была необоснованной и что тренер ранее утверждал, что она играет хорошо.[59] Она была лучшим бомбардиром национальной сборной в предварительных играх, которые привели к сбору сборной.[60]

На момент подачи апелляции появились слухи, что у Миллера роман с одним из ее игроков. Хотя обвинения были необоснованными, их выбор времени привел к тому, что Джеймса ложно обвинили в том, что он был их источником. Официальные лица Hockey Canada определили, что слухи были начаты третьей стороной, пытавшейся вызвать споры. Они также отклонили апелляцию Джеймса, положив конец ее олимпийской мечте.[61] Ни ее товарищи по команде, ни ее противники не могли понять, как она оказалась вне команды.[62] Как и ожидалось, Канада и США встретились в финале, но победу одержали американцы. Уже победив Канаду со счетом 7–4 в предварительном раунде, американцы выиграли золотую медаль со счетом 3–1.[63] Бывшие товарищи по команде утверждали, что Джеймс мог бы иметь значение для Канады, если бы она была включена.[60]

В то время Джеймс страдал от последствий недиагностированного Болезнь Грейвса, а щитовидная железа состояние, которое привело к потере веса и усталости на протяжении всего лагеря. Она узнала о своем заболевании и лечилась после Олимпийских игр, восстанавливая потерянные вес и силу.[64] Сборная под руководством нового тренера вернула Джеймса в свой состав на 1999 Кубок трех наций.[65] Ее использовали экономно, но она смирилась со своей уменьшенной ролью в команде. Во время турнира Джеймс принял решение, что он будет для нее последним.[66] Международная карьера Джеймса закончилась в стиле сборников рассказов, поскольку игра за первенство против США закончилась неудачей. перестрелка. Выбранная как первый стрелок, она забила победный гол, чтобы привести Канаду к победе со счетом 3–2.[67] Джеймс сыграл в 50 матчах за сборную Канады, забив 33 гола и отдав 21 передачу.[25]

Стиль игры

Джеймс был доминирующим игроком в OWHA.[68] Историк женского хоккея Элизабет Этю приписала успех Джеймсу ее силе катания на коньках и «динамичному, пулевому броску».[34] Она была физическим игроком, который помог женской игре преодолеть репутацию, что это не тот вид спорта, в котором игроки хотели бы играть «твердый», жесткий стиль. Противники утверждали, что столкновение с Джеймсом было похоже на «удар по стали».[69] Канадская радиовещательная корпорация комментатор Робин Браун, которая играла против Джеймса в OWHA, сказала о ней: «Она могла сделать все. У нее была сквозная скорость, она была ловка в качестве обработчика клюшек, а ее удар по шлепку был тяжелее и точнее, чем у любого игрока женского пола. когда-либо видел. Она была чистым бомбардиром, как Майк Босси и агрессивный, как Марк Мессье. В расцвете сил ее называли 'Уэйн Гретцки женского хоккея ».[25] Способный играть на любой позиции, Джеймс в первую очередь был центр во время ее старшей карьеры, но преуспела в защита. В одной игре, где ее команда была без вратарь, она сыграла позицию и записала локаут.[26]

Коучинг и судейство

Джеймс активно участвовал во многих сферах спорта. Она получила аккредитацию в качестве рефери в Канаде в 1980 году.[70] и с тех пор является активным должностным лицом.[71] Как рефери в женской игре Senior D в 1986 году, Джеймс была вовлечена в ссору с игроком, в результате которой игрок стал первой женщиной, пожизненно исключенной из OWHA. Игрок расстроился из-за пенальти, назначенного Джеймсом, толкнул лайнсмена и ударил ее кулаком.[72] Джеймс в конечном итоге получил сертификат IV уровня через Hockey Canada и работал главным судьей OWHA.[26]

После окончания колледжа Сенеки Джеймс занялась тренерской работой. Работая сначала помощником тренера, она помогла Сенеке выиграть чемпионат колледжа Онтарио, его третий титул подряд. Школа снова стала чемпионами в 1987 году с Джеймсом в качестве главного тренера.[24] Она тренировала на всех возрастных уровнях игры, включая чемпионат страны. Она была помощницей команды Онтарио, завоевавшей золотую медаль на чемпионате 1999 года. Зимние игры в Канаде и привел Онтарио к золотой медали на национальном чемпионате 2001 года среди юношей до 18 лет.[26] До 2010-11 CWHL сезон, ее назвали Брэмптон Тандер Главный тренер[73] но, посчитав, что эти обязанности отнимают слишком много времени, она ушла в декабре 2010 года.[74] Она считает, что может предложить больше всего на массовом уровне спорта,[75] и руководила собственной хоккейной школой, а также руководила школой, организованной через Seneca College.[76]

Почести и наследие

«Она - герой женского хоккея, которая продолжает вдохновлять молодых игроков по всей стране. Для меня она всегда будет Уэйном Гретцки в женском хоккее».

—Боб Николсон, Президент и генеральный директор Хоккей Канада[77]

Джеймс был назван «первой суперзвездой современного женского хоккея»,[78] и был провозглашен пионером, который сделал женскую игру популярной. Многолетний женский хоккейный администратор Фрэн Райдер заявил, что Джеймс принес авторитет, без которого женская игра никогда не получила бы признания как олимпийский вид спорта.[77]

Восьмикратный чемпион и шестикратный самый ценный игрок за свою карьеру в зрелом возрасте, Джеймс был отмечен несколькими организациями. В 1985 году она была названа молодежью Торонто, а в 1992 году ей была вручена городская награда «Женщины в спорте». Компания Hockey Canada назвала ее в 2005 году лауреатом премии «Женский хоккейный прорыв».[26] Арена Flemingdon Park была переименована в Angela James Arena в 2009 году.[79] и Канадская женская хоккейная лига представляет Анджела Джеймс Боул своему лучшему бомбардиру в каждом сезоне.[80] Она была введена в несколько Залов славы, в том числе в Зал славы спортивной ассоциации колледжей Онтарио в 2005 году и Черный хоккей и Зал спортивной славы в 2006 году.[25]

Отражая ее роль пионера этого вида спорта, Джеймс была одной из трех первых женщин, наряду с Джеральдин Хини и Камми Гранато, чтобы быть введенным в Зал славы ИИХФ. Они были закреплены в 2008 году в рамках празднования 100-летия ИИХФ.[81] Зал спортивной славы Канады приветствовал Джеймса как образец для подражания после введения ее в должность в 2009 году.[1] Год спустя она присоединилась к Гранато в качестве первых двух женщин, вступивших в должность Зал хоккейной славы.[82] Джеймс описал, что ее проинформировали о своем избрании, как о дне, о котором она даже не думала, добавив: «Для меня большая честь представлять женщин-хоккеисток со всего мира».[83]

Личная жизнь

После получения диплома по управлению объектами отдыха в колледже Сенека,[20] Джеймс был принят в школу в качестве спортивного программиста в 1985 году.[24] Она продолжает работать в Seneca и теперь является старшим спортивным координатором в кампусе King.[84]

В подростковом возрасте Джеймс понял, что она лесбиянка.[85] Она познакомилась со своим партнером Анж в 1994 году.[86] и пара оформила свои отношения в церемония обязательства два года спустя.[87] У них трое детей. Анж родила своего первенца в 1999 году, Кристиан,[88] в то время как Анджела родила двойняшек, сына Майкла и дочь Тони, в 2004 году.[89]

Статистика карьеры

Регулярный чемпионат и плей-офф

Примечание. Полная статистика недоступна.
  Регулярный сезон Плей-офф
Время годаКомандаЛигаGPграммАОчPIMGPграммАОчPIM
1982–83Сенека КолледжOCAA8151025—
1983–84Сенека КолледжOCAA10151530—
1984–85Сенека КолледжOCAA14502373—
1992–93Северный Йорк ЭросCOWHL2316183467
1993–94Северный Йорк ЭросCOWHL2830407041
1995–96Торонто Ред УингзCOWHL2935357037
1996–97Пантеры НьютонбрукCOWHL2829295857
1997–98Северный Йорк ЭросCOWHL963919
1997–98Сборная Канады—157184
1998–99Беатрис ЭросНВХЛ3136195530
1999–00Беатрис ЭросНВХЛ2722224410
Итоги НФХЛ5858419940

Международный

ГодКомандаComp GPграммАОчPIM
1990КанадаТуалет51121310
1992КанадаТуалет55272
1994КанадаТуалет54592
1996КанадаКНР53472
1996Канада3NC51232
1997КанадаТуалет52352
1998Канада3NC30220
1999Канада3NC20000
Итоги3526204620

Рекомендации

Общий
  • Эйвери, Джоанна; Стивенс, Джули (1997), Слишком много мужчин на льду: женский хоккей в Северной Америке, Ванкувер, Британская Колумбия: издательство Polestar Book Publishers, ISBN  1-896095-33-X
  • Барсиокас, Том; Длинный, Кори (2012), Анджела Джеймс: первая суперзвезда женского хоккея, Торонто, Онтарио: Литературная женская пресса, ISBN  978-0-9866388-8-6
  • Дюпли, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010), Официальный справочник игроков Зала хоккейной славы, Ричмонд-Хилл, ON: Firefly Books, ISBN  1-55407-662-5
  • Фергюсон, Боб (2005), Кто есть кто в канадском спорте, четвертое издание, Маркхэм, Онтарио: Fitzhenry and Whiteside Ltd., ISBN  1-55041-855-6
  • Подниекс, Андрей (2009), Олимпийская история хоккея Канады 1920–2010 гг., Торонто, Онтарио: Fenn Publishing Company, Ltd., ISBN  978-1-55168-323-2
  • Подниекс, Андрей, изд. (2011), Справочник ИИХФ и Книга рекордов 2012, Торонто, ON: Международная федерация хоккея с шайбой, ISBN  978-0-7710-9598-6
  • Рассел, Скотт (2000), Ice Time: Канадское хоккейное путешествие, Торонто, Онтарио: Penguin Books Canada, ISBN  0-670-88520-7
Сноски
  1. ^ а б Почетные члены: Анджела Джеймс, Зал спортивной славы Канады, архив из оригинал 4 января 2012 г., получено 2012-10-20
  2. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 11
  3. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 13
  4. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 9
  5. ^ Ирландия, Джоан (2010-11-09), «Пекхэм отдает честь сестре Анджеле Джеймс», Эдмонтон Журнал, получено 2012-10-20[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ а б Рассел 2000, п. 145
  7. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 16
  8. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 14
  9. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 20
  10. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 26
  11. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 12
  12. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 10
  13. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 19
  14. ^ а б Рассел 2000, п. 146
  15. ^ Барциокас и Лонг 2012, стр. 34–35
  16. ^ а б Рассел 2000, п. 147
  17. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 37
  18. ^ а б Рассел 2000, п. 148
  19. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 38
  20. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 46
  21. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 44
  22. ^ а б Эйвери и Стивенс 1997, п. 228
  23. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 45
  24. ^ а б c d Барциокас и Лонг 2012, п. 48
  25. ^ а б c d е ж грамм Duplacey & Zweig 2010, п. 261
  26. ^ а б c d е ж "Премия Хоккей Канады за прорыв среди женщин в 2005 году" (PDF). Хоккей Канады. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) на 2012-02-09. Получено 2012-10-25.
  27. ^ Рассел 2000, п. 149
  28. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 49
  29. ^ «1984-1985 - Анджела Джеймс». Сенека Стинг. Архивировано из оригинал на 2007-12-06. Получено 2013-01-05.
  30. ^ «Анджела Джеймс из колледжа Сенека - одна из первых женщин, попавших в Зал хоккейной славы». Колледж прикладного искусства и технологий Сенека. 2010-06-22. Архивировано из оригинал на 2012-06-28. Получено 2012-10-25.
  31. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 53
  32. ^ Эйвери и Стивенс 1997, п. 227
  33. ^ «Женщины Торонто выигрывают титул хоккеиста», Montreal Gazette, п. E3, 1 апреля 1982 г., получено 2012-10-27
  34. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 54
  35. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 56
  36. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 57
  37. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 58
  38. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 62
  39. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 64
  40. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 130
  41. ^ НВХЛ объявляет сборную всех звезд, DGP, заархивировано из оригинал на 2011-09-27, получено 2013-01-10
  42. ^ Беатрис Эрос завоевывает первое место в НФХЛ, DGP, заархивировано из оригинал на 2011-09-27, получено 2013-01-10
  43. ^ Чемпионат провинции Eros Capture OWHA, DGP, заархивировано из оригинал на 2011-09-27, получено 2013-01-10
  44. ^ 2000 Esso Women Nationals, Хоккей Канада, получено 2013-01-10
  45. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 59
  46. ^ Бернс, Джон Ф. (1987-04-27), «Игра изящества с сильными ударами», Нью-Йорк Таймс, получено 2012-10-27
  47. ^ Ласкарис, Сэм (1990-01-11), «Хоккеистки соперничают за сборную», Торонто Стар, п. N8, получено 2012-10-28 (требуется подписка)
  48. ^ ИИХФ начинает чемпионат мира среди женщин, Международная федерация хоккея, получено 2012-10-28
  49. ^ Рассел 2000, п. 156
  50. ^ Подниекс 2011, п. 352
  51. ^ Подниекс 2011, п. 38
  52. ^ Рассел 2000, п. 157
  53. ^ Рассел 2000, п. 158
  54. ^ Рассел 2000, п. 159
  55. ^ Рассел 2000, п. 160
  56. ^ Подниекс 2009, п. 182
  57. ^ Подниекс 2009, п. 188
  58. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 110
  59. ^ Кейси, Том (1991-12-17), «Джеймс апеллирует к олимпийскому сокращению: канадский хоккей ожидает неожиданного увольнения стойкого представителя женской команды», Торонто Стар, п. C1, получено 2012-10-28(требуется подписка)
  60. ^ а б ЛеБрун, Пьер (2010-11-04), Джеймс занимает достойное место в Холле, ESPN, получено 2012-10-28
  61. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 112
  62. ^ Симмонс, Стив (2010-11-08), "Сладко-горький день для Зала славы Анджелы Джеймс", Лондонская свободная пресса, получено 2012-10-28
  63. ^ Рассел 2000, п. 164
  64. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 121
  65. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 123
  66. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 124
  67. ^ Рассел 2000, п. 139
  68. ^ Ши, Кевин (14 февраля 2012 г.). «Один на один с Анжелой Джеймс». Зал хоккейной славы. Получено 2012-11-17.
  69. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 61
  70. ^ Эйвери и Стивенс 1997, п. 229
  71. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 139
  72. ^ «Женщина Виндзор пожизненно отстранена от хоккея после того, как ударила рефери», Гражданин Оттавы, п. D3, 1986-04-29, получено 2012-10-29
  73. ^ Юзенас, Франк (09.09.2010), "Зал хоккейной славы готов повести Грома в бой", Brampton Guardian, получено 2013-01-05
  74. ^ «2010: Год в спорте», Brampton Guardian, 2010-12-29, получено 2013-01-05
  75. ^ Рассел 2000, п. 168
  76. ^ Зал хоккейной славы 2010, Ассоциация женского хоккея Онтарио, архив из оригинал на 2013-04-21, получено 2012-10-29
  77. ^ а б Барциокас и Лонг 2012, п. 160
  78. ^ Джеймс, Хини и Гранато - первые женщины, занесенные в Зал славы ИИХФ, Canadian Press, 21 декабря 2007 г., архивировано с оригинал на 2013-01-20, получено 2012-11-03
  79. ^ Лу, Ванесса (2009-06-05), "Город переименуют арену для Анджелы Джеймс завтра", Торонто Стар, получено 2012-11-03
  80. ^ Звезды побеждают Уайткэпс, чтобы захватить Кубок Кларксона, The Sports Network, 21 марта 2009 г., получено 2012-11-03
  81. ^ Первые игроки-женщины введены в Зал славы ИИХФ, Канадская радиовещательная корпорация, 2008-05-15, получено 2012-11-03
  82. ^ Женский игрок Джеймс также избран, ESPN, 22.06.2010, получено 2012-11-03
  83. ^ Хоккейный зал вызывает первых женщин, Чиккарелли, Канадская радиовещательная корпорация, 2010-06-22, получено 2012-11-03
  84. ^ Легкая атлетика и отдых в Seneca College, Seneca College, архив из оригинал на 2013-01-01, получено 2012-11-03
  85. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 41 год
  86. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 99
  87. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 100
  88. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 129
  89. ^ Барциокас и Лонг 2012, п. 133