Алчеринга (журнал) - Alcheringa (magazine) - Wikipedia

Алчерингаабориген слово для Время мечтать ) был журнал из этнопоэтика опубликовано между 1970 и 1980 годами [1] Отредактировал Деннис Тедлок и по Джером Ротенберг (до 1976 г.), сторонники этнопоэтического движения.[2] Журнал издан Бостонским университетом.[3]

В Алчеринга, поэзия различных коренные племена был опубликован и переведен на английский, но также публиковал американских поэтов, таких как Энн Вальдман, Гэри Снайдер, Арман Швернер, Роберт Келли, Джордж Кваша, Сам Джером Ротенберг или Дэвид Антин. Рон Силлиман опубликовал раннюю антологию Языковая поэзия.[4]

Цели

Первый выпуск Алчеринга упоминает следующие цели:

  • изучая весь спектр мужских стихов, чтобы расширить наше понимание того, что может быть стихотворение
  • дать почву для экспериментов в перевод племенной / устной поэзии и форум для обсуждения возможностей и проблем перевода из широко расходящихся культур
  • поощрять поэтов к активному участию в переводе родовой / устной поэзии
  • способствовать свободному развитию этнического самосознания молодежи Индейцы и других, так обеспокоенных, путем поощрения знающего, любящего уважения среди них и всех людей к племенному прошлому и настоящему мира
  • сражаться культурный геноцид во всех его проявлениях

Рекомендации

  1. ^ № 1, осень 1970 г. - № 5, Весна / Лето 1975 г. (Нью-Йорк); Новая серия, Vol. 1, № 1/2, 1977 к т. 3.1 / 2, 1977 и т. 4. 1 января 1980 г. (Бостонский университет, Бостон).
  2. ^ Ротенберг, Джером; Тедлок, Деннис (1970). «Алчеринга (избранные): этнопоэтика» (PDF). Алчеринга. 1 (1): 2.
  3. ^ "Архив Алчеринги: журнал этнопоэтики, 1970-1980 гг.". Пиджак. Получено 27 февраля 2016.
  4. ^ Рон Силлиман: Жилище: 9 поэтов. В: алчеринга. этнопоэтика, новая серия т. 1, вып. 2, 1975, с. 104-120.