Альдин Пресс - Aldine Press - Wikipedia

Копия Райлендса Альдина Вергилия 1501 года, первого стандартного октаво Альдинеса
Первая локация Aldine Press
Настоящее первое местонахождение Aldine Press, Civico Numero 2343 Calle della Chiesa, Сан-Поло на Campo Sant'Agostin

В Альдин Пресс был печать офис запущен Альд Мануций в 1494 г. Венеция, из которых были выпущены знаменитые алдинские издания классиков (латинские и греческие шедевры плюс еще несколько современных произведений). Первая книга, датированная и напечатанная под его именем, появилась в 1495 году.[1]

Aldine Press известна в истории типография, среди прочего, для внедрения курсив.[2] Пресса первой выпустила печатные книги в малом октаво размер, подобный размеру современной мягкой обложки, и такой же, как тот, который предназначен для портативности и удобства чтения.[1]:82–84 В соответствии с Курт Ф. Бюлер, пресса выпустила 132 книги за двадцать лет деятельности под Альд Мануций.[1] После смерти Альда в 1515 году печать продолжили его жена Мария и ее отец Андреа Торресани (Андреа Торрезано [Викиданные ]), пока его сын Паулюс Манутий (1512–1574) не вступил во владение. Его внук Альд Мануций Младший затем руководил фирмой до своей смерти в 1597 году. Сегодня антикварные книги, напечатанные издательством Aldine Press в Венеции, называются Aldines.[3]

Пресса пользовалась монополия произведений, напечатанных на греческом языке в Венецианской республике, что эффективно обеспечивает защиту авторских прав. Однако защита за пределами республики была более проблематичной. У фирмы было агентство в Париже, но на ее коммерческий успех повлияло множество поддельных изданий, выпущенных в Лионе и других местах.[4]

Начало

Итальянский перевод Истории Геродота по графу Маттео Мария Боярдо, опубликовано в Венеция, Алдин Пресс в 1502 г. (1533?)

Альд Мануций, основатель Aldine Press, изначально был ученым-гуманистом и учителем. Мануций встретил Андреа Торресани, который приобрел издательское оборудование у Николас Дженсен вдова. Изначально половина Aldine Press принадлежала Пьеру Франческо Барбариго, племяннику нынешнего дожа того времени. Агостино Барбариго, а вторая половина - Андреа Торресани. Манутиусу принадлежала пятая часть акций Торресани. Мануций в основном отвечал за стипендию и редактирование, оставляя финансовые и операционные проблемы Барбариго и Торресани. В 1496 году Альд обосновался в здании под названием Термы в Sestiere di San Polo на кампо Сант-Агостин[5][6] сегодня numero civico (номер дома) 2343 Сан Поло на ц.Алле делла Кьеза (аллея церкви), сейчас здесь находится ресторан Due Colonne.[5][6] Хотя на здании есть две памятные доски. numero civico 2311 Рио Тера Секондо, историки считают, что они размещены ошибочно, основываясь на письмах того времени, адресованных Манутию;[7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][5][6] первая ошибочная табличка была установлена ​​аббатом доном Винченцо Зенье в 1828 году.[17][7][8][9][5][6] Мануций жил и работал в Термы производить опубликованные книги из Aldine Press. Здесь же находилась «Новая Академия», где группа друзей, соратников и редакторов Мануция собралась вместе, чтобы переводить греческие и латинские тексты.[18]:1–5 В 1505 году Мануций женился на Марии, дочери Андреа Торресани из Асолы.[19] Торресани и Манутиус уже были деловыми партнерами, но брак объединил доли двух партнеров в издательском бизнесе.[20] После свадьбы Мануций жил в доме Торресани.[20] Снижая популярность, в 1506 году издательство Aldine Press было перенесено в дом Торресани в приходе Сан-Патерниан. Он был снесен в 1873 году и сейчас находится под зданием банка на Венецианской площади. Кампо Манин.[20]

Достижения Aldine Press

Издание было основано Мануцием, исходя из его любви к классике и необходимости сохранения эллинистических исследований. Сначала в прессе печатались новые экземпляры произведений Платона, Аристотеля и других греческих и латинских классиков. Мануций также печатал словари и грамматики, чтобы помочь людям интерпретировать книги, которые использовали ученые, желающие выучить греческий язык, чтобы нанять ученых греков для непосредственного обучения.[21] Историк Элизабет Эйзенштейн утверждал, что падение Константинополь в 1453 году поставил под угрозу важность и выживание греческой науки, но публикации, подобные тем, которые были опубликованы в Aldine Press, подтвердили ее. Эразмус был одним из ученых, изучавших греческий язык, с которым Aldine Press объединила усилия, чтобы обеспечить точный перевод текста.[21]:221 Aldine Press также расширилась на современные языки, в основном итальянский и французский.[18]

Aldus Manutius LOC Photo Meetup 2012 г.

Гуманистические шрифты

Нанят Альд Мануций Франческо Гриффо для создания шрифта, предназначенного для воспроизведения рукописного текста гуманисты. Это привело к появлению первых римское лицо[уточнить ] адаптирован и известен сегодня как курсив. Впервые его использовали для печати Кардинал Пьетро Бембо Де Этна в 1495 году. До этого времени в печатных изданиях использовались печатные буквы, почерк как печатный шрифт был новым явлением, и, как он ни старался, шрифт Мануция был незаконно скопирован и распространился по Европе.[2]

Портативные книги Альда Мануция Старшего

В 1505 году Мануций произвел простые тексты в полезной форме, используя термин энхиридион, что означает ручное или небольшое ручное оружие.[18] В октаво было первое появление editio minor[требуется разъяснение ], простой текст, созданный так же, как редактор может управлять. Хотя эти новые портативные книги были недешевыми, книги Aldine Press не принуждали своих покупателей к существенным вложениям, которые требовались в то время в больших объемах текста и комментариев. Напротив, editio minor приносил финансовые и материально-технические выгоды тем, кто интересовался классикой. Человеку не нужно было идти к книге, теперь книга пришла вместе с ними.[18]:1–7

Отпечаток и девиз

В 1501 году Альдус использовал в качестве устройства своего издателя изображение дельфин обернутый вокруг якорь.[22] «Дельфин и якорное устройство самым непосредственным образом обязаны своим происхождением Пьетро Бембо. Шесть лет спустя Альдус должен был сказать Эразму, что Бембо подарил ему серебряную монету, отчеканенную при императоре Веспариане.[ВОЗ? ] и с изображением этого устройства "[23] Изображение дельфина и якоря на монете сопровождалось поговоркой «Festina Lente», что означает «спешите медленно». Это стало девизом для Aldine Press.[18]

Aldine Press после 1515 г.

Альд Мануций Старший умер 6 февраля 1515 года. После его смерти фирмой управляли Андреа Торресани и его дочь Мария, вдова Альда Мануция. Издательство Aldine Press было названо в 1508 году как «В доме Альдуса и Андреа Торресано», которое сохранило это название до 1529 года. В 1533 году Паулюс Мануций управлял фирмой, запустил ее снова и изменил название на «Наследники Альда и Андреа Торресано». В 1539 году печать изменилась на «Сыновья Альдо Мануцио». В 1567 г. Альд Мануций Младший продолжал бизнес до самой смерти.[4]

Публикации

Неполный список публикаций Aldine Press, цитируемых по Альд Мануций: наследие более долговечное, чем бронза.[24]

  • Musarum Panagyris Альд Мануций после марта 1487 г. и до марта 1491 г.
  • Erotemata, интерпретация спермы, латина Константин Ласкарис, 8 марта 1495 г.
  • Opusculum de Herone et Leandro, quod et in Latinam Linguam ad verbum tralatum est Мусей до ноября 1495 г. (греческий текст) и 1497/98 г. (латинский текст).
  • Dictionarium Graecum Иоганн Крастон, декабрь 1497 г.
  • Institutiones Graecae grammatices Урбан Валериани, январь 1497 г.
  • Rudimenta grammatices latinae linguae Альд Мануций, июнь 1501 г.
  • Poetae Christiani veteres, Июнь 1502 г.
  • Institutionum grammaticarum libri quatuor Альд Мануций, декабрь 1514 г.
  • Суда, Февраль 1514 г.

Работы изданы греками. Мануций напечатал тридцать редакции принципы греческих текстов, позволяя этим текстам избежать хрупкости рукописной традиции.

  • Eclogae triginta ... Феокрит, февраль 1496 г.
  • Theophrastus de Historia plantarum ... Аристотель, 1 июня 1497 г.
  • De mysteryiis Aegyptiorum, Chaldaeorum, Assyriorum ... Ямвлих, сентябрь 1497 г.
  • Aristophanis Comoediae novem Аристофан, 15 июля 1498 г.
  • Омния опера Анджели Политиани ... Анджелоа Амбродини Полициано, июль 1498 года.
  • Herodoti libri novem quibus musarum indita sunt nomina Геродот, сентябрь 1502 г.
  • Опера Омния Платонис Платон, май 1513 г.
  • Ораторес Грэчи, Май 1513 г.
  • Deipnosophistae Афиней, август 1514 г.

Латинские произведения

  • Scriptores Astronomici Veteres Фирмикус Матернус, 17 октября 1499 г.
  • Petri Bembi de Aetna ad Angelum Chabrielem liber Пьетро Бембо, февраль 1496 г.
  • Diaria de Bello Carolino Алессандро Бенедетти, 1496 год (первая опубликованная работа Aldine Press с использованием гуманистического шрифта).
  • Libellus de epidemia, quam vulgo morgum Gallicum vant Никколо Леоничено, июнь 1497 г.
  • Гипнеротомахия Полифили Франческо Колонна, декабрь 1499 г.
  • Epistole devotissime de Sancta Catharina da Siena Святая Екатерина Сиенская, 19 сентября 1500 г.
  • Опера Публий Вергилий Марон, апрель 1501 г.
  • Опера Квинт Гораций Флакк, май 1501 г.
  • Rhetoricorum ad C. Herennium ... libri Марк Туллий Цицерон, март 1514 года.

Libelli Portatiles

  • Le cose volgari de Messer Francesco Petrarcha Франческо Петрарка, июль 1501 года.
  • Опера Катулл, Тибул и Проперций, январь 1502 г.
  • Epistolae ad familiares Марк Туллий Цицерон, апрель 1502 г.
  • Le Terze Rime Данте Алигьери, август 1502 года.
  • Фарсалия Марк Анней Лукан, апрель 1502 г.
  • Tragaediae septem cum commentariis Софокл, август 1502 г.
  • Tragoediae septendecim Еврипид, февраль 1503 г.
  • Fastorum ... libri, de tristibus ..., de ponto Публий Овидий Насо, февраль 1503 г.
  • Florilegium diversorum epigrammatum в septem libros Греческая антология, ноябрь 1503 г.
  • Опера Гомер после 31 октября 1504 г.
  • Урания Сиве де Стеллис Иоанн Иовиан Понтан, май и август 1505 г.
  • Vita, et Fabellae Aesopi ... Эзоп, октябрь 1505 г.
  • Epistolarum libri decem Гай Плиний Цецилий Секунд, ноябрь 1508 г.
  • Commentariorum de Bello Gallico libri Гай Юлий Цезарь, декабрь 1513 г.
  • Оды Пиндар, январь 1513 г.
  • Sonetti et Canzoni. Триумфы Франческо Петрарка, август 1514 г.

Архивы

Самая почти полная коллекция изданий Aldine из когда-либо собранных находилась в библиотеке Althorp в Второй граф Спенсер, теперь в Библиотека Джона Райлендса, Манчестер.[25]

В Северной Америке наиболее значительные активы Aldine можно найти в коллекции Ahmanson-Murphy Aldine по адресу: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе,[26] на Центр Гарри выкупа в Техасский университет в Остине,[27] и на Библиотека Гарольда Б. Ли в Университет Бригама Янга.[28]

Рекомендации

  1. ^ а б c Баролини, Хелен (1992). Альдус и его сонник. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Italica Press, Inc. ISBN  0-934977-22-4.
  2. ^ а б Седдон, Тони (2015). Эволюция типа. Канада: Firefly Books Ltd. 2015. ISBN  978-1-77085-504-5.
  3. ^ Бюлер, Курт Ф. (1950). «Альд Мануций: Первые пятьсот лет». Документы Библиографического общества Америки. 44 (3): 205–215. Дои:10.1086 / пбса.44.3.24298605.
  4. ^ а б Гольдсмид, Эдмунд (1887). Библиографический очерк о Aldine Press в Венеции: 3 тома. Эдинбург: частное издание.
  5. ^ а б c d Кнопс, Йоханнес (2018). В поисках Альда Мануция на кампо Сант-Агостин. Венеция, Италия: Дамокл. С. 17–23. ISBN  978-88-943223-2-3.
  6. ^ а б c d Кнопс, Йоханнес. "В поисках Альда Мануция а кампо Сант-Агостин". ISSUU. Получено 10 февраля, 2020.
  7. ^ а б Cigogna, Эммануэле Антонио (1830). Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate. Венеция: прессо Г. Пикотти. С. 41–42. ISBN  978-0428501563.
  8. ^ а б Тассини, Джузеппе (1863). Curiosita Veneziane Ovvero Origini Delle Denominazioni Stradali di Venezia, vol. 1. Венеция: Primiata Tipografia di Gio. Чеккини. С. 12–13. ISBN  978-1241740559.
  9. ^ а б Тассини, доктор Джузеппе (1887). Curiosità veneziane, ovvero origini delle denominazioni stradali di Venezia, четвертое издание. Венеция: Ф. Онгания. п. 10. ISBN  978-1241740559.
  10. ^ Кастеллани, Карло (1889). La stampa in Venezia dalla sua origine alla morte di Aldo Manuzio Senior. Венеция: Ф. Онгания. С. 55–57. ISBN  978-1274832429.
  11. ^ Браун, Горацио Ф. (1891). Венецианский печатный станок: историческое исследование, основанное на документах, по большей части ранее не опубликованных. Лондон и Нью-Йорк: Нью-Йорк, сыновья Дж. П. Патнэма; Лондон, Дж. К. Ниммо. стр.43.
  12. ^ Пасторелло, Эстер (1965). Ди Альдо Пио Мануцио: свидетельства и документы. Фиренце: Ольшки.
  13. ^ Норвич, сэр Джон Джулиус (1982). История Венеции. Лондон: Кнопф. п. 412. ISBN  9780679721970.
  14. ^ Флетчер III, Х. Джордж (1988). Новые исследования альдинов, 1988 г.. Сан-Франциско: B.M. Розенталь. С. 62–63. ISBN  9780960009411.
  15. ^ Басси, Елена (1993). Церковь Сант-Агостино в Венеции, в Атти делль'Иституто Венето ди Scienze, Lettere ed Arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti. Венеция: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. С. 297–299.
  16. ^ Флетчер III, Х. Джордж (1995). Восхваление Альда Мануция. Нью-Йорк: Библиотека Пирпонта Моргана. ISBN  978-0295974651.
  17. ^ «OPAC Ecografico-Toponomastica». www.albumdivenezia.it. Получено 2020-02-17.
  18. ^ а б c d е Флетчер III, Гарри Джордж (1988). Новые исследования альдинов. Сан-Франциско: Bernard M. Rosenthal, Inc. ISBN  0-9600094-1-8.
  19. ^ Баролини, Хелен (1992). Альдус и его сонник, Нью-Йорк, 1992. Нью-Йорк: Italica Press. п. 84. ISBN  9780934977227.
  20. ^ а б c Флетчер III, Х. Джордж (1988). Новые исследования Алдина: документальные очерки о жизни и творчестве Альда Мануция. Сан-Франциско, Калифорния: B.M. Rosenthal, Inc., стр. 1–8. ISBN  978-0960009411.
  21. ^ а б Эйзенштейн, Элизабет Л. (1979). Печатный станок как агент перемен. Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета.
  22. ^ Х. Джордж Флетчер, Восхваление Альда Мануция (Нью-Йорк: Библиотека Моргана, 1995), стр. 26–27.
  23. ^ Мортимер, Рут (1974). Каталог книг и рукописей. Часть II. Итальянские книги XVI века. 2 тома. Кембридж: Belknap Press издательства Гарвардского университета.
  24. ^ Джордж Флетчер, Скотт Клемонс (2015). Альд Мануций: наследие более долговечное, чем бронза. Нью-Йорк: Grolier Glub.
  25. ^ Путеводитель по специальным коллекциям (1999)
  26. ^ "Алдин Пресс". Библиотека UCLA. Получено 25 июля 2017.
  27. ^ "Алдин Пресс". Центр Гарри Выкупа: Техасский университет в Остине. Архивировано из оригинал 27 февраля 2013 г.. Получено 25 июля 2017.
  28. ^ "Контрольный список Алдина". Экспонаты библиотеки BYU. Получено 25 июля 2017.

Библиография

внешняя ссылка