Адонаист - Adonaist - Wikipedia

An Адонаист секта или партия, которые утверждают, что Иврит язык гласные обычно присоединяется к согласным слова "Иегова ", не являются естественными точками, принадлежащими этому слову, и что они не выражают его истинное произношение; но что они являются гласными, принадлежащими словам, Адонай и Элохим применительно к невыразимому имени Иегова, которое евреям было запрещено произносить, и истинное произношение которого было утеряно; поэтому они всегда должны были произносить слово Адонай, вместо Иеговы.^[1]

Адонай

	Адонай
Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

Евреи также называют Бога Адонай, На иврите «Господь» (иврит: אֲדֹנָי). Формально это множественное число («милорды»), но множественное число обычно трактуется как уважительное, а не как синтаксический множественное число. (Особая форма Адони, "мой господин". Это использовалось финикийцами для обозначения бога. Таммуз и это происхождение греческого имени Адонис. Евреи используют единственное число только для обозначения выдающегося человека: во множественном числе «работа», буквально «мои хозяева», используется как в мишнаистском, так и в современном иврите.)

С момента произнесения YHWH избегается из уважения к святости имени, евреи используют Адонай вместо этого в молитвах и в разговорной речи будет использовать Ашем ("название"). Когда Масореты добавлены указатели на гласные в текст Еврейская библия примерно в восьмом веке н.э. они дали слову YHWH гласные Адонай, чтобы напомнить читателю сказать Адонай вместо. Некоторые считают, что более поздние библеисты ошибочно приняли эту замену гласных за фактическое написание ЯХВЕ и истолковали имя Бога как «Иегова».

Сефардские переводчики Феррарская Библия пойти дальше и заменить Адонай с А.

Рекомендации