Андрей Николаидис - Andrej Nikolaidis

Андрей Николаидис (1974 г.р., Сараево, SR Босния и Герцеговина, СФР Югославия ) это Черногорский писатель, обозреватель, и политический советник. Его роман Грех (Сын) выиграл Премия Европейского Союза в области литературы в 2011 г. Английский перевод был опубликован в 2013 г. Истрос Книги в Соединенном Королевстве.[1]

С октября 2009 г. по февраль 2014 г. был советником Ранко Кривокапич, спикер Парламент Черногории.

биография

Николаидис родился и вырос в Сараево, SR Босния и Герцеговина, СФР Югославия в смешанную черногорско-греческую семью. В 1992 году, после вспышки межнациональной розни в Боснии, которая вскоре переросла в полномасштабную войну, семья Николаидиса переехала в черногорский город Улцинь, родной город его отца, где у него есть дачный домик. Горячий сторонник независимости Черногории,[2] Антивоенный активист и защитник прав человека, особенно прав меньшинств, Николаидис изначально стал известен своими политическими взглядами и публичной враждой, появляясь на местном телевидении и в газетах со своими острыми, как бритва, политическими комментариями. Его сочинения для Монитор и Слободна Босна вызвал споры, и он "получал угрозы, в том числе угрозы смертью, после публикации нескольких статей о том, чтобы" столкнуться с прошлым ". Во время ток-шоу на Radio Antena M один из слушателей в эфире сказал, что убьет Николаидиса ». [3]

Николаидис опубликовал четыре романа в Черногории и Хорватии: Мимесис (Дюрье, ОКФ, 2003), Сын (Дюрье, 2006), Приход (Алгоритам, 2009) и Пока не придет королевство (Алгоритам, 2012), а также сборники рассказов Собор в Сиэтле, Почему Мира Фурлан?, Краткая история безумия и книга по теории культуры "Homo Sucker: The Poetics of Apocalypse". В 2012 году два его романа («Пришествие» и «Сын») были опубликованы на английском языке британским издательством. Истрос Книги. В 2014 году немецкое издание «Грядущего», «Die Ankunft», было опубликовано Voland & Quist. Его первый роман «Мимесис», получивший высокую оценку критиков, был очень хорошо принят в Хорватии, Боснии и среди либеральных черногорских интеллектуалов.[нужна цитата ] где местные независимые СМИ сравнивают его выражение и отношение с Томас Бернхард.[нужна цитата ] Он писал колонки для черногорских изданий, выступающих за независимость, таких как Vijesti ежедневная газета, Монитор еженедельный информационный журнал (с 2002 по 2009 год), и Црногорские книжные списки еженедельная газета, а также боснийский еженедельник новостей Слободна Босна. Сейчас он проживает в Улцинь, Черногория.

15 октября 2009 года было объявлено, что Николаидис устроился на работу советником политика Ранко Кривокапича, который был спикером палаты парламента Черногории с 2003 года и является президентом SDP CG партия - правящая коалиция младший партнер. Объявление было сделано через пару недель после того, как Кривокапич публично поддержал Николаидиса, критикуя окончательное решение Верховного суда Черногории по делу Кустурицы против Николаидиса. Николаидис ушел в отставку в феврале 2014 года.[4][5][6]

Полемика

Эмир Кустурица

28 мая 2004 г. остросюжетная статья Николаидиса под названием «Dželatov šegrt» (Ученик палача) была опубликована в рамках его постоянной колонки в Монитор еженедельный журнал. В нем он нацелился на режиссера Эмир Кустурица, осуждая его, среди прочего, как одну из "крупнейших медиа-звезд того времени, когда Милошевич военная пропаганда поддерживала людей, которые говорили что-то глупое, но патриотичное, и создавала новости для людей, которые были нечувствительны к человеческим страданиям, слепы к собственной вине и, наконец, достаточно глупы, чтобы поверить в свою праведность ».

Впоследствии Кустурица подал на Николаидиса в суд за клевету. После судебного разбирательства в ноябре 2004 г. суд первой инстанции (Основни суд) в Подгорице под председательством судьи Эвицы Дурутович присудил Кустурице € 5000 в качестве возмещения ущерба. Однако после рассмотрения апелляции приговор Николаидису был отменен вышестоящей судебной инстанцией в декабре 2005 г.[7] и дело было возвращено в суд низшей инстанции для повторного рассмотрения.

В конце ноября 2007 года суд первой инстанции подтвердил предыдущий приговор после повторного судебного разбирательства. Николадис снова обжаловал приговор суда первой инстанции, и дело было рассмотрено во второй раз вышестоящим судом (Виши суд) в апреле 2008 года, и на этот раз он оставил в силе приговор суда первой инстанции, обязав Николаидов возместить ущерб.[8][9] В ответ на приговор Николаидис получил индивидуальную поддержку из Боснии и Герцеговины, где актер Эмир Хаджихафизбегович и журналист Шемсудин "Шеки" Радончич собрал средства на выплату штрафа николаидцам.[10]

Republika Srpska

В статье 11 января 2012 года на сайте Analitika (portalanalitika.me) под заголовком «Что осталось от Великой Сербии» Николаидис написал, что «это было бы цивилизационным шагом вперед, если бы динамит и винтовки были внесены в комнату, где Недавно отмечалось 20-летие Республики Сербской ".[11][сомнительный – обсуждать]

Опубликованные работы

  • Мимесис, 2003
  • Грех (Сын), 2006
  • Балканская Рапсодия (Балканская рапсодия), 2007 г.
  • Мимесис и другие скандали (Мимесис и другие скандалы), 2008 г.
  • Долазак (Пришествие), 2009
  • Homo Sucker: Поэтика Апокалипс, 2010
  • Odlaganje. Парезия, 2012
  • Мала энциклопедия людила (Малая энциклопедия безумия), 2013
  • Девет (До прихода королевства), 2014
  • Smjena straže (Смена караула), 2015
  • Maarska rečenica (Венгерский приговор), 2017

Произведения переведены на английский язык

Произведения переведены на немецкий язык

  • Die Ankunft, Воланд и Квист, Дрезден, 2014, ISBN  978-3-863910-66-2.
  • Der Sohn, Воланд и Квист, Дрезден, 2015, ISBN  978-3-863911-12-6.
  • Der ungarische Satz, Воланд и Квист, Дрезден, 2018, ISBN  978-3-863911-95-9.

Награды и отличия

Рекомендации

  1. ^ "Сын". istrosbooks.com. Получено 2018-03-14.
  2. ^ Андрей Николаидис: Još nismo istinski suvereni, Portal Jutarnji.hr, 4 ноября 2006 г. В архиве 23 июня 2010 г. Wayback Machine
  3. ^ Выдержка из отчета МХФ: «Права человека в регионе ОБСЕ: Европа, Центральная Азия и Северная Америка» - Отчет 2005 г. [1]
  4. ^ Nezavisni intelektualac, kolumnista Monitora i Vijesti, književnik Andrej Nikolaidis savjetnik Ranka Krivokapića, DNMN, 15 октября 2009 г.
  5. ^ Svi savjetnici Ranka Prvog Krivokapića, SEEbiz.eu, 17 октября 2009 г.
  6. ^ Savjetnicka stolica;Oslobodnjenje, 3 ноября 2009 г.
  7. ^ НИЖЕ НАПЛАТИО ДУШЕВНИ БОЛ, Курир, 16 декабря 2005 г.
  8. ^ Кустуричи 12.000 евро за душевный бол, МТС Мондо, 5 апреля 2008 г. В архиве 6 апреля 2008 г. Wayback Machine
  9. ^ "Кустуричи 12.000 евро". Дэн. 2008-04-05. Получено 2010-06-07.
  10. ^ "Отворен жиро-рачун за покупкой новца Андрею Николаидису". sarajevo-x.com. 2008-04-10. Получено 2010-11-07.
  11. ^ Посольство Сербии заявило, что никакого демарша по поводу Николаидиса не было, emg.rs, 18 января 2012 г.В архиве 21 января 2012 г. Wayback Machine
  12. ^ «Премия ЕС в области литературы - Андрей Николаидис».

внешняя ссылка