Аффербек Лаудер - Afferbeck Lauder

Аффербек Лаудер был псевдоним использован Аластер Ардок Моррисон (21 сентября 1911 - 15 марта 1998), Австралийский график и автор, который в 1960-х Strine в песне С Air Chew и серия книг, начинающаяся с Let Stalk Strine (Уре Смит, Сидней, Австралия, 1965 г.). Моррисон иллюстрировал книги, а также использовал псевдоним Альтер эго.

Let Stalk Strine последовал Носовой тон невозмутимо (1967), Фраффли хорошо говорят (1968), и Люкс Fraffly (1969). Первые два представляли австралийскую письменность фонетически, чтобы выглядеть как другой язык, следующие два таким же образом высмеивали обрезанную, почти задушенную разновидность английской речи высшего класса. Заголовки и псевдоним автора являются примерами сами по себе (Afferbeck Lauder = в алфавитном порядке). Еще несколько примеров:

  • Стрин - Австралийский
  • "Спуффл альпинист трёли" - Это действительно прекрасный климат
  • "Эмма чисит" - Сколько это стоит ?
  • «Яйцо нишнер» - кондиционер
  • Фраффли - Ужасно
  • «Яйцо влажнее гри» - я вполне согласен
  • «Серая чума» - Отличный юмор

Сами книги не содержали никаких указаний на личность автора.

В октябре 2009 г. Публикация текста, Мельбурн, переиздал все четыре книги серии сборным изданием, Стрин: Полное собрание сочинений профессора Аффербека Лаудера.[1]

В начале 1960-х Моррисон был назначен председателем Группы по дизайну денежных знаков, консультативного комитета, который помогал с дизайном новых банкнот, которые были выпущены, когда Австралия заменила свои фунты, шиллинги и пенсы на «мрачный Гернси» (десятичная валюта ) 14 февраля 1966 г. Он был братом журналиста и драматурга Гай Моррисон.

Рекомендации

  1. ^ «Стрин». Текстовая издательская компания. Октябрь 2009 г. В архиве из оригинала 12 ноября 2009 г.. Получено 2009-11-30.

внешняя ссылка