Элис Коркран - Alice Corkran

Элис Коркран
Родившийся(1843-05-20)20 мая 1843 г.
Париж, Франция
Умер3 февраля 1916 г.(1916-02-03) (72 года)
Boscombe, тогда Хэмпшир но сейчас Дорсет, Англия
НациональностьИрландский[примечание 1][1]
Род занятийПисатель и редактор
Активные годы1876 – 1912
ИзвестенНаписание и редактирование детской художественной литературы
Известная работа
Вниз по снежным ступеням

Элис Эбигейл Коркран был ирландским автором детской художественной литературы и редактором детских журналов. Родившись во Франции в семье ирландцев, она выросла в стимулирующей атмосфере литературного салона своей матери. Она была товарищем по играм стареющего отца Роберта Браунинга, и когда она умерла, у нее все еще были его тетради. Помимо написания ряда хорошо принятых романов, она сначала отредактировала Ежегодник Бэрна а потом Царство девушки, будучи основателем журнала Guild of Service and Good Fellowship, который содержал койку в Больница Ормонд-стрит для больных детей, среди других благотворительных работ.

Ранние годы

Элис Коркран родилась в Париж, Франция Джону Фрейзеру Коркрану (1808 - 1884) и Луизе Уолш (1823 - 1982). Она была второй по старшинству из пяти детей: трех девочек и двух мальчиков. Ее отец начал жизнь как драматург и поставил пьесу, Художник Италии, хорошо принят на Королевский театр, Дублин 9 марта 1840 г., но к тому времени он уже был в Париже.[2][заметка 2][3] Он был парижским корреспондентом Утренний вестник[заметка 3][4] и Вечерний стандарт.[5][6]

Джон был в Париже, несмотря на все волнения Революция 1848 г. и он написал книгу: История Национального Учредительного собрания с мая 1848 г. (1849)[5] это, как говорят, все еще был стандартным текстом учредительного собрания более 30 лет спустя.[7]

Луиза Коркран вышла замуж за своего мужа в Дублине в июне или июле 1839 года.[8] Вскоре они были в Париже, где родились их пятеро детей; первая, Генриетта, родилась 21 октября 1841 года.

Луизы салон в Париже часто бывали М. Виньи, и всей литературной группой, признавшей его лидером. Поэт Роберт Браунинг был другом, и его жена дважды в год ездила в Париж навестить Луизу.[9]

Теккерей, затем писать Ярмарка Тщеславия, также был другом семьи и чуть ли не крестным отцом фей для детей.[требуется разъяснение ][10] Когда семья вернулась в Лондон, ее дом в Bloomsbury стал местом встречи для многих выдающихся литераторов.[7]

Алиса Коркран выросла в стимулирующей среде. Она была подругой отца Роберта Браунинга и сопровождала старика в его прогулках по набережной в поисках предметов для рисования. Она была любимицей старика.[11] Она опубликовала некоторые из его эскизов, чтобы проиллюстрировать статью о Браунингах в Царство девушки в 1905 г.[12] Когда она умерла, у нее все еще были его старые записные книжки с их набросками.[13]

Коркран получил домашнее образование и изучал искусство в Париже, пока семье не пришлось покинуть Париж из-за некоторых неудач.[14] Они переехали в Блумсбери в Лондоне.

Работает

Дольше работает

Слава Коркран опиралась, в частности, на ее первый роман. Бесси Лэнг а также ее другой роман Вниз по снежной лестнице. Эти работы время от времени цитировались для ссылки на автора.[13][15][10] Обе книги привлекли очень положительное внимание критиков при первой публикации. Из Бесси Лэнг рецензенты сказали:

  • «так сладок, так прост и в то же время так ярко описан стиль, в котором рассказывается эта история, что, кажется, он уловил некоторые достоинства каждой части рассказа». - Экзаменатор[16]
  • "Если мисс Коркран - новичок в художественной литературе, как, казалось бы, указывает ее титульный лист, то она писательница, у которой вполне может быть будущее впереди, потому что красивая и трогательная история, которую она здесь нам дает, рассказана с простотой и отсутствием напряжения после эффекта, который свидетельствует об истинном чувстве ее искусства, в то время как красота и пафос многих штрихов в нем неоспоримы ". - Графика[17]
  • «В самом деле, в« Бесси Лэнг », несомненно, можно найти так много основных элементов высококлассного произведения, что автор может заявить, что сразу заняла передовое место среди современных писателей-беллетристов. Читатель, вероятно, не поймет. просмотрел много страниц, не получив приятных напоминаний о таких произведениях, как Миссис Гаскелл, Миссис Олифант, Миссис Крейк, Мисс Теккерей, чьи произведения назидают и интересуют своей чистотой и силой, а не каким-либо ощутимым напряжением после воздействия ». Бирмингем Daily Gazette[18]

Вниз по снежной лестнице также вызвали благоприятный критический отклик:

  • "Это так же увлекательно, как"Алиса в стране чудес, «но гораздо более человечным и реальным. В то же время каждая страница залита золотым и бессмертным светом романтики, без которой детские сказки так же неинтересны маленьким людям, как каталог аукциониста». - Шеффилд Независимый[19]
  • «Мы редко читали что-нибудь лучше, чем« Вниз по снежной лестнице »». - Шотландец[20]
  • «одна из самых очаровательных детских сказок, которую только можно вообразить, и она, несомненно, будет очень популярна» - Джон Булл[21]
  • "Мы должны разместить эту книгу рядом с Кэррол «Алиса в стране чудес ... Лучшую и яркую книгу, которую мы давно не читали». Абердин Пресса и журнал[22]

После 1890 года все более длинные работы Коркрана были научно-популярными. Ее научно-популярные произведения также были хорошо приняты критиками, а в одном из некрологов ее книга о Лейтоне была названа превосходной критической биографией.[13]

Источником следующих данных является Британская библиотека Каталог (BL Cat.), Дополненный и перепроверенный с Кирком,[14] Сазерленд,[23] Ватсон,[24] Library Hub Откройте для себя, а Обращающаяся библиотека база данных,[25] дополнены поисками по торговле подержанными книгами.[26] Год публикации был скорректирован с номинального года, где это необходимо, путем проверки рецензий на книги в газетных архивах.[примечание 4]

Романы и научная литература больше не работают Коркраном
НетГодЗаголовокИллюстрацииСтраницыИздательКот.BLЯHT
11876Бесси Лэнг295Лондон: Уильям Блэквуд и сыновьядададада
21879Latheby Towers. Роман1833 (v.1 275, v.2 292, v.3 266)Лондон: Ричард Бентли и сындададаНет
31882Приключения будущей госпожи и другие рассказы(3 п.п., цветная иллюстрация)192Лондон: Блэки и сындаНетдада
41883Крылья отваги и прядильщик облаков (перевод с Жорж Санд192Лондон: Блэки и сындаНетНетНет
51886Вниз по снежной лестницеГордон Браун (60 иллюстраций, вкл. 5 футов на дюйм)257Лондон: Блэки и сындаНетдада
61887Девичье детство Марджери МертонГордон Браун (6 п.п. ил.)286Лондон: Блэки и сындаНетНетНет
71888Друг МэгРоберт Фаулер (6 п.п. ил.)288Лондон: Блэки и сындаНетдаНет
81888Приключения Жанны на Северном полюсе и в других местахb / w f.piece - пользователем Гораций Петерик160Лондон: Блэки и сындаНетНетНет
91889Роковой домНет143Лондон: Уорд и ДаунидадаНетНет
101892Уголок поэтов, или Приюты и дома поэтовАллан Барро66Лондон: Эрнест Нистердададада
111903Миниатюры (Маленькие книжки по искусству)52 ч / б тарелки206Лондон: Methuen & Co.НетНетНетНет
121904Фредерик Лейтон (Маленькие книжки по искусству)3 ч / б пластины221Лондон: Methuen & Co.даНетНетда
131905Романтика женского влиянияИллюстрировано: ф. Произведение и портреты.377Лондон: Блэки и сындаНетНетНет
141908Национальная Галерея16 ч / б пластин234Лондон: Wells Gardner, Darton & Co.даНетдаНет
151910Рассвет британской историиМ. Лаварс Гарри (160+ иллюстраций, Inc., 16 п.п.)246Лондон: Джордж Г. Харрап и Ко.даНетдаНет
161910Жизнь Королева Виктория для мальчиков и девочекАлан Райт (8 цветных иллюстраций)150Лондон: Т. К. и Е. К. ДжекдаНетНетНет

Условные обозначения заголовков столбцов:

Одна работа выделяется в списке как очень непохожая на другие, Роковой дом. Это недорогая (один шиллинг) мелодрама, полностью непохожая на другие произведения Коркран, и на титульном листе нет ссылок на другие ее работы. Как указано в таблице выше, он доступен в виде онлайн-текста по адресу Британская библиотека. В Утренняя почта сказал о книге: «Мисс Элис Коркран написала историю, достаточно полную тайн и ужасов, чтобы удовлетворить самый ненасытный аппетит.« Роковой дом »оказывает губительное влияние на всех, кто живет под его крышей. История его владельцев - одно из них. преступления, порока и распутства; только зло живет в его испорченных грехом стенах. Приводятся такие убедительные доказательства того, что несчастная жена последнего хозяина в состоянии, граничащем с бредом, сжигает дом и его содержимое, чтобы землю, тем самым сняв проклятие, которое, по ее мнению, было наложено на нее. Это странная история от начала до конца, и ее тон болезнен и неприятен ».[27]

Антологии

Коркран опубликовала две антологии своих рассказов:

  • Озорной Джек и другие истории содержал «Озорной Джек и старый рыбак», который появился в первом томе Ежегодник Бэрна в 1885 г .;[28] «Маленький король»; и «Покаяние Боппи».
  • Молодой мещанин и другие истории включала, среди прочего, заглавный рассказ «Молодой филистимлян», который был издан сериалом в Веселая Англия в 1885 г .;[29] «Как Пер Перро потратил свое наследие», впервые появившийся в Белгравии в июле 1882 года;[30] и «Учитель английского в монастыре», который, по словам Сазерленда, выделялся среди рассказов Коркрана, которые «обладают некоторым очарованием».[23] История, кажется, является версией «Сумки мисс Марты», которая появилась в первом выпуске Веселая Англия.[31] Атенеум сказал об этом сборнике, что: «Мы находим в работах мисс Коркран тонкость прикосновения, тонкий юмор и пафос, которые придают этим маленьким рассказам что-то вроде очарования и завершения миниатюры».[32]
Антологии рассказов Алисы Коркран
НетГодЗаголовокСтраницыИздательBL Кат.
11886Молодой мещанин: и другие рассказы232Лондон: Бернс и Оутсда
21888Озорной Джек и другие истории64Лондон: Блэки и сында

Ни одна из антологий не доступна в Интернете. Другие антологии, в которые участвовал Коркран, были:

  • Рассказ «Цветок гороха» в Рассказы Веселые: Истории Новое: Истории Странные и Истории Правдивые. Серия новых оригинальных сказок для мальчиков и девочек от шести до четырнадцати лет (1889), отредактированный Х. К. Адамсом, опубликованный в Лондоне Skeffington & Son
  • «Приключения будущего короля гигантов» в Детский час. Сборник рассказов и стихов, (1896), отредактированный Мэй Бейтман и опубликованный в Лондоне Simpkin & Marshall. Это издание было продано в помощь Ассоциации помощи детям-инвалидам принцессы Мэй.[33]
  • Безымянный рассказ в антологии 52 истории для самых маленьких (1902), опубликовано в Лондоне Hutchinson & Co. как часть их серии "52"[34]

Монтажные и короткие работы

Коркран редактировал Ежегодник Бэрна с 1885 по 1890 год и одновременно писал статьи. Ежегодник был хорошо принят Журнал Фримена поговорка: «Это одна из самых хорошо оформленных и интересных детских книг, которые мы видели за долгое время, в ней есть рассказы почти каждого класса и оригинальная песня с музыкой. На фронтисписе есть офорт, озаглавленный« In Позор ", который стоит всех денег, которые стоит книга".[35] Эта передняя часть была создана Уильямом Люкером-младшим.[36]

Первый выпуск Царство девушки был опубликован в 1898 году с Коркраном как соавтором[37] и редактор.[38] Первое издание журнала со 140 иллюстрациями получило хорошие отзывы. В рекламе для Царство девушки в Лондонские ежедневные новости от 26 октября 1898 г. цитируются следующие комментарии рецензента о журнале:[37]

  • «далеки от всего, что предлагалось до сих пор» - Мир
  • «Разнообразие в этом номере необычайно ... Публика высоко ценит всех, кто участвует в его производстве ...» - Ежедневные новости:
  • "кажется, смешивает в счастливой пропорции все желательные составляющие женского чтения". - Королева

Царство девушки с ноября 1898 г. по ноябрь 1915 г. вышло 17 томов.[39]Затем, кажется, он был сложен в Женщина дома, где Коркран был редактором в течение трех лет, уйдя в отставку в начале 1902 года.[40] Она продолжала работать с журналом не только как участник,[41] но также как основатель и руководящий дух Гильдии Служения и Доброго Содружества, одной из ведущих статей журнала.[42]

Гильдия была основана в апреле 1900 года Коркраном и взимала с членов номинальную подписку. Гильдия поддерживала раскладушку в Больница Ормонд-стрит для больных детей, а также предоставил стипендию Королевскому музыкальному колледжу. Другие мероприятия включали предоставление рождественских угощений, одно в Bethnal Green для 117 детей и одно в Kensal Green для 360 детей, причем подарки доставляли сами члены гильдии.[43] К 1905 году гильдия насчитывала более 2300 членов.[44]

Кирк, писавший в 1891 году, сообщил, что Коркран «теперь журналист, работающий во многих лондонских газетах».[14] Коркран опубликовал рассказы и статьи для ряда публикаций, включая журналы:

В 1902 году, после ухода из редакции Царство девушки, Коркран был литературным обозревателем в Ежедневные новости а также писал статьи для различных лондонских газет.[49]

Позже жизнь и смерть

Мать Коркрана, Луиза, умерла в 1882 году. В течение некоторого времени ее здоровье ухудшалось, и в последние годы жизни она во многом зависела от заботы своей дочери Алисы.[7] Отец Коркрана умер в 1884 году, и ее родители похоронены вместе на Бромптонском кладбище.[50][51]

Коркран испугалась здоровья в октябре 1892 года, когда ее сбил карета в Выставочная дорога, Южный Кенсингтон, Лондон. Ее нога была сильно повреждена, она пережила шок и выздоравливала очень медленно, так что был конец года, прежде чем она смогла возобновить литературную работу.[52]

В 1901 году Коркран жила на Мекленберг-сквер со своей сестрой Харриет и Ричард Уайтинг.[53] Она все еще жила с Уайтингом (который расстался со своей женой) во время переписи 1911 года, когда она описала свое положение в доме как заключенный, которое счетчик исправил на утвержденный срок пансионер.

Обе ее сестры умерли в 1911 году. Генриетта, умершая 17 марта 1911 года, никогда не была замужем.[54] Ее сестра Мэри вышла замуж Барклай В. Хед Британского музея[55] и у него была одна дочь, Алиса Августа Луиза, которая жила со своим отцом во время переписи 1911 года (сразу после смерти ее матери 30 марта 1911 года).[56] Даты смерти двух братьев неизвестны, но Уайтинг говорит, что Алиса была последней оставшейся в живых из ее ветви семьи.[11] и в одном уведомлении о смерти говорилось, что она была последним выжившим ребенком своего покойного отца.[57]

В последние годы Коркран страдала от бедности.[23] а также страдала ухудшением здоровья. Она умерла внезапно, но не неожиданно, 2 февраля 1916 года.[10] Ее племянница, Алиса Августа Луиза Хед, была исполнителем ее воли.

Примечания

  1. ^ Хотя всю свою сознательную жизнь она прожила в Англии, она неоднократно называла себя ирландкой. Оба ее родителя были ирландцами, и она родилась в Париже. Она была восьмым собеседником серии «Выдающиеся ирландки в Лондоне» в Хозяйка дома и ее интервью появилось в июльском номере 1891 года.
  2. ^ Спектакль, должно быть, имел успех, так как в мае следующего года он также был представлен в Королевском театре.
  3. ^ В то время как дополнение к Allibone, то Стэнфордский компаньон, а Новая кембриджская библиография дал название газете как Лондон Геральд, арт-корреспондент East Anglican Daily Times, который был очень хорошо осведомлен о семье, назвал ее Утренний вестник, который был из той же конюшни, что и Вечерний стандарт.
  4. ^ В то время было обычным делом датировать детские книги на следующий год, поскольку они обычно издаются на Рождество и на следующее Рождество будут выглядеть «свежо». Эта практика описана на странице Г. А. Хенти.

Рекомендации

  1. ^ ""Хозяйка дома"". Irish Times (Среда, 15 июля 1891 г.): 5. 1891-07-15.
  2. ^ "Королевский театр, Дублин". Dublin Evening Post (Вторник, 10 марта 1840 г.): 3. 1840-03-10.
  3. ^ "Королевский театр, Дублин". Журнал Фримена (Пятница, 15 мая 1840 г.): 1. 1840-05-15.
  4. ^ «В студиях». East Anglian Daily Times (Вторник, 31 марта 1896 г.): 3. 1896-03-31.
  5. ^ а б Кирк, Джон Фостер (1891). «Коркран, Джон Фрейзер». Приложение к Критическому словарю английской литературы британских и американских авторов Allibone S, том I. я. Филадельфия: Компания Дж. Б. Липпинкотт. п. 389. Получено 2020-03-03.
  6. ^ "Автор: Джон Фрейзер Коркран (1808–1884)". В обращающейся библиотеке: база данных викторианской художественной литературы 1837-1901 гг.. В архиве из оригинала на 2016-08-05. Получено 2020-03-03.
  7. ^ а б c «Знаменитая литературная дама». Glasgow Evening Post (Среда, 2 марта 1892 г.): 2. 1892-03-02.
  8. ^ «Браки». Дублин Утренний Регистр (Вторник, 2 июля 1839 г.): 4. 1839-07-02.
  9. ^ «Воспоминание о миссис Браунинг». Регистр Тьюксбери и Сельскохозяйственный вестник. (Суббота, 8 апреля 1911 г.): 7. 1911-04-08.
  10. ^ а б c «Смерть мисс Коркран». Борнмут Гардиан (Суббота, 12 февраля 1916 г.): 8. 1916-02-12.
  11. ^ а б Уайтинг, Ричард (1915). Мой урожай. Лондон: Ходдер и Стротон. п. 261.
  12. ^ "Библиотека". Королева (Суббота, 21 января 1905 г.): 41. 1905-01-21.
  13. ^ а б c «Смерть леди Автор». Белфаст Телеграф (Среда, 9 февраля 1916 г.): 3. 1916-02-09.
  14. ^ а б c Кирк, Джон Фостер (1891). «Коркран, мисс Элис Абигейл». Приложение к Критическому словарю английской литературы британских и американских авторов Allibone S, том I. я. Филадельфия: Компания Дж. Б. Липпинкотт. п. 389. Получено 2020-03-03.
  15. ^ «Люди и дела». Глобус (Суббота, 5 февраля 1916 г.): 8. 1916-02-05.
  16. ^ «Незначительные уведомления». Экзаменатор (Суббота, 11 ноября 1876 г.): 16. 1876-11-11.
  17. ^ «Новые романы». Графический (Суббота, 2 декабря 1876 г.): 16. 1876-12-02.
  18. ^ "Литература". Birmingham Daily Gazette (Понедельник, 15 января 1877 г.): 8. 1877-01-15.
  19. ^ «Литературные записки: Блэки и сын». Шеффилд Индепендент (Четверг, 14 октября 1886 г.): 6. 1886-10-14.
  20. ^ "Рождественские книги". Шотландец (Суббота, 9 октября 1886 г.): 12. 1886-10-09.
  21. ^ «Прочие примечания: вниз по снежной лестнице». Джон Булл (Суббота, 2 октября 1886 г.): 10. 1886-10-02.
  22. ^ "Литература: объявления господа Блэки и сына". Aberdeen Press and Journal (Понедельник, 25 октября 1886 г.): 2. 1886-10-25.
  23. ^ а б c Сазерленд, Джон (1989). «Коркран, Алиса (Эбигейл)». Стэнфордский компаньон викторианской фантастики. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 150.
  24. ^ Уотсон, Джордж (1971). «Детские книги: ведущие писатели». Новая Кембриджская библиография английской литературы, том 3, 1800-1900 гг.. С. 1096–7.
  25. ^ "Автор: Алиса Коркран (1856–1916)". В обращающейся библиотеке: база данных викторианской художественной литературы 1837-1901 гг.. В архиве с оригинала на 2018-10-12. Получено 2020-03-05.
  26. ^ "Коркран, Алиса". AbeBooks.com. Получено 2020-03-05.
  27. ^ «Без названия». Утренняя почта (Среда, 10 апреля 1889 г.): 8. 1889-04-10.
  28. ^ «Рождественские книжки для детей». Планшет (Суббота, 14 ноября 1885 г.): 21. 1885-11-14.
  29. ^ «Веселая Англия». Шеффилд Дейли Телеграф (Четверг, 6 августа 1885 г.): 3. 1885-08-06.
  30. ^ «Белгравия на июль». Поле (Суббота, 24 июня 1882 г.): 16. 1882-06-24.
  31. ^ «Отзывы: Веселая Англия». Журнал Уэллса (Четверг, 10 мая 1883 г.): 3. 1883-05-10.
  32. ^ "Литература". Атенеум (3089): 57. 1887-01-08. Получено 2020-03-04.
  33. ^ "В пользу ассоциации помощи детям-инвалидам принцессы Мэй". Королева (Суббота, 19 декабря 1896 г.): 38. 1896-12-19.
  34. ^ "Объявления издателей". Pall Mall Gazette (Пятница, 5 декабря 1902 г.): 3. 1902-12-05.
  35. ^ «Ежегодник Бэрна за 1885-86». Журнал Фримена (Пятница, 6 ноября 1885 г.): 2. 1885-11-06.
  36. ^ "Ежегодник Бэрна за 1885-6 гг." Абердин Фри Пресс (Понедельник, 26 октября 1885 г.): 3. 1885-10-26.
  37. ^ а б "Реклама для Девичьего царства". Лондонские ежедневные новости (Среда, 26 октября 1898 г.): 7. 1898-10-26.
  38. ^ «Социальный рекорд». Hull Daily Mail (Пятница, 7 октября 1898 г.): 2. 1898-10-07.
  39. ^ Уотсон, Джордж (1971). «Газеты и журналы: журналы и обзоры: ежемесячные журналы». Новая кембриджская библиография английской литературы, том 3, 1800-1900 гг.. п. 1854 г.
  40. ^ «Заметки журналиста». Tatler (Среда, 9 апреля 1902 г.): 33. 1902-04-09.
  41. ^ "Рождественские колядки". Mid Sussex Times (Вторник, 16 декабря 1902 г.): 7. 1902-12-16.
  42. ^ «Женщина дома». Глобус (Пятница, 7 апреля 1916 г.): 6. 1916-04-07.
  43. ^ "Гильдия Царства Девушек". Королева (Суббота, 21 сентября 1901 г.): 29. 1901-09-21.
  44. ^ "Гильдия Царства Девушек". Королева (Суббота, 21 января 1905 г.): 28. 1905-01-21.
  45. ^ «Литературные записки: Блэки и сын». Shoreditch Observer (Суббота, 18 февраля 1893 г.): 4. 1893-02-18.
  46. ^ «Публикации: Обзор шотландского искусства». Glasgow Evening Post (Суббота, 30 марта 1889 г.): 3. 1889-03-30.
  47. ^ «Дополнение Лидс Меркьюри». Лидс Меркьюри (Пятница, 22 июля 1904 г.): 3. 1904-07-22.
  48. ^ «Новые журналы». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира (Понедельник, 24 июля 1905 г.): 8. 1905-07-24.
  49. ^ "Заметки" наблюдателя"". Вустерширские хроники (Суббота, 29 ноября 1902 г.): 4. 1902-11-29.
  50. ^ Офис работ и преемников: Royal Parks and Pleasure Gardens. «Серийный номер: Работа 97; Номер штуки: 151». Бромптонское кладбище отчеты. Кью, Лондон: Национальный архив.
  51. ^ Офис работ и преемников: Royal Parks and Pleasure Gardens. «Серийный номер: работа 97; шт .: 175». Бромптонское кладбище отчеты. Кью, Лондон: Национальный архив.
  52. ^ «Личные записи». Вустерширские хроники (Суббота, 31 декабря 1892 г.): 6. 1892-12-31.
  53. ^ «Люди, которые пишут». Tatler (Среда, 11 сентября 1901 г.): 18. 1901-09-11.
  54. ^ "Завещания и завещания 1858-1996: Страницы Коркрана и 1911 года смерти, стр. 207". Найдите службу завещания. Получено 2020-03-04.
  55. ^ «Браки». Утренний рекламодатель (Пятница, 27 августа 1869 г.): 8. 1869-08-27.
  56. ^ "Завещания и завещания 1858–1996: страницы для головы и 1911 года смерти, стр. 207". Найдите службу завещания. В архиве из оригинала на 2019-09-19. Получено 2020-03-04.
  57. ^ «Рождения, браки и смерти: Смерти: Коркран». Борнмут Гардиан (Суббота, 5 февраля 1916 г.): 1. 1916-02-05.

внешняя ссылка