Четин Алтан - Çetin Altan

Четин Алтан
Четин Алтан
Родившийся	22 июня 1927 г.; Стамбул, индюк
Умер	22 октября 2015 г. (88 лет); Стамбул, Турция
Место отдыха	Зинджирликую кладбище
Образование	Средняя школа Галатасарая; Анкарский университет (Закон)
Род занятий	Писатель, ведущий обозреватель
Политическая партия	Рабочая партия Турции (1965–1969)
Супруг (а)	Кериме Алтан (умер в 1991 г.); Солмаз Камуран
Дети	Ахмет Алтан; Мехмет Алтан; Зейнеп Нурхаят Алтан

Четин Алтан (22 июня 1927 г. - 22 октября 2015 г.) турецкий писатель, журналист и член парламента. Он считался одним из лучших писателей современного турецкого языка конца 20 века.

Ранние годы

Четин Алтан родился 22 июня 1927 года в семье юриста Халита Бея из Крымскотатарский спуска и его жена Нурхаят. До семи лет его звали Алтан. С принятием Фамилия Закон в Турции в 1934 году семья выбрала фамилию Алтан, а сына переименовали в Четин.^[1]

В восемь лет он прошел школу элиты. Средняя школа Галатасарая в интернате, где страдал от одиночества. После окончания средней школы он получил степень Университет Анкары, юридический факультет.^[1]

Он выбрал писательскую карьеру вместо того, чтобы заниматься дипломатической карьерой вопреки воле своего отца, как он однажды сказал в интервью, «чтобы избежать одиночества».^[1]

Семейная жизнь

Четин Алтан вырос в семейном особняке в Гёзтепе, Стамбул. Он женился на Кериме, с которой познакомился на Радио Анкары, где она работала секретарем директора его отца. Она была доставлена в Анкара из Ирака мужем ее сестры, османским офицером, вместе с ее матерью и сестрой, когда ей было всего сорок дней.^[2]^[3]

Кериме Алтан родила двух сыновей, Ахмет в 1950 г. Мехмет в 1953 г. и дочь Зейнеп.^[2] Она умерла в 1991 году. Семья Алтана считала, что Кериме имела арабское происхождение. После ее смерти они узнали, что она была родственницей Иракский курдский политик Фуад Масум.^[3]

В 1996 году в возрасте 69 лет Четин Алтан заключил второй брак с 41-летним Солмазом Камураном, у которого также был брак раньше. Они знали друг друга очень давно. Солмаз Камуран была дантистом до того, как начала редактировать труды Четина.^[4] В последние месяцы жизни Алтана пара рассталась.^[5]

Писательская карьера

Публиковал свои стихи и рассказы в таких журналах, как Чинаралты, Варлык, Стамбул и Кайнак. Его первая книга Üçüncü Mevki был опубликован в 1946 году. Журналистикой начал заниматься в газете. Улус. После записи столбцов в Hürses, Алтан продолжал вести обозреватель в различных газетах, в том числе Халкчи, Загар, Акшам, Миллиет, Йени Ортам, Hürriyet, Гюнеш и журнал Каршаф.^[1]

В 1959 году Алтан принял предложение Абди Ипекчи (1929–1979) писать колонки для ежедневных Миллиет замена Пейями Сафа (1899-1961). Он был очень встревожен смертью студента университета. Туран Эмексиз, убитого полицейской пулей во время студенческой демонстрации в конце апреля 1960 г. против постановления Демократическая партия.^[1]

Политика

Алтан вошел в политику после Государственный переворот 1960 года в Турции, и был избран в парламент от Рабочая партия Турции (турецкий: Türkiye İşçi Partisi, TİP) после 1965 всеобщие выборы. До 1969 года он работал депутатом Стамбула.^[1]

Известный своим острым языком, он однажды сказал вице-спикеру парламента, не уважая его, фразу «Ваше кресло выше моего из-за столярной ошибки!». После того, как вице-спикер предупредил об отречении, он ответил: «Вы сидите выше меня - не столярная ошибка!».^[1]

20 февраля 1968 г. после звонка Назим Хикмет «великий поэт», на него в парламенте напали и избили более ста депутатов Партия справедливости (AP)^[6] За свои статьи его привлекали к уголовной ответственности более 300 раз. Алтан был арестован трижды и отсидел два года в тюрьме.^[1]

Работает

Он опубликовал несколько романов и сборников эссе, в которых рассматриваются и критикуются социальная и политическая ситуация в Турции, а также проблемы современного турецкого общества и культуры во второй половине 20 века с социалистической / культурно либеральной точки зрения. Многие из его романов и эссе содержат автобиографические элементы, связанные с его собственной политической и личной борьбой.

Произведения Алтана 1960-х и 1970-х годов были опубликованы в его книгах. Таш («Сатира», букв. «Камень»), Sömürücülerle Savaş («Борьба с эксплуататорами»), Сучланан Язылар ("Обвиняемые сочинения"), "Kahrolsun Komünizm" Diye Diye Globalleşme («Глобализация говорит:« Долой коммунизм »), Онлар Уяныркен («Пока они пробуждаются»), Копук Копук ("Обломился"), ‘Geçip Giderken («Проходя мимо»), Gölgelerin Gölgesi ("Тень теней"), Eytanın Aynaları («Зеркала дьявола»), Бир Юмак Инсан («Группа людей») и Нар Чекирдеклери («Семена граната»).

Он написал свой роман Бююк Гёзалты («Великое заключение») 1972 года, в котором рассказывается о его пребывании в тюрьме после Турецкий государственный переворот 1971 г. и считается первым в своем роде, относящимся к периоду. Это принесло Алтану Орхан Кемаль Премия за роман в 1973 г.^[1]

В дополнение к своим многочисленным произведениям и книгам Четин Алтан также написал театральные пьесы, такие как Emberler («Круги»), Мор Дефтер («Фиолетовая тетрадь»), Suçlular («Осужденные») в 1965 г., Дилекче («Петиция») и Тахтеравалли («Качели»). Кроме того, у него есть два эссе, Ашк, Санат ве Сервет («Любовь, искусство и богатство») и Ататюрк'юн Сосял Гёрюслери («Социальные взгляды Ататюрка») в 1965 году, а также юмористическую книгу, Зурнада Пешрев Олмаз («В Clarion нет прелюдии»). Он написал также книги о путешествиях, автобиографии, стихи и даже алфавит.^[1]^[7]

История его жизни изображена в романе İpek Böcei Cinayeti («Убийство тутового шелкопряда») его жены автора Солмаз Камуран в 1998 г.^[1]

Его романы Бююк Гёзалты («Этроитское наблюдение»), Бир Авуч Гёкьюзуир ("Une poignée de ciel"), Viski («Виски») и Зурнада Пешрев Олмаз Кючюк Бахче («Ixe enseveli ou le Petit jardin») также были переведены на французский язык и изданы во Франции.^[8]

Смерть

Четин Алтан был доставлен в больницу Университет Фатих Медицинский факультет Малтепе, Стамбул в сентябре 2015 года, где он проходил лечение после того, как ему поставили диагноз множественных проблем со здоровьем, включая хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), нарушение дыхания, бронхоэктазия, пневмония, инфекция мочевыводящих путей и сепсис. 19 октября Алтан был снова госпитализирован из-за инфекции мочевыводящих путей. Он умер 22 октября 2015 года в 11:05 по местному времени в возрасте 88 лет от дыхательной недостаточности в результате пневмонии и септический шок.^[7]^[9]

Он был похоронен в Зинджирликую кладбище 23 октября 2015 г., после поминальной церемонии перед зданием газеты «Миллит» и последовавшей религиозной панихиды в Мечеть Тешвикие. У него остались сыновья Мехмет Алтан, Ахмет Алтан, дочь Зейнеп Нурхаят Алтан и внучка Санем Алтан.^[10]

Книги

По турецки

Копук Копук. Стамбул: Инкилап Китабеви. п. 384. ISBN 978-975-101-5488.
Sömürücülerle Savaş. Стамбул: Дёнем Яйневи. 1965. с. 95.
Viski. Стамбул: Инкилап Китабеви. 1975. с. 264. ISBN 978-975-101-3088.
Нар Чекирдеклери. Стамбул: Инкилап Китабеви. 1976. с. 566. ISBN 978-975-101-2579.
Тарихин Сакланан Юзу. Стамбул: Инкилап Китабеви. 1997. стр. 269. ISBN 978-975-101-2104.
Бир Юмак Инсан. Стамбул: Инкилап Китабеви. 1998 г. ISBN 978-975-101-3118.
Зурнада Пешрев Олмаз. Стамбул: Инкилап Китабеви. 1998. стр. 264. ISBN 978-975-101-4382.
Kahrolsun Komünizm Diye Diye Globalleşme. Стамбул: Инкилап Китабеви. 1999. с. 149. ISBN 978-975-101-5334.
Куллар ве Султанлар. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2000. с. 174. ISBN 978-975-101-6287.
İyi ki u Köyceiz Var. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2001. с. 86. ISBN 978-975-101-7369.
Учук. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2004. с. 221. ISBN 978-975-102-2110.
Alfabe: Anasınıfı, 1. sınıf. Стамбул: Günışığı Kitaplığı. 2004. с. 29. ISBN 978-975-814-2828.
Ашк, Санат ве Сервет. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2004. с. 280. ISBN 978-975-101-3590.
Кавак Еллери ве Касыргалар. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2004. с. 196. ISBN 978-975-102-1656.
Kral Öldü Yaşasın Kral. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2005. с. 240. ISBN 978-975-102-3889.
Кадын, Ишик ве Атеш. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2006. с. 183. ISBN 978-975-102-4411.
Калем Бахчелеринден Йеди Хаят. Стамбул: Инкилап Китабеви. 2009. с. 126. ISBN 978-975-102-8372.

На французском

Une poignée de ciel. Перевод Кристин Джолиет. Париж: Издания Фламмарион. 1976. с. 256. ISBN 978-208-060-8963.
Виски. Перевод Джули Павеси. Париж: Издания Фламмарион. 1978. стр. 239.
Ixe Enseveli Ou Le Petit Jardin. Перевод Джули Павеси. Париж: Издания Фламмарион. 1980. с. 232. ISBN 978-208-064-2127.
Этроит наблюдения. Париж: Издания Фламмарион. ISBN 978-208-060-7867.