Александр Креанж - Alexandre Créhange

Александр Креанж
Бен Барух.png
Родившийся(1791-02-10)10 февраля 1791 г.
Étain, Meurthe-et-Moselle, Королевство Франция
Умер7 января 1872 г.(1872-01-07) (в возрасте 80 лет)
Париж, Французская Третья республика
ПсевдонимБен Барух
ЯзыкФранцузский и иврит
СупругЭлиза Креанж (d. 1866)

Александр бен Барух Créhange (иврит: אָלֶכְּסַנְדֶּר בֵּן בָּרוּךְ קרעהאַנש; 10 февраля 1791 - 7 января 1872), писавший под псевдоним Бен Барух, был Французский еврей писатель и руководитель общины.

биография

Créhange родился в семье религиозного Еврейский семья в Étain, небольшой городок в Lorraine, где его отец работал хаззан местной синагоги.[1] К 1801 году семья переехала в Дижон.[2] В молодом возрасте он переехал в Германия работать в коммерческом доме, но вернулся во Францию ​​после банкротства. Там он работал разносчик и бухгалтер в Сент-Этьен, будучи главой еврейской общины близлежащих Лион.

Créhange переехал в Париж в 1830-х гг. Сторонник Французская революция 1848 года, он опубликовал "Марсельезу мучений", в которой дал новые слова Марсельеза праздновать дело пролетариат, и брошюра, призванная показать, как Танах предписывает республика как оптимальная форма правления.[1][3] В то же время он стал представителем парижского Православный сообщества в серии споров с Consistoire Central, в котором он видел интересы еврейской элиты.[1] В 1848 г. он организовал Демократический клуб фиделей, который пропагандировал республиканизм и гражданскую ответственность и начал выпуск еженедельного журнала, La Vérité, в которой он защищал права православных.[4] Он горячо лоббировал введение всеобщего избирательного права мужчин на консисториальных выборах.[5] Créhange также выступал против высоких налогов, взимаемых Консистуар на мясо, продаваемое мясниками, которое разрешено как кошерный, продажа сидений и алиот в синагога, дорогостоящие сборы за погребальные обряды и участки, и запрет на частные молитвенные собрания.[4]

Créhange был одним из десяти основателей Alliance Israélite Universelle, из которых он занимал пост вице-президента в 1863–1864 годах, а позже стал секретарем Comité de Bienfaisance Israélite и Consistoire Central.[6][7]

Публикации

Créhange перевел и отредактировал ряд литургических томов во время Вторая Империя. В 1846 году Créhange опубликовал в двух томах французский перевод книги. Цено Урено под заголовком La Semaine Israélite, ou le Tzeéna Ouréna Moderne, Entretiens de Josué Hadass avec sa Famille sur les Saintes Ećritures. Он также опубликовал перевод на французский язык Хагадда (1847); книга молитв французских евреев под названием Тфиллат Адат Йешурун (1850); Минях Хадаша, молитвы Сефардские евреи (1855); иллюстрированный перевод Tehillim (1858 г.); праздничные молитвы в пользу франко-испанских и франко-португальских евреев (6 томов, 1861–63); а с 1850 по 1872 год - альманах, Annuaire Parisien.[8]

Редактировал два периодических издания: La paix, Revue Religieuse, morale et littéraire (1846) и Annuaire parisien du culte israélite (1851–71).

Рекомендации

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Певец Исидор; Вайль, Жюльен (1903). "Créhange, Александр бен Барух". В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. 4. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. п. 341.

  1. ^ а б c Сэмюэлс, Морис (2009). Изобретение израильтянина: еврейская художественная литература во Франции девятнадцатого века. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-7342-3. OCLC  613206301.
  2. ^ Бернар, Жан-Пьер; Фаустини, Паскаль (2005). Ванту, Валльер, Мей и Гримон: Une communauté juive aux portes de Metz du 17e au 20e siècle (На французском). Париж: Cercle de Généalogie Juive. ISBN  978-2-912785-24-4. OCLC  63207160.
  3. ^ Créhange, А. Бен Барух (25 февраля 1848 г.). "Des droits et des devoirs du citoyen, инструкция tirée de l'histoire sainte, ou entretiens d'un maître d'école avec ses elèves" [О правах и обязанностях гражданина] (на французском языке). Париж. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  4. ^ а б Каплан, Цви Джонатан (2009). Между дьяволом и глубоким синим морем?: Французское еврейство и проблема церкви и государства. Провиденс, Род-Айленд: коричневые иудаические исследования. ISBN  978-1-930675-61-2. OCLC  587391874.
  5. ^ Хайман, Пола Э. (1998). Евреи современной Франции. Калифорнийский университет Press. п. 74. ISBN  978-0-520-91929-7.
  6. ^ Грец, Майкл (1996). Евреи во Франции девятнадцатого века: от Французской революции до Alliance Israélite Universelle. Перевод Тодда, Джейн Мари. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. п. 282. ISBN  9780804725712.
  7. ^ Беренбаум, Майкл; Сколник, Фред (ред.). "Créhange, Александр". Энциклопедия иудаики. 5 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 280.
  8. ^ Зингерман, Роберт (2002). История еврейского перевода: библиография и исследования. Издательская компания Джона Бенджамина. п. 359. ISBN  978-90-272-9636-8.