После бала (мюзикл) - After the Ball (musical)

После бала
После мяча.jpg
Миссис Эрлинн и компания
МузыкаНоэль Кауард
Текст песниНоэль Кауард
Производство1954 Лондон

После бала это мюзикл Ноэль Кауард по пьесе 1892 г. Оскар Уальд, Веер леди Уиндермир.

После гастролей по провинции премьера мюзикла состоялась в Театр Глобус, Лондон, 10 июня 1954 года, и до 20 ноября 1954 года в нем было представлено 188 спектаклей. Роберт Хелпманн был режиссером, и актерский состав включал Мэри Эллис, Ванесса Ли, Питер Грейвс и Ирен Браун.

После бала был последним мюзиклом Coward, запущенным в Вест-Энде; его последние два мюзикла дебютировали на Бродвее перед открытием в Лондоне. После бала наслаждался постановкой к столетию Трусливых в 1999 г. Павлинский театр, Лондон.

Фон

В августе 1953 года Ковард решил создать мюзикл на основе Оскар Уальд игра, Веер леди Уиндермир; он работал над ним до января 1954 года. Он делегировал первый набросок сценария своему помощнику Коулу Лесли.[1] Лесли «вырезал наиболее явно мелодраматические строки Уайльда и разделил оставшуюся часть на части, оканчивающиеся подходящей« репликой для песни »»[2] «Я знаю, что это действительно очень хорошо», - написал Кауард о готовой пьесе, - «Я ... получил одни из лучших текстов, которые я когда-либо писал»[3] Трус работал над этой фигурой во время своего обычного зимнего отпуска в Ямайка в декабре 1953 года. Его музыкальный руководитель, Норман Хакфорт, прилетел на Ямайку, чтобы помочь ему закончить счет после Рождества.[4] Оформление декораций и костюмов было выполнено Дорис Зинкейзен.[5]

Трусливый состав Мэри Эллис в главной роли миссис Эрлинн, неразумно приняв без прослушивания ее уверенность в том, что в свои 50 лет она поет так же хорошо, как и когда-либо.[2] Вскоре Хакфорт поняла, что она не может достойно спеть сложную музыку Кауарда для этой роли. В отсутствие Кауарда Хакфорт неохотно вырезал самую сложную музыку для двенадцатинедельного тура, открывающегося в Ливерпуль 1 марта 1954 года, но он все еще был встревожен тем, как Эллис поставил музыку. Кауард вернулся в Англию в конце марта и увидел постановку на заводе. Бристоль 1 апреля. Его огорчило то, что он увидел и услышал: «Отсутствие стиля в режиссуре ... большая часть выступления была неслышна ... Ванесса [Ли] пела божественно, но играла плохо. Мэри Эллис играла хорошо, но так пела. Я с трудом переносил это. Оркестр был ужасен, оркестровки вызывали презрение, а бедняга Норман [Хэкфорт] дирижировал, как кусок влажной спаржи ».[6]

Coward немедленно приступил к серьезной переработке, реорганизации, реорганизации и сокращению шоу. Он уволил своего старого друга Хакфорта с должности музыкального директора. Хакфорт вспоминал: «Если бы [Трус] ударил меня по лицу и сказал, что я чертовски плох, это было бы менее болезненно!»[7] Трус пригласил Фила Грина пересмотреть партитуру[8] и пересмотрел большую часть Роберт Хелпманн производства, но он все еще был "ужасно разочарован После бала. Весь проект был сорван из-за того, что Мэри не могла его спеть. К сожалению, она сильная личность и игры это хорошо, иначе я бы, конечно, снял ее с гипса несколько недель назад ".[9] Он был еще более откровенен со своими друзьями Альфред Лант и Линн Фонтанн: "Я ужасно провел время с После бала, главным образом из-за певческого голоса Мэри Эллис, который, говоря словами, звучит так, будто кто-то трахает кошку. Я знаю, что ваше вежливое, изощренное остроумие трусов оценят это сравнение ».[10] В Лондоне отзывы были смешанными: «Ежедневная пресса, как обычно, была идиотской, но доброжелательной и с хорошими кассовыми сборами. [Воскресные газеты] в целом очень хорошие, особенно Гарольд Хобсон в Sunday Times."[11] Шоу проходило с 10 июня по 20 ноября 1954 года.

Оглядываясь назад, режиссер Хелпманн задался вопросом, сработала ли когда-нибудь попытка объединить Уайльда и Кауарда:

Вы могли подумать, что пьеса Уайльда с музыкой Ноэля Кауарда должна быть изумительной, но на первой репетиции я внезапно понял, что это все равно, что встретить двух забавных людей на званом обеде. Все, что посылал Ноэль, было сентиментальным Уайльдом, и все, что Уайльд посылал Ноэля, было сентиментальным. Это были две разные точки зрения, и это не сработало ».[12]

Синопсис

В 1899 году в Лондоне верхушка общества собирается в лондонском доме лорда и леди Уиндермир на грандиозный бал. Леди Уиндермир сначала игнорирует сплетни о том, что у нее есть соперница в любви ее мужа, пожилая женщина по имени миссис Эрлинн, но в конце концов она предъявляет обвинение лорду Уиндермиру. Он признает, что платил деньги миссис Эрлинн, но отрицает, что у него был роман с ней, и отказывается сказать больше. Фактически, миссис Эрлинн - мать леди Уиндермир, которую ее дочь считает мертвой, и лорд Уиндермир платит ей деньги, чтобы она не раскрыла отношения.

Леди Уиндермир, все еще веря в худшее от своего мужа, соблазняется любовными ухищрениями любезного лорда Дарлингтона и соглашается навестить его в его квартире. Миссис Эрлинн, узнав об этом раньше лорда Уиндермира, бросается в квартиру Дарлингтона, чтобы помешать своей дочери совершить разрушительное безумие, подобное тому, которое она сама совершила двадцатью годами ранее. Не сообщая леди Уиндермир, что они мать и дочь, миссис Эрлинн убеждает ее, что связь с лордом Дарлингтоном будет катастрофой, но прежде, чем они смогут уйти, прибывает лорд Уиндермир. Дамы скрываются, но лорд Уиндермир обнаруживает веер, который он недавно подарил своей жене в качестве подарка на день рождения, и требует знать, есть ли у лорда Дарлингтона леди Уиндермир в его комнатах. Чтобы предотвратить разоблачение леди Уиндермир, входит миссис Эрлинн, говоря, что это она находится под крышей лорда Дарлингтона и, должно быть, по ошибке подобрала веер леди Уиндермир. Репутация леди Уиндермир спасена, но репутация миссис Эрлинн скомпрометирована. К счастью, ее поклонник, лорд Огастес Лортон, убежден в ее чести и предлагает жениться. Уиндермиры помирились, и все закончилось благополучно. Леди Уиндермир так и не узнает, что миссис Эрлинн - ее мать.

Музыкальные номера

  • "О, какой это был век"
  • "Я знал, что ты будешь моей любовью"
  • "Чанти мистера Хоппера"
  • "Славный день"
  • "Квартет"
  • "Crème de la Crème"
  • "Свет - это сердце"
  • "Почему платит женщина?"
  • «Ночной Лондон»
  • "Ария"
  • "Могу я получить удовольствие?"
  • "Вся моя жизнь назад"
  • "Далекие земли"
  • "Что-то на подносе"
  • «Ясное светлое утро»

В его книге Моя жизнь с Ноэлем Кауардом, Грэм Пейн воспроизведены тексты двух основных номеров с участием миссис Эрлинн, которые пришлось вырезать, потому что Мэри Эллис не смогла с ними справиться: вступление миссис Эрлинн в действие I и ария в финале первого акта.[13]

Производство

После первоначального показа в Вест-Энде было только одно профессиональное возрождение - постановка, посвященная столетию Труслива в 1999 году в театре. Павлинский театр, Лондон, проведенный Джон МакГлинн. Ниже приведены слепки оригинального производства и возрождения.

Роль1954 каст
1999 столетний состав
Герцогиня БервикИрен БраунПенелопа Кейт
Леди ПлимдейлЛоис ГринРози Эш
Леди СтатфилдПэм МармонтФиона Кимм
Леди ДжедбургБетти ФелстедФрэнсис Маккафферти
Г-н ДамбиДеннис БоуэнКристофер Сондерс
Сесил ГрэмТом ГиллТом Маквей
Миссис Херст-ГринМарион Гримальди
Лорд Огастес ЛортонДональд СкоттГордон Сэндисон
Лорд уиндермирПитер ГрейвсЭрик Робертс
Леди УиндермирВанесса ЛиЛинда Кухня
Мистер хопперГрэм ПейнГеоргий Дворский
Лорд дарлингтонШамус ЛоккКарл Даймонд
Леди Агата КарлайлПатрисия КриНина Янг
Миссис ЭрлиннМэри ЭллисМари Маклафлин

Примечания

  1. ^ Пейн (1982), стр. 219
  2. ^ а б Лесли, стр. 326
  3. ^ Payn (1982), стр. 217 и 229.
  4. ^ Пейн (1982), стр. 229
  5. ^ «Театральные собрания». Кентский университет.
  6. ^ Пейн (1982), стр. 233–34
  7. ^ Власто, Доминик. "Мэри Эллис - Недостающий бит из Obits", В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine Домашний чат, Акт 2, Сайт Общества Ноэля Кауарда
  8. ^ Лесли, стр. 327
  9. ^ Пейн (1982), стр. 235
  10. ^ День, стр. 582
  11. ^ Пейн (1982), стр. 237
  12. ^ Замок, п. 213
  13. ^ Пейн (1994), стр. 73–76.

Рекомендации

  • Замок, Чарльз (1974) Ноэль, Сфера Книги, Лондон, ISBN  0-349-10482-4
  • День, Барри (редактор) (2007) Письма Ноэля Кауарда, Метуэн, Лондон, ISBN  978-0-7136-8578-7
  • Лесли, Коул. (1976) Жизнь Ноэля Кауарда, Джонатан Кейп, Лондон, ISBN  0-224-01288-6
  • Пейн, Грэм и Шеридан Морли (редактор) (1982) Дневники Ноэля Труса, Papermac, Лондон ISBN  0-333-34883-4
  • Пейн, Грэм. (1994) Моя жизнь с Ноэлем Кауардом, Applause Books, Нью-Йорк и Тонбридж, ISBN  1-55783-190-4
  • Танвич, Роберт. Лондонская сцена ХХ века. Haus Publishing Ltd ISBN  978-1-904950-74-5